Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 中外华文诗歌联赛 Poetry Competition Post new topic   Reply to topic
(2007联赛)解开沈园的悲情
箫聆
童生


Joined: 11 Mar 2007
Posts: 11

箫聆Collection
PostPosted: 2007-03-11 23:33:37    Post subject: (2007联赛)解开沈园的悲情 Reply with quote

解开沈园的悲情

箫聆/文

芳草萋萋。残荷凋零。
丹桂溢着暗香,
却无以薰透一园的凄婉。

悲情名园。
壁,斑驳。
字,空留痕。
《钗头凤》○1捋不清
一杯愁绪,漫天飞

一个是心比天高的才子。
一个是绝色多情的才女。
本是两情相悦,
怎不堪棒打鸳鸯
劳燕分飞?

沈园一次相逢。
辛酸悲情几次接踵相遇。
“春如旧,人空瘦,
泪痕红悒鲛绡透。”○2
“人成各,今非昨,
病魂常似秋千萦。”○3
从此
悲情是沈园绕不开的结

既然心中藏爱
为何听任断云石○4开?

既然不敢爱
为何云断处情犹在?
八百年已过
泣血遗篇,
一次次染印现代楼台?

俯首于母命?
俯首于世俗的诘难?
情投,人却不能合。
仰天长啸,
到底谁主情起情落?
到底谁主爱人分离?

解开沈园的悲情,
让历史在这里拐个弯吧!
邂逅沈园
我愿他们山盟还在,
锦书常托,○5
桃花波里再续
未了的情缘。




注:○1南宋时伟大的爱国诗人陆游与前妻唐琬感情笃深,后因各种压力而被迫离婚。公元1155年陆游到沈园游玩,邂逅唐琬,两人悲从心起,陆游写下了一首《钗头凤》,唐琬亦和词一首。沈园别后,唐琬抑郁而亡。   
○2陆游所作《钗头凤》中词句。
○3唐琬所和《钗头凤》中词句。
○4沈园大门内有一巨石,中有一缝将石一分为二,上书“断云”,喻示云断情收。
○5取陆游所作《钗头凤》中“山盟虽在,锦书难托”之反意。


(箫聆,邮箱AXLXL99@SINA.COM,福建省安溪县文联林小玲,邮编362400)
 
Back to top
View user's profile Send private message
箫聆
童生


Joined: 11 Mar 2007
Posts: 11

箫聆Collection
PostPosted: 2007-03-11 23:39:49    Post subject: Reply with quote

箫聆 wrote:
解开沈园的悲情

芳草萋萋。残荷凋零。
丹桂溢着暗香,
却无以薰透一园的凄婉。

悲情名园。
壁,斑驳。
字,空留痕。
《钗头凤》○1捋不清
一杯愁绪,漫天飞

一个是心比天高的才子。
一个是绝色多情的才女。
本是两情相悦,
怎不堪棒打鸳鸯
劳燕分飞?

沈园一次相逢。
辛酸悲情几次接踵相遇。
“春如旧,人空瘦,
泪痕红悒鲛绡透。”○2
“人成各,今非昨,
病魂常似秋千萦。”○3
从此
悲情是沈园绕不开的结

既然心中藏爱
为何听任断云石○4开?

既然不敢爱
为何云断处情犹在?
八百年已过
泣血遗篇,
一次次染印现代楼台?

俯首于母命?
俯首于世俗的诘难?
情投,人却不能合。
仰天长啸,
到底谁主情起情落?
到底谁主爱人分离?

解开沈园的悲情,
让历史在这里拐个弯吧!
邂逅沈园
我愿他们山盟还在,
锦书常托,○5
桃花波里再续
未了的情缘。




注:○1南宋时伟大的爱国诗人陆游与前妻唐琬感情笃深,后因各种压力而被迫离婚。公元1155年陆游到沈园游玩,邂逅唐琬,两人悲从心起,陆游写下了一首《钗头凤》,唐琬亦和词一首。沈园别后,唐琬抑郁而亡。   
○2陆游所作《钗头凤》中词句。
○3唐琬所和《钗头凤》中词句。
○4沈园大门内有一巨石,中有一缝将石一分为二,上书“断云”,喻示云断情收。
○5取陆游所作《钗头凤》中“山盟虽在,锦书难托”之反意。
 
抱歉,注解的①②③④⑤不知何故变成了那样!
请版主帮忙修复“支离的面容”!
谢谢!
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 中外华文诗歌联赛 Poetry Competition    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME