Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
钗 头 凤
自然风
童生


Joined: 20 Feb 2009
Posts: 53

自然风Collection
PostPosted: 2009-03-26 01:10:25    Post subject: 钗 头 凤 Reply with quote

钗 头 凤

东风骤,
银丝透,
岁华悄逝心依旧。
千徊路,
从容渡。
乱尘呼啸,
普天难叙。
悟!悟!悟!
新醇厚,
诗书就。
纵留孤影思飞宙。
情怀宇,
悲欢谱。
万般心结,
浩空一赋,
舞!舞!舞!
Back to top
View user's profile Send private message Blog
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2009-03-26 05:42:59    Post subject: Reply with quote

情意厚,流畅就,思飞宙,长空舞! 好一首<钗头凤>!
请问: 此词是用古韵还是新韵? 是参那本词谱?
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
自然风
童生


Joined: 20 Feb 2009
Posts: 53

自然风Collection
PostPosted: 2009-03-26 18:14:38    Post subject: Reply with quote

白云闲人 wrote:
情意厚,流畅就,思飞宙,长空舞! 好一首<钗头凤>!
...

对照陆游词之谱。
  (平)平【仄】,(平)平【仄】。
  (平)平(仄)仄平平【仄】。
  (平)平〖仄〗,(平)平〖仄〗。
  (平)平(仄)仄,
  (平)平(仄)〖仄〗。
  〖仄〗、〖仄〗、〖仄〗。
  (平)平【仄】,(平)平【仄】。
  (平)平(仄)仄平平【仄】。
  (平)平〖仄〗,(平)平〖仄〗。
  (平)平(仄)仄,
  (平)平(仄)〖仄〗。
  〖仄〗、〖仄〗、〖仄〗。
谢谢!还望指正。
Back to top
View user's profile Send private message Blog
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2009-03-27 05:42:27    Post subject: Reply with quote

自然风,我们相互来切磋一下好吗?有切磋才有乐趣才有升华.
因不知你使用何韵,那就以古韵而论(因唐宋词以古韵而赋为好).先谈谈韵律:上片第七句是"叶二仄韵",而"述"为第十七部仄韵,但"路.渡.悟"为第四部仄韵; 再说说平仄:你列之"谱",每句首字均可平可仄,而词谱所列陆游<红酥手>每句首字均有平仄可照,另上片第五句第二字"劫"为第十九部仄声.
仅供切磋,如有唐突,请谅!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
自然风
童生


Joined: 20 Feb 2009
Posts: 53

自然风Collection
PostPosted: 2009-03-27 06:43:05    Post subject: Reply with quote

白云闲人 wrote:
自然风,我们相互来切磋一下好吗?有切磋才有乐趣才有升华.
...

谢指正。述、劫二字已改。关于每句首字可平可仄,有词为证,不知是否有误:
程 垓 撷芳词
  桃花暖,杨花乱。可怜朱户春强半。长记忆,探芳日。笑凭郎肩,殢红偎碧。惜、惜、惜。
  春宵短,离肠断。泪痕长向东风满。凭青翼,问消息。花谢春归,几时来得。忆、忆、忆。
还望教诲。
Back to top
View user's profile Send private message Blog
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2009-03-28 05:45:00    Post subject: Reply with quote

自然风,"述.劫"改后苻合声韵,好!
就以陆游<红酥手>词探讨首字平仄: 红(-)黄(-)满(|)东(-)欢(-)一(十)几(|)错(|). 春(-)人(-)泪(|)桃(-)闲(-)山(十)锦(|)莫(|).
仅供切磋.
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
自然风
童生


Joined: 20 Feb 2009
Posts: 53

自然风Collection
PostPosted: 2009-03-28 17:14:50    Post subject: Reply with quote

白云闲人 wrote:
自然风,"述.劫"改后苻合声韵,好!
...

闲人兄鉴:
钗头凤词有多个版本。其一为一平韵到底,其台二为一仄韵到底,其三为末句两叠韵,再就是陆游的,虽也是仄韵,但中间转韵。
至于每句首字的平仄,我在网上搜索了几个版本,均可平可仄。
  程 垓 撷芳词
  桃花暖,杨花乱。可怜朱户春强半。长记忆,探芳日。笑凭郎肩,殢红偎碧。惜、惜、惜。
  春宵短,离肠断。泪痕长向东风满。凭青翼,问消息。花谢春归,几时来得。忆、忆、忆。
  程垓这首《撷芳词》与前面各体不同的是上、下阙结句各是三字叠韵。本谱双调、六十字,上、 下阙各十句,七仄韵、二叠韵。每阙后四韵转韵。下阙前三韵与上阙前三韵同韵,下阙后四韵与前阙后四韵同韵。考其谱应为:
  (平)平【仄】,(平)平【仄】。
  (平)平(仄)仄平平【仄】。
  (平)仄〖仄〗,(平)平〖仄〗。
  (仄)仄(平)平,
  (平)平(仄)〖仄〗。
  〖仄〗、〖仄〗、〖仄〗。
  (平)平【仄】,(平)平【仄】。
  (平)平(仄)仄平平【仄】。
  (平)平〖仄〗,(平)平〖仄〗。
  (仄)仄(平)平,
  (平)平(仄)〖仄〗。
  〖仄〗、〖仄〗、〖仄〗。
不知可否为据?望赐教。
Back to top
View user's profile Send private message Blog
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2009-03-30 05:10:45    Post subject: Reply with quote

自然风,谢谢指点!你可以把你参考的网页的网址告诉我吗?让我学习.先谢过了!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
自然风
童生


Joined: 20 Feb 2009
Posts: 53

自然风Collection
PostPosted: 2009-03-30 05:20:01    Post subject: Reply with quote

白云闲人 wrote:
自然风,谢谢指点!你可以把你参考的网页的网址告诉我吗?让我学习.先谢过了!

直接在百度输入钗头凤即可。
何以言谢,让我汗颜了。
Back to top
View user's profile Send private message Blog
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2009-03-30 05:40:44    Post subject: Reply with quote

自然风, 谢谢!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
王君明
秀才


Joined: 03 Apr 2007
Posts: 250
Location: 甘肃天水
王君明Collection
PostPosted: 2009-04-01 00:02:05    Post subject: Reply with quote

曲折路,三字皆为仄声,似可再推敲。供参考。
_________________
虚拟网络 真实生活
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
自然风
童生


Joined: 20 Feb 2009
Posts: 53

自然风Collection
PostPosted: 2009-04-01 05:53:21    Post subject: Reply with quote

王君明 wrote:
曲折路,三字皆为仄声,似可再推敲。供参考。

谢谢提醒。想当然真是害人。
Back to top
View user's profile Send private message Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME