野航
秀才
注册时间: 2007-03-23
帖子: 547
来自: toronto
野航北美枫文集 |
 发表于: 2009-02-08 14:58:06 发表主题: 四个动物 |
 |
|
**********************
一只掉队的大雁匆匆飞过
每一声吵哑的鸣叫
扯下一小片天空
丢落我的头顶
它顾不上饮水吃草
在风中拉直了长长的疑问
山复制着山,一座又一座
云复制着云,一层又一层
遥远复制着遥远
在天地茫茫的尺度中
它看起来更像石沉大海
更像一封没有回程的书信
当目光再也难以确认
无边暮色中一个消逝的身影
它进入我的脑海
艰难而静止地飞行
间歇性的鸣叫
成为一首诗凄凉的音韵
此刻
即使听到乌鸦漆黑的聒噪
也是一种解救
从凉入骨髓的悲悯
原题<<孤雁>>
「孤雁（一作后飞雁）」杜甫
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。谁怜一片影，相失万重云。
望尽似犹见，哀多如更闻。野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
*************************
它们把雪在波浪中洗净
它们把雪在风中翻开
它们把雪在阳光中晒干
它们把雪栽在水田中
和碧绿的秧苗比美
它们把雪撒在海天之间
一片片
一团团
一群群
纯净得几乎没有肉体
轻捷得几乎没有影子
自由得几乎
不知道什么叫做自由
原题<<鸥>>
「鸥」杜甫
江浦寒鸥戏，无他亦自饶。却思翻玉羽，随意点春苗。
雪暗还须浴，风生一任飘。几群沧海上，清影日萧萧。
*************************
这些细微的闪电,成千上万地
聚合起来,仍然不能成为闪电
而只是,相当简单的生命装置
从头到尾,一支香烟长的距离
集体使用着同一个名字,并且
分享同一条性命,同一种运气
一网打尽,像不明真相的群众
像刨花和锯屑,像大自然创造
万物时,留下过多的边角余料
像水滴,弱小,敏捷,而且美丽
被错误地当成蔬菜,被生物家
不情愿地归入鱼类,被一筐筐
一箩箩地,倾倒在腥臭的市场
无声地挣扎,咽下最后一口气
被盐入骨髓,它们天真的眼睛
仍然圆睁着,虽然再没有泪水
原题<<白小>>
「白小」杜甫
白小群分命，天然二寸鱼。细微沾水族，风俗当园蔬。
入肆银花乱，倾箱雪片虚。生成犹拾卵，尽取义何如。
*************************
那清澈的溪流痉孪良久
最后猛地一下抽搐
在我的视网膜上僵死
从此我获得了官僚特有的待遇
行动无需四肢
成为神仙,或者隐士
远非我的才能所可及
让庖丁将我解剖
交给火焰加工,油盐润饰
更合乎在下的宗旨
我认识的批评家
是一些砍刀,剔刀,剁骨刀,切刀
它们技艺娴熟,游刃有余
和我志同道合的朋友
是生姜,大蒜,薄荷与紫苏
为了让直立行走的动物
直立着,径直走上天堂
我乐于在弯曲的隧道中旅行
在温暖而黑暗的肠胃里
体味生命的本质
永远不要怀疑世界的公正
更不要追究时代和命运
凡此种种,都是因为我
在错误的时间,错误的地点
出版了几个脚印,发表了一点声音
原题<<麂>>
「麂」杜甫
永与清溪别，蒙将玉馔俱。无才逐仙隐，不敢恨庖厨。
乱世轻全物，微声及祸枢。衣冠兼盗贼，饕餮用斯须。
*************************
_________________
回归自然 回归心灵 回归传统 |
|