Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌 Post new topic   Reply to topic
轮渡·我们血肉的同胞
hepingdao
Site Admin


Joined: 25 May 2006
Posts: 8106

hepingdaoCollection
PostPosted: 2010-06-27 10:50:28    Post subject: 轮渡·我们血肉的同胞 Reply with quote

轮渡·我们血肉的同胞


我又一次远离了沉重
烈日当顶
我且把这样的体验当作火的沐浴
这样的想法
使我得到某种安慰,解脱并鼓舞
那个因为被过分回忆而变得幽暗的城市
也现出一丝身影来,仿佛浮光
流走的都是些不应该折返的姓名
我甚至认为,那些经历过无数次潮水冲刷的坚硬的礁石
就是我们的同胞
海风正好把水面揉皱,弄碎
海风又把水面抚平,舒展,那么一望无际
巉岩我独坐
我尽量压迫自己
影子不得斜出,碎片不得尖锐,血肉不得模糊

潮水还会一直冲刷下去,我更喜欢头顶的液态的这种火
干净的声音从五腑六脏流淌下去


注解:卑诗省长罗布森﹙John Robson﹚在一八九一年描绘华人是「最讨厌的阶层及国家绝不想要的一群」,他认为要令华人自讨没趣,以使「同我们血肉的同胞受到鼓舞」。
(朱伟光:早期华人对加拿大的贡献)
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2010-06-27 17:53:08    Post subject: Reply with quote

我更喜欢头顶的液态的这种火
干净的声音从五腑六脏流淌下去

很好的借喻与留白回应了前段的铺陈。
Back to top
View user's profile Send private message Blog
hepingdao
Site Admin


Joined: 25 May 2006
Posts: 8106

hepingdaoCollection
PostPosted: 2010-06-27 19:28:05    Post subject: Reply with quote

感谢白水点评
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 现代诗歌    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME