Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
正宫-双鸳鸯-学填元曲并和梵先生
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-28 05:22:22    Post subject: 正宫-双鸳鸯-学填元曲并和梵先生 Reply with quote

文/笑聊 (新声旧韵)

碧云天,柳独翩。客坐群贤曲和喧。笑语缓答诗韵律,新声新韵也为先。
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2010-05-28 07:56:35    Post subject: Reply with quote

笑聊,你在曲首標注"新声旧韵",那么到底是"新声"还是"旧韵"呢?在曲韵中"先、仙、翩"属于"先天韵",而"喧"属于"寒山韵",不同部呢?
而且,你在曲中写道:"新声新韵"也为先,给人有重叠赘感!供参攷.
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-28 23:42:31    Post subject: Reply with quote

[quote="白云闲人"]笑聊,你在曲首標注"新声旧韵",那么到底是"新声"还是"旧韵"呢?在曲韵中"先、仙、翩"属于"先天韵",而"喧"属于"寒山韵",不同部呢?
...[/quote]

问白云兄好!

回白云兄:声,指声律。即平仄关系。韵,指韵律。即诗词曲所押之韵部。
新声是相对于古四声而言的,是依现今普通话四声为平仄标准的平仄关系。
旧韵,是指中原音韵、词林正韵、平水韵等。中原音韵是填元曲小令时押韵的依据。本小令所用韵部是:中原音韵先 天平声部。喧字在其中,属同部。
新韵是指用普通话四声拼音为基础的韵律。如:容,二冬。荣,二冬中没有,但照旧可押韵。新韵又分宽严。上述容、荣即为严韵;宽韵即为:iong eng ong 等
谢谢白云兄质疑!
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-28 23:42:54    Post subject: Reply with quote

[quote="白云闲人"]笑聊,你在曲首標注"新声旧韵",那么到底是"新声"还是"旧韵"呢?在曲韵中"先、仙、翩"属于"先天韵",而"喧"属于"寒山韵",不同部呢?
...[/quote]

问白云兄好!

回白云兄:声,指声律。即平仄关系。韵,指韵律。即诗词曲所押之韵部。
新声是相对于古四声而言的,是依现今普通话四声为平仄标准的平仄关系。
旧韵,是指中原音韵。中原音韵是填元曲小令时押韵的依据。本小令所用韵部是:中原音韵先 天平声部。喧字在其中,属同部。
谢谢白云兄质疑!
Back to top
View user's profile Send private message
影沉寒水
举人


Joined: 16 Feb 2010
Posts: 1145
Location: 中国福建
影沉寒水Collection
PostPosted: 2010-05-29 03:09:07    Post subject: Reply with quote

碧云天,柳独翩

这个似乎与后面的意思无关
_________________
诗无涯。思在线
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-29 07:05:05    Post subject: Reply with quote

[quote="影沉寒水"]碧云天,柳独翩

这个似乎与后面的意思无关[/quote]
回寒水兄:这个是点明时令节气的背景。
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-30 04:34:45    Post subject: Reply with quote

[quote="白云闲人"]笑聊,你在曲首標注"新声旧韵",那么到底是"新声"还是"旧韵"呢?在曲韵中"先、仙、翩"属于"先天韵",而"喧"属于"寒山韵",不同部呢?
...[/quote]

白云兄 ,我的回答是不是有问题?没关系,你指出就是。这样就可把思绪理的清晰一些。谢了!
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2010-05-30 07:51:28    Post subject: Reply with quote

笑聊,"格律"是写诗填詞作曲所依從基调的用詞.它包括平仄用韵句式对偶等.你所说的古四声与普通話四声,亦包含在格律中.古韵就是基于古四声,新韵就是基于普通话四声.所以,又怎么來"新声"下之"古韵"呢?
而且,在填詞中,"先、仙、翩、喧"是同部;而在作曲時"先、仙、翩"与"喧"便不同部了!
笑聊,請你不要介意,我們是好朋友我才这么敞怀的交流呢!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-30 19:26:21    Post subject: Reply with quote

谢白云兄畅怀交流!

当今诗词曲赋用韵发展的主流方向,窃以为:古韵正在逐渐消退,(原因是古语发音同今语发音有了很大的区别)代之而起的是新韵逐渐成为主流。这是个必然的趋势。那么,在这新旧交替的情况下,不可能只有A是A ,B是B,非A即B这么单调。完全有可能会出现非A非B,亦A亦B的形式。这也是我标注(新声旧韵)的依据。
我们都是诗词热爱者,都在自觉或不自觉地探索着诗词发展的未来方向。提出一个论点,大家议论一番,有助于诗词朝着准确的方向前进。即便今天我的观点是错误了,至少别人可以借鉴,少走弯路。这是对诗词发展有利而无害的举措。纵观人类历史的发展,无不是从必然走向自由。诗词的发展也应该是从必然走向自由!
提出上述观点旨在探讨这种形式(新声旧韵)能否存在,有没有他存在的合理性?

白云兄,我是个真理追随者。在北美枫,有白云兄这样的良师益友一起探讨诗词精华与理论,是我的荣幸。在此深深致谢!上述观点如有不当,恳请指正!

另外,白云兄你的《曲韵》同《中原音韵》可能有所不同。
Back to top
View user's profile Send private message
昕阳一片
秀才


Joined: 27 Mar 2010
Posts: 190

昕阳一片Collection
PostPosted: 2010-05-30 20:22:20    Post subject: Reply with quote

赏学佳作和各位的评析观点,受益良多。问好大家!
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-31 00:03:37    Post subject: Reply with quote

谢谢昕阳一片兄!
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2010-05-31 06:50:10    Post subject: Reply with quote

笑聊,你説的也有一定的道理.隨着人类的進化,语言的发展,声韵也随之拓展,因此,就出現了現時的新旧韵的双軌并行.
笑聊,我作曲是依《曲韵》而就,我没有《中原音韵》的版本,你能給我介绍在那个网頁上可覓得借鉴?
笑聊,《中原音韵》是新韵还是旧韵呢?
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-06-01 04:50:12    Post subject: Reply with quote

问好!回白云兄话,《中原音韵》是元朝周得清编辑的一部专供填写元曲的韵书。应当算作旧韵吧。该韵书在《汉语诗律学》(曲韵)中有记载。可查李盈枝先生的:置顶帖 :有关诗词曲联入门、格律、韵部、论著、资料汇总贴 。查《汉语诗律学》(曲韵)可得到结果。
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2010-06-01 08:10:53    Post subject: Reply with quote

謝笑聊!
但按你所说的:在置頂帖《汉语诗律学》的位置,并没有見到把(曲韵)列出,只見到其轉载到古体诗就止笔,并没有轉载"曲"这部分.
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-06-01 14:13:25    Post subject: Reply with quote

[quote="白云闲人"]謝笑聊!
...[/quote]
是的,我没查阅。今早去查了一下,他们还未完成。现将曲韵十九韵部列出:转自《汉语诗律学》第五十节-曲韵(上)

一,东钟。二,江阳。三,支思。四,齐微。五,鱼模。六,皆来。七,真文。八,寒山。九,桓欢。十,先天。十一,萧豪。十二,歌戈。十三,家麻。十四,车遮。十五,庚青。十六,尤候。十七,侵寻。十八,盐咸。十九,廉纤。

先天,(先元)相当于广韵的先仙,又元韵的喉牙音字。喧字属牙音。
时间来不及了,今天还的出长途。
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2010-06-02 06:50:44    Post subject: Reply with quote

謝笑聊!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-06-02 18:56:41    Post subject: Reply with quote

诚挚地谢谢白云兄!
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME