上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
 发表于: 2009-07-17 15:32:24 发表主题: 听莎士比亚<十四行> |
 |
|
听莎士比亚<十四行>
转换了的声音 让亲爱的使者
带来的声音 我慵懒于
南方轻柔的天气
仍是天籁的回荡
和谦卑的心灵
我害怕那不是您真声
总疑心误传了您的诗行
沧海桑田一瞬太长
欢乐的青春逝去
而换来夏日的长鸣
而秋日的清冷怎配将爱情再现
融入诗的韵律
美妙无痕迹
这英伦的才智之士
伦敦桥下流水潺潺
世间仍熙熙攘攘
泪热流淌
无人知晓你的容貌
慧比孔子 谁曾说：
“宁愿失去一个印度
也不愿失去
莎士比亚”
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
注册时间: 2007-05-15
帖子: 2984
来自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美枫文集 |
| 发表于: 2009-07-17 16:31:08 发表主题: |
|
|
明明就是21行。
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
红袖添乱
秀才
注册时间: 2008-01-09
帖子: 778
红袖添乱北美枫文集 |
| 发表于: 2009-07-20 07:40:01 发表主题: |
|
|
宁愿失去一个印度，也不愿失去 莎士比亚
_________________
梦的一端是我脉脉的凝视，
而另一端是你清澈的眼睛。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
| 发表于: 2009-07-23 19:41:17 发表主题: |
|
|
莎士比亚<十四行>写得太好了，如我能写出一首，就满足了
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
注册时间: 2007-05-15
帖子: 2984
来自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美枫文集 |
| 发表于: 2009-07-24 08:25:34 发表主题: 在上城与莎士比亚之间作选择，没有民族情结，我选择上城。 |
|
|
| 上城 写到: |
| 莎士比亚<十四行>写得太好了，如我能写出一首，就满足了 |
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
红袖添乱
秀才
注册时间: 2008-01-09
帖子: 778
红袖添乱北美枫文集 |
| 发表于: 2009-07-26 20:38:45 发表主题: 在上城和诗盗之间，我选择上诗~~ |
|
|
_________________
梦的一端是我脉脉的凝视，
而另一端是你清澈的眼睛。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
注册时间: 2007-05-15
帖子: 2984
来自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美枫文集 |
| 发表于: 2009-07-27 05:20:52 发表主题: 照准！ |
|
|
| 红袖添乱 写到: |
| |
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2010-01-10 16:22:03 发表主题: |
|
|
前面还不错
但用别人的口号似的,诗意顿消:
慧比孔子 谁曾说：
“宁愿失去一个印度
也不愿失去
莎士比亚”
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
点点儿
秀才
注册时间: 2008-01-12
帖子: 413
来自: 眇小的地球
点点儿北美枫文集 |
| 发表于: 2010-01-14 08:51:00 发表主题: 哈哈哈～ |
|
|
好短的行～
_________________
－－－其实你永远不懂我的心－－－ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
点点儿
秀才
注册时间: 2008-01-12
帖子: 413
来自: 眇小的地球
点点儿北美枫文集 |
| 发表于: 2010-01-14 08:51:58 发表主题: 给岛主拜新年：） |
|
|
_________________
－－－其实你永远不懂我的心－－－ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
点点儿
秀才
注册时间: 2008-01-12
帖子: 413
来自: 眇小的地球
点点儿北美枫文集 |
| 发表于: 2010-01-14 08:54:32 发表主题: 袖砸～～～ |
|
|
_________________
－－－其实你永远不懂我的心－－－ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
| 发表于: 2010-02-02 08:08:43 发表主题: 年末有点想家 |
|
|
看着窗子渐渐发亮，那是一天的晨曦。躺在床上，任穿堂风拂过，暑睡未消。
我倒想起家了，想起那些躺着看着窗外四季的日子，能清清楚楚地感受季节
的轮替，风雨的轮转。寒暖可叹。凛冽似冬，萧条如秋，热烈像夏，温暖
春天般。我十分不情愿出来，现在身前的东西都忘得差不多了。
我在听播放器播出的莎士比亚十四行朗诵，如泣如诉，时而欢乐，时而悲愁，时而低吟，时而高歌，时而愤怒，时而柔和，
绵绵似幽怨不绝~~
也许我是个比较古典的人。古典能囊括现代，但现代不能包容古典。我也想起中西的不同，西方的诗歌音乐性见长，篇幅上容易挥就大诗篇。中国的，以短歌见长，适合个人吟诵，容易慷慨成歌，难成雄浑的境界。中国也没有西方那种宏大的交响乐。曾看到余光中谈西方的诗歌：某西方编者把西方的诗歌发展按交响乐章的形式编辑诗集。
文字一变，语言一变。我觉得白话文倒像是专为翻译西方诗歌服务来的。诗，是旋律，应在人类的大脑海中，碰巧到各个民族有才华懂得的人，用文字纪录下来，就成诗了。只是语言有别，在最高的层面上，我认为倒是相同的（好像“道”中的“一”）。我想这就是我们能翻译，还能彼此欣赏的原因所在吧。
问好诗盗。一并问好和平岛、红袖、点点儿
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
点点儿
秀才
注册时间: 2008-01-12
帖子: 413
来自: 眇小的地球
点点儿北美枫文集 |
| 发表于: 2010-02-02 08:24:12 发表主题: 旧的只能让人回忆 |
|
|
| 上城 写到: |
看着窗子渐渐发亮，那是一天的晨曦。躺在床上，任穿堂风拂过，暑睡未消。
... |
新的才能让人振奋
偶已经忘了过年的滋味
年还在年年地过着
嘻
_________________
－－－其实你永远不懂我的心－－－ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
| 发表于: 2010-02-02 08:37:36 发表主题: |
|
|
地球真小 再次问好点点儿
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
| 发表于: 2010-02-02 08:37:57 发表主题: |
|
|
地球真小 再次问好点点儿
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
点点儿
秀才
注册时间: 2008-01-12
帖子: 413
来自: 眇小的地球
点点儿北美枫文集 |
| 发表于: 2010-02-02 09:54:11 发表主题: 问好问好～ |
|
|
| 上城 写到: |
| 地球真小 再次问好点点儿 |
前天大雪，今天阳光灿烂。路上到处是盐粉沫子。
还好跑到网上来踏踏青
_________________
－－－其实你永远不懂我的心－－－ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
点点儿
秀才
注册时间: 2008-01-12
帖子: 413
来自: 眇小的地球
点点儿北美枫文集 |
| 发表于: 2010-02-02 09:55:51 发表主题: 哈哈～岛主变成了孙悟空？ |
|
|
这个让人笑～哇哈
_________________
－－－其实你永远不懂我的心－－－ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
注册时间: 2007-05-15
帖子: 2984
来自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美枫文集 |
| 发表于: 2010-02-02 11:10:01 发表主题: 谁说过：真正的艺术家死了以后才会出名，甚至名留千古。 |
|
|
| 上城 写到: |
看着窗子渐渐发亮，那是一天的晨曦。躺在床上，任穿堂风拂过，暑睡未消。
... |
其实不然，我认为：真正的艺术家永远不会出名：只有一种艺术家（可能）例外：诗文创作者。
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
红袖添乱
秀才
注册时间: 2008-01-09
帖子: 778
红袖添乱北美枫文集 |
| 发表于: 2010-02-02 12:52:17 发表主题: |
|
|
上城，你家老大喊你回家吃饭哪~~~
_________________
梦的一端是我脉脉的凝视，
而另一端是你清澈的眼睛。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
上城
进士出身
注册时间: 2007-03-15
帖子: 2024
来自: 江夏黄鹤楼
上城北美枫文集 |
| 发表于: 2010-05-15 23:36:13 发表主题: |
|
|
| 詩盜喜裸評 写到: |
| 上城 写到: |
看着窗子渐渐发亮，那是一天的晨曦。躺在床上，任穿堂风拂过，暑睡未消。
... |
其实不然，我认为：真正的艺术家永远不会出名：只有一种艺术家（可能）例外：诗文创作者。 |
画家、雕塑家、音乐家，相较而言能让讲不同语言的人一看一听就明白。而一个诗文作者，
弄得最好，也只是局限于讲同种语言范围内。跟拍卖行里动辄天价的画作（好像没有一个画家生前能享受此待遇，你看世界多么残忍），雕塑比起来，诗文显得廉价多了。而耗费在作品上的心血，却是相当的。两相对比，诗文作者在艺术门类里算是弱势群体。
_________________
每个诗人都很重要 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|