张南城 秀才
注册时间: 2009-08-02 帖子: 145 来自: 中国安庆 张南城北美枫文集 |
发表于: 2009-10-09 04:10:32 发表主题: 洛杉矶的日子(之四)999与888 |
|
|
999与888
在洛杉矶,第一次用美金购物,是易拉罐饮料,用钞一元九角。当时也没大留意,后来,去超市发现,物品几乎都是以99,或999的零头标价。比如,一件上衣169.99;一条皮带59.99;一磅香菜2.99,等等。这倒让我觉得应该是有点什么门道的吧,又叫我想到了近年国人爱上的888。一个是999,一个是888,一个是美国,一个是中国,放在一起就有了一些意思。
查英文字典,与9 ( nine) 有关的:希腊神话中有缪斯9女神; 有一句,dressed to the nine ( 打扮的时髦)。排在nine 前的一个单词:nincompoopery (傻瓜),后一个单词:nineveh (尼尼维)是个地名。
这好像与词义、发音都没有多大的牵扯。
一次偶然的机会看到了个资料,才知晓,美国人自己也在琢磨着这个事。
美国罗切斯特大学,有位叫Steven Landsburg 的经济学家,说,“999”或者是说“找零定价”可以防止职员盗窃。 他的道理是:如果把所有的定价都弄成整数,顾客在购物时常常会付正好的整数钱,不需找零。比如,10元一件商品,你买2个,付20元,走人。这时,收银员就有可能在没有人注意的情况下,直接把20元钱放进自己的腰包。在一个大型超市里,短期是没有办法清点出具体的物品数量来的,就是知道了数字的差错,也断定不了问题出在哪。世上哪儿没有贼。当然,把货款放进自己兜兜里的就是贼,家贼。要是找零,情况就不一样了。如果收银员从自己的口袋里找零,定会引起别人的质疑,而一打开收银台抽屉,电脑自动就记账了。
这番理论听起来真是很新鲜,很噱头,也很钻牛角,可似乎也有些道理。
999的零头定价,最流行的诠释,还是商业心理学的原理。这里显透着一种西方资本社会的商家之精明。假如,一双皮鞋99元,其价位仍是在几十元的范畴,要是100元,虽然只是多了一元钱,这可就迈进了百元的价码了,心理上就会感觉到贵了许多。自己告诉自己,这么好的鞋子,几十元钱就到手了,心里舒坦。怕老婆的,回家报账,也可轻松地说,只花了几十元钱。
卖家骗买家,买家骗自己。
中国人喜欢888,那可就完全是别一样的理由了。
一台冰箱标价2188;一部电脑标价5888元;买房要8座8号房;结婚、宴客,要挑有8的日子。
以翻倍的价买得5188的电话号码;用8万元拍得一个8888的车牌,那叫心甘情愿。
中国第四届黄梅戏艺术节定在11月8日;
奥运会开幕式时间是2008年8月8日晚8时整。
“8”字的发音与“发”字谐音。中国人喜欢吉祥,喜欢讨口彩。这和大年初一开口就是恭喜发财是一个理,和设神龛拜财神也是一个理。认真地思索一下,也许与我们这个古老民族的神巫思想、世俗文化有关。福、禄、寿、喜,我们有许多管事的神灵,拜一拜,说一说,就觉得自己有了底气。
我们都是生活在同一个世俗的笼子里,跑不掉的。我当然也会跟着大家一起去欣赏“888”让人喜乐的发音,如同听人说一声“发财”后也必会跟着说一声“发财”一样。
其实,把“8”字与“发”联系起来的是广东人。广东人说“8” “发”几乎是同一个音。普通话里“8”字发音是 “ba”像是婴孩叫爸的声音。上海话就差得更远了,说“发”字是“bo”, 和“拨”字同音。
这么看,我们还真有点孩子气。
中国人还对另一些数字有着十分美好的联想:66大顺;44如意,也特别喜欢“2”字,是成双成对。对“514”“7086”很讨厌,因为这和“我要死”“七零八落”谐音。
在数字中,我倒真的喜欢9。
从哲学意义上说,世界没有十全十美,没有十,九几乎就是满。中国古来就喜欢九,“九重天”“九州”“九龙”等等。九还有动感,有强烈地归向十的动感。九九归一。
我喜欢的这个9 ,显然,与美国找零定价的那个9肯定不是一码事。
西方人也有自己忌讳的数字。他们非常厌恶13。
百分之八十的高楼没有13层;机场不设13门;意大利佛罗伦萨街道的门牌号12和14 之间,是12.5。
要是遇到某月13日又逢是星期5,西方人会觉得惶惶然不可终日。耶稣就是在这一天被定在十字架上的。
传说,每月的13号,魔鬼撒旦就会跑出来兴风作浪。
而且,亚当被创造,吃禁果,死去,以及,亚当的儿子该隐杀死自己的弟弟亚伯,都是在星期5。
古时候,英国人把星期5当成绞刑日,常常是在这天处死犯人。
据一位叫Dr. Donald Dossey 调查,美国人迷信星期5的仍然有二千多万人。
星期5有恐惧的黑色,西方人不喜欢,当然也不太喜欢5这个数字。
数学家托马斯. 菲斯勒说,数字13 遭遇如此不幸,还因为它的位子刚好是在12之后。西方人一般都觉得12 是个很完全和完美的数字。比如:一年有12个月;奥林匹斯山有12位神;以色列有12个部落;耶稣有12个门徒等,而13 ,是超过“完全”一点了,便有了一些不安定的东西,所以不喜欢它。
普天之下芸芸众生悠悠荡荡,仅仅只是几个数字,都是如此千奇百怪五彩斑斓,稍微注意一下,便顿生出了许多舒心的雅趣来。真是愉快。 |
|
返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模 探花
注册时间: 2007-06-10 帖子: 3950 来自: 中国四川广汉 William Zhou周道模北美枫文集 |
发表于: 2009-10-10 01:59:33 发表主题: |
|
|
有趣,有些知道,有些更丰富了。
人类还处于“童蒙期”,所以这些不奇怪。 _________________ 诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
返页首 |
|
|
|
|
荷梦 进士出身
注册时间: 2006-12-19 帖子: 2826 来自: 湖北,黄梅 荷梦北美枫文集 |
发表于: 2009-10-10 15:23:00 发表主题: |
|
|
呵呵,数字禁忌与彩头,的确是很有趣的现象。听说某地的车牌尾数是4的都取消了,也不知道是真是假。 |
|
返页首 |
|
|
|
|
一身灰 秀才
注册时间: 2008-06-14 帖子: 354
一身灰北美枫文集 |
发表于: 2009-10-10 22:39:15 发表主题: |
|
|
写得轻松,读着愉快。 |
|
返页首 |
|
|
|
|
张南城 秀才
注册时间: 2009-08-02 帖子: 145 来自: 中国安庆 张南城北美枫文集 |
发表于: 2009-10-12 04:11:20 发表主题: |
|
|
William Zhou周道模 写到: |
有趣,有些知道,有些更丰富了。
... |
感谢朋友的阅读。 |
|
返页首 |
|
|
|
|
张南城 秀才
注册时间: 2009-08-02 帖子: 145 来自: 中国安庆 张南城北美枫文集 |
发表于: 2009-10-12 04:15:59 发表主题: |
|
|
荷梦 写到: |
呵呵,数字禁忌与彩头,的确是很有趣的现象。听说某地的车牌尾数是4的都取消了,也不知道是真是假。 |
是啊,我也听说,某地车牌尾数是4 的收费便宜一些。
感谢朋友阅读。 |
|
返页首 |
|
|
|
|
张南城 秀才
注册时间: 2009-08-02 帖子: 145 来自: 中国安庆 张南城北美枫文集 |
发表于: 2009-10-12 04:17:14 发表主题: |
|
|
朋友喜欢,我喜欢。谢谢阅读。 |
|
返页首 |
|
|
|
|
|