Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 开心一笑 Post new topic   Reply to topic
寡言贪睡的总统
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:31:53    Post subject: 寡言贪睡的总统 Reply with quote

一个比任何总统都睡的多、说的少的人,在白宫呆了六个年头,居然使国家大大繁荣起来。但他退隐不久,整个美国就陷入了历史上最大的萧条之中。这个人就是柯立芝,卡尔文•柯立芝。
他多睡的指导思想,是建立在这样的理论基础上的:只有总统睡好了,美国才能少生事端,国泰民安。总统处于睡眠状态,就不会瞎操心 。而“少管闲事的政府,是最好的政府。”事实上,他在任期间,美国确实没有危机存在。他的一个突出政策,是不干涉工商业的事务。一方面实行减税计划,一方面保持高额保护关税。他反映群众的一般情绪,采取一种孤立主义的外交政策。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:33:59    Post subject: Reply with quote

1920年他作为哈定的搭档当上副总统,时年48岁。1923年8月2日 哈定突然逝世,他继任总统。上任后,查理•霍普金森为他画像,他昏昏欲睡地坐在那里,刚打个盹儿,就被画家唤醒。才画了几笔,他又阖上眼渐入佳境。霍普金森决定刺激他一下,猛地喊了一声:“总统先生!”他睁开眼问:“什么事?”画家便提出一个他感兴趣的话题:“当您听到哈定总统逝世的消息时,首先想到的是什么?”他不假思索地答道:“我想这下该看我的了!”说罢又进入梦乡。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:35:22    Post subject: Reply with quote

一天,柯立芝正趴在椭圆形办公室的桌子上酣睡,财政部的一位经办人员走进来,半天才把他唤醒。他接过总统的第一份薪水支票,睡意全消 ,非常高兴地说:“欢迎你常来!”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:36:06    Post subject: Reply with quote

柯立芝年轻时,一个朋友向他借5美元,被他拒绝了。30年后,那位朋友到华盛顿旅游,来到白宫。这位来自马萨诸塞州的老乡,不知睡眠对总统治国安邦的重要性。在正厅走廊的安乐椅上,总统正在打鼾,不识好歹的老乡为再次借5美元把总统叫醒,同样遭到拒绝。柯立芝自慰道:“虽然当了总统,可本色一点也没变。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:37:18    Post subject: Reply with quote

一天下午4点,一位白宫工作人员因有急事不得不把总统叫醒,柯立芝很不高兴地揉着惺忪的眼睛,慢吞吞地说:“有什么可大惊小怪的!美国不是还在地球上吗?”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:38:13    Post subject: Reply with quote

在白宫正厅的走廊上,柯立芝经常坐一把安乐椅在那里闭目养神,他能连续几小时一言不发。有一次,他不得不在电视上向全国讲话,从头到尾只有两个字:“再见!”他甚至向接任的胡佛总统“传经送宝”:“记住!始终保持缄默,纠缠你的人就会一个个自动离去。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:39:18    Post subject: Reply with quote

刚刚接任总统时,一位女记者问他:“总统先生,您最喜欢什么?”他不紧不慢地说:“掌权。”一次,一位社交界的知名女士与柯立芝挨肩而坐,她滔滔不绝地高谈阔论,柯立芝却一言不发。她忍不住对这位守口如瓶的总统说:“总统先生,您太沉默寡言了。今天,我一定得设法让您说几句话,起码超过两个字。”柯立芝咕哝道:“休想。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:40:25    Post subject: Reply with quote

柯立芝少言寡语,反而令人兴趣大增,以逗他多说话为荣耀。在一次宴会上,坐在他身边的一位夫人,千方百计想使总统和他多聊聊。她说:“柯立芝先生,从华盛顿到您,134年里美国共有29位总统,您是最不爱说话的一位。我和朋友打了个赌,我一定能从您口中引出三个以上的字眼来。”柯立芝瞥一眼身边的美人,笑道 :“你输了!”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:41:23    Post subject: Reply with quote

一天晚上,一位著名的女演员问他:“总统先生,您对出席如此多的宴会感到厌烦,总是一言不发,那您为什么还一定要出席呢?”他终于开口了:“我总得吃饭吧?”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:42:17    Post subject: Reply with quote

阿默斯特学院决定举行一次校友联谊会,向该校1895届毕业生柯立芝发了一份电报。说考虑到他不能亲自前往,只请他给联谊会拍一份贺电。为了让柯立芝的贺电写得尽可能长一些,学院在电报中讲明,他们已代付了1000字的电报费。当联谊会晚宴进入高潮时,主持人宣布总统来电,全场掌声雷动。掌声稍停,主持人便宣读电文:“谨致祝贺。——卡尔文•柯立芝。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:43:17    Post subject: Reply with quote

1924年美国大选时,在任总统柯立芝是候选人之一。记者对他进行了如下采访——问:“关于这次竞选,您有什么要说的吗?”答:“没有。”问:“您能就世界局势向我们讲点什么吗?”答:“不能。”问:“您能谈点禁酒令的消息吗?”答:“抱歉。”当记者失望地离开时,柯立芝严肃地叮嘱道:“记住,不要引用我的论述。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:44:02    Post subject: Reply with quote

马萨诸塞州的新任州长去拜访前任州长柯立芝,他说:“总统先生,您任州长时,每天接待那么多客人,但下午5点就能下班;而我现在到晚上9点还脱不开身,这是为什么?”柯立芝答道:“道理很简单,你喜欢回答别人的话。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:44:51    Post subject: Reply with quote

柯立芝也有主动开口的时候。一天,他乘“五月花号”游艇歇周末,在甲板上遇到一位衣着入时的女郎。那迷人的妙龄女郎恰好坐在他对面,他不免有些倾心。当时流行穿短裙,那女郎的裙子是最时髦的款式。女郎被他看得两腮泛红,想用裙子遮住裸露的膝盖,试了几次都遮不住。他忍不住了,把叼着的烟斗拿开,开心地笑道:“小姐,恐怕得用睡衣才行。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:46:19    Post subject: Reply with quote

1928年柯立芝拒绝再次提名为总统候选人,在任期快要结束时,发表了有名的声明:“我不打算再干这个行当了。”理由是:“总统没有提升的机会。”当年他担任马萨诸塞州参议员时,大概有“提升的机会”吧,他干得挺带劲。有一天,一个健谈的议员发表冗长而乏味的讲演,表示支持某一项议案。他在每句话开头都说:“议长先生,话是这么说……”他一讲完,柯立芝就站起来说:“发言人先生,话不是这么说。”全场轰然大笑,那项议案也因此被否决了。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:47:46    Post subject: Reply with quote

后来,他果然被“提升”为该州参议院议长。在他担任议长期间,有一次,两位议员为某件事争得面红耳赤。一位咒骂另一位“该下地狱”,挨骂的那一位找议长讨说法,柯立芝安慰他说:“议员先生,我已查过法典,你还用不着到地狱去。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:48:43    Post subject: Reply with quote

柯立芝竞选州长的演说相当成功,一位崇拜他的夫人闯进他的办公室表示祝贺,并向他诉苦:“那天大厅里人山人海,我根本无法找到一个座位,一直站着听完了您的演讲。”他听了无动于衷的说:“并不是你一人受累,那天我也是一直站着讲完的。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:49:31    Post subject: Reply with quote

柯立芝如愿以偿的当上了州长。有一位女秘书长得很美但经常出差错,柯立芝见她走进办公室,便赞美道:“今天你穿的这身衣服真漂亮,正适合你这样年轻美丽的小姐。我想,你处理的公文,也能和你一样漂亮。”从那天起,女秘书在公文上就很少出错了。一位议员知道这件事后,便向州长请教:“这个办法很妙,你是怎么想出来的?”柯立芝笑了:“理发师给人刮胡子为什么先涂肥皂水?就是刮起来使人不痛。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:50:28    Post subject: Reply with quote

柯立芝曾在一个小城市干过两年律师。任州长后不久,他故地重游,在街上遇到一位老人。老人不知他已升为州长,就说:“律师先生,你好!很久不见了,又到哪儿出庭辩护啦?”柯立芝拥抱了一下老人说:“是啊,我到一个大地方去了。”有人问柯立芝:“州长先生,您当年在大学生运动会上参加过哪些项目?”他自豪地回答:“我的项目是发奖。” 柯立芝刚当上副总统时,收到一位华盛顿居民的请柬。他叫来秘书,询问请客者的情况。秘书也不了解那个人,便拿出《社会名人》手册查起来。他见秘书乱忙一气毫无结果,便微笑着说:“别查那玩意儿了。我的名字还是半小时前才添上去的,那个人恐怕还要等些时候。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:52:02    Post subject: Reply with quote

1920年总统大选前,有位女演员曾对州长柯立芝说:“要是我们在11月份总统大选时,投票选上你就好了。那样,这该死的经济萧条就可以结束了。”柯立芝说:“我的萧条或许到那时才开始。”
3年后柯立芝果然当上了总统,他自己并没萧条,萧条的是他离任后不久的美国。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
李盈枝
状元


Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection
PostPosted: 2009-12-20 07:52:59    Post subject: Reply with quote

1929年初,他退隐到北安鲁顿写自传。回到家乡后,一位记者到普利茅斯山口采访他。望着络绎不绝的车辆,记者十分感慨地说:“您看,多么气派!每天,人们从四面八方涌来,只想看看你坐在走廊里的样子。看来,您这位前总统,并未被人们遗忘。瞧啊,这么多的车子!”
前总统柯立芝平静地回答道:“先生,别大惊小怪,还没昨天多,昨天是163辆。”
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 开心一笑    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME