[原创双语诗] Bird of Spirit Always Flying

[William Zhou周道模]

写于两年前，先英语后汉语。挂出来是听意见而修改，请赐教。


Bird of Spirit Always Flying

Cry… and cry…
No stars in the sky
Cry－ and cry－
Heart＇s getting delight
Cry… and cry…
War＇s burning peace night
Cry－ and cry－
Make man＇s future bright
Comes out of my dream
Voice of cry never die
Go in the whole world
Tears of cry not be dry
Cry… and cry－
Bird of spirit always flying

灵魂之鸟飞永远

哭泣……又呼喊……
天空没有星光闪
哭泣——又呼喊——
心灵渐渐获乐欢
哭泣......又呼喊......
战争烧毁和平的夜晚
哭泣——又呼喊——
人类的未来会变光鲜
从我的梦中跳出来
哭喊的声音永不完
走遍世界的角落
哭喊的泪水永不干
哭泣……又呼喊——
灵魂之鸟飞永远
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模

[kokho]

拜读 无言 ：）

。。
_________________
乒乓、摄影、诗歌