Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
读白居易《琵琶行》
君山楚女
秀才


Joined: 09 Sep 2008
Posts: 333
Location: 湖南雁城[居住南京]
君山楚女Collection
PostPosted: 2010-05-16 17:17:37    Post subject: 读白居易《琵琶行》 Reply with quote

读白居易《琵琶行》

急管繁弦有续篇,金戈铁马上凌烟。
四王一比巴山湿,少女单丝色带牵。
拢捻抹挑音掩抑,切嘈错杂意绵缠。
浔阳江口兴风水,相似相亲泣涕涟。
  


说明:首联状声,凌烟即凌烟阁。白居易的《琵琶行》是弹奏琵琶曲的续篇,同样十分精彩。
   颔联状风雨雷电彩虹,且隐绝妙琵琶四字,是笼纱格谜联。
   颈联的拢捻抹挑、切嘈错杂八个词和湿、掩、抑三字取自白居易的《琵琶行》诗。
   末联收结。相似相亲是在下的独创,意即身世与遭遇相似的人总是相互怜惜、倍感亲近。
  
[2010年5月17日(农历二〇一〇年四月初四)星期一] 
_________________
学习的敌人是自己的满足,要认真学习一点东西,必须从不自满开始。——毛泽东
Back to top
View user's profile Send private message Blog
黄洋界
探花


Joined: 23 Mar 2007
Posts: 3301
Location: 多伦多,加拿大
黄洋界Collection
PostPosted: 2010-05-16 18:57:50    Post subject: Reply with quote

谜联巧妙,独创新词好.
_________________
++++++++++++++
喜金石书画,友竹菊梅兰
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-16 19:12:06    Post subject: Reply with quote

浔阳江口兴风水,相似相亲泣涕涟。

尾联突转,意在言外。

问好并学习!
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2010-05-17 06:55:01    Post subject: Reply with quote

一曲琵琶弦上篇!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME