 |
sfiawong
秀才
注册时间: 2009-05-05
帖子: 813
来自: US/HK
sfiawong北美枫文集 |
 发表于: 2009-05-14 15:33:39 发表主题: 《秋天爬山乐》 |
 |
|
《秋天爬山乐》 (黃亞拔,sfiawong)
连同朋友求方便, 近在家门上山爬。
秋月后过风清凉, 凉风习似泠气巴。
山光水秀果满山, 边行边吃野山棯。
过山飞滑落草坡, 青蜓乱飞蝶恋花,。
山中偶见小水塘, 有山有水声淙淙。
寒蝉鸣声巳渐残, 山水清凉杨梅送。
一池绿水小青蛙, 鸟儿头上鸣飞衝。
风光明媚无限好, 不枉与友同歌颂。
相约朋友秋天爬山游,多年居美朋友渐散,
此情此景难可再,此因彼此年事高。
多剌激惊险山径,
飞滑落去山草坡,
遇有一湖浅水池,
看小蝌蚪水中游,
森林叶裡金丝猫,
静听石下捉蟋蟀,
山水清凉杨梅妙,
过独木桥真英勇,
回程轻歌漫步行。
轻歌踏步回家去,
此中欢乐难忘记.
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
sfiawong
秀才
注册时间: 2009-05-05
帖子: 813
来自: US/HK
sfiawong北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2009-05-14 16:23:42 发表主题: |
|
|
好心情。
看了你的BLOG, 为何不把你的英文诗歌也发过来呢？ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
sfiawong
秀才
注册时间: 2009-05-05
帖子: 813
来自: US/HK
sfiawong北美枫文集 |
| 发表于: 2009-05-18 23:19:13 发表主题: |
|
|
| 白水 Moonlight 写到: |
好心情。
看了你的BLOG, 为何不把你的英文诗歌也发过来呢？ |
謝,謝白水 君, 我已依君之提議,並把英文即時譯成中文後貼了出來(每日譯一篇),對譯詩是相當沒信心的,雖然是自己的作品!
發覺譯詩頗為難,它們雖是我的英文詩.轉為中文真化神.也不易傳神.故很慢很慢.也不易每日一篇!唉,日常生活確太煩瑣!
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|
|
|
 |