sfiawong
秀才
注册时间: 2009-05-05
帖子: 813
来自: US/HK
sfiawong北美枫文集 |
 发表于: 2009-05-17 12:27:56 发表主题: 向大師請教! |
 |
|
本人寫的一首詩<望夫石>,因有些人感覺有需要改良,故來這裡向大師們請教:
千年站立望夫歸, 日夜哭啼背著兒。
堅貞節烈感後人, 天下多少痴情女？
初稿,尾句是:"天下多少白痴女",因"白痴女"一詞在外間的網友有爭議,認為有問題,但本人又不知其問題所在,是太過香港式土語化,或有對女仕們的不夠尊敬?"白痴女"本應是香港人最明白的詞語,三字如千言,不用解釋(如果是香港人讀的話).不過我都感覺不甚優雅,故還是改了,不過似仍有不足.不知大家對此有何意見?
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong |
|