- ā lā sī jiā tiān rán qì shū sòng xì tǒng
Alaska Natural Gas Transportation System- dāng tā huì shēng huì sè dì miáo shù nà jiàn shì shí， dà jiā hōng rán dà xiào qǐ lái。
Everyone roared when she acted out the episode.- rán ér wǒ yào shuō de shì， tā men réng rán bù néng què bǎo shèng jié， huò shèn zhì bù néng bǎo zhèng chéng shí。 tā men kě yǐ fù yōng yú shì gù de sú rén， fù yōng yú wán shì bù gōng de làng zǐ。 āi， dāng tā men yòng tā wěi zhuāng qǐ lái shí， jiù gèng zēng jiā liǎo tā men wài biǎo shàng de lěng jìng、 kuài huó hé mèi lì。
but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.- qiáng liè de jiāo lǜ hé kǒng huāng de gǎn jué tū rán chū xiàn。
a sudden acute episode of intense anxiety and feelings of panic.- zhè yī shì jiàn lǐ suǒ dāng rán dì kān chēng shì guó wáng jiàndié huó dòng dídí dú yī wú 'èr de shǐ shī。
The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage!- fàxíng gāo guì， chuānzhuó yōu yǎ de luò lì tǎ · yáng yán zhe luó xuán tī kuǎn kuǎn zǒu xià de nà gè xíng xiàng sì hū lìng rén nán wàng： rán hòu， tā kāi shǐ xiàng rén men jiè shào 1953 ～ 1961 nián qī jiān měi zhōu bō chū de yóu tā zhù yǎn de diàn shì jié mù。
The image seems indelible:Loretta Young,elegantly coiffed and dressed, sweeping down a spiral staircase to introduce each episode of her weekly 1953～ 1961 TV show.- dé wèi de shǒu zhǐ sī chě zhe shéng zǐ hé bāo zhuāng zhǐ。 rán hòu shì yī shēng kuáng jiā de jiān jiào， āi yā！ jǐn jiē zhe yòu biàn wéi mǎn liǎn de lèi shuǐ。
Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears.- zài tā de 'ài qíng zhōng 'ǒu rán fā shēng de； ǒu fā de téng tòng。
episodic in his affections; occasional headaches.- lì rú， guǎn zhì yuán lí kāi gǎng wèi hòu， réng rán néng cóng jīng lì xìng jì yì zhōng xù shù chū nà xiē céng fā shēng de kùn nán de qíng kuàng xià suǒ zuò chū de yī xì liè guǎn zhì xíng wéi hé yòu guān de háng kōng qì。
The controller getting off shift, for example, can recount from episodic memory the aircraft involved and the series of control actions taken for any troublesome situation that occurred.- qí xíng shì xìng zhì lèi sì dào yì yǔ zhī shí gài niàn de yī zhǒng luó ji； yán jiū bì rán kě néng yǔ xiāng guān gài niàn de xìng zhì de yī zhǒng luó ji。
a system of logic whose formal properties resemble certain moral and epistemological concepts.- tóng yàng， dá 'àn yě kě yǐ shì fǒu dìng de， yīn wéi zài cǎi yòng měi yuán de xíng dòng zhōng， zhè xiē guó jiā cǎi qǔ de shì liǎng tiáo jié rán xiāng fǎn de fāng shì。
The answer, alas, is no, because countries are tempted to adopt the dollar under two very different sets of conditions.- wǒ zhèng zhòng dì shuō， zhè gè dà dǎn de yǐn yù zhuóshí lìng rén qīn pèi， jì rán zhèng féng yī gè dà xǐ de rì zǐ， lǐ yìng miào yǔ lián zhū， lǐ zàn wáng jiā hūn qìng， gù zhè zhǒng xì jù xíng shì de bó wù zhì， jiù sī háo bù huì duì shī zǐ shēng gè hǎi tún 'ér zǐ 'ér shēn gǎn bù 'ān liǎo。
Now I maintain that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.- jì rán bì xū hé xīn de qún zhòng de shí dài xiāng jié hé， jiù bì xū chè dǐ jiě jué gè rén hé qún zhòng de guān xì wèn tí。
Since integration into the new epoch of the masses is essential, it is necessary thoroughly to solve the problem of the relationship between the individual and the masses. - wǒ men yǐ rán jiān chí píng děng hù lì de yuán zé。
We still keep to the principle of equality and mutual benefit.- duì yú zhè zhǒng bì rán xìng de rèn shí shì bì yào de， fǒu zé yóu jī zhàn zhēng de lǐng dǎo zhě men quán wú zhǔn bèi， yī dàn yù dào dí rén yán zhòng dì jìn gōng de xíng shì， bì zhì jīng huáng shī cuò， bèi dí jī pò。
It is essential to recognize the inevitability of such attacks, for otherwise the guerrilla commanders will be caught wholly unprepared, and in the face of heavy enemy attacks they will undoubtedly become alarmed and confused and their forces will be routed.- fā zhǎn xiàn dài wǔ qì suǒ xū de fèi yòng shǐ shuāng fāng fù dān guò zhòng， zhì mìng de yuán zǐ wǔ qì de bù duàn kuò sàn lǐ suǒ dāng rán shǐ shuāng fāng yōu xīn chōng chōng， dàn shì， shuāng fāng què zhēng zhe gǎi biàn nà zhì zhǐ rén lèi fā dòng zuì hòu zhàn zhēng de bù wěn dìng de kǒng bù jūn shì。
Both sides over-burdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war.- tā duì cǐ gǎn dào qì fèn， yě yòu suǒ jǐng jué， jiù zài tā zhāng kǒu tí chū kàng yì zhī shí， yī zhǐ jù dà de dòng wù hū rán chū xiàn zài fēi jī de háng dào shàng， fēi jī bèi bī pò jiàng zài liǎo cóng lín de shù shāo shàng。
Angry and alarmed,Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane,forcing it to crash into the jungle treetops.- rán ér yī xiē bù wéi rén suǒ shú xī de jiēguǒ yě kě néng tóng yàng jù yòu wēi hài xìng。
Yet less familiar effects could be equally detrimental. - xián míng de， dá guān de， chén zhe de jù yòu zhé xué jiā tè diǎn de， rú tài rán zì ruò、 kāi míng hé zhì huì
Characteristic of a philosopher, as in equanimity, enlightenment, and wisdom.- miàn duì zhe shù zhǒng huāng miù wú lǐ de xíng wéi， hěn nán chǔzhī tài rán 。
It was difficult to remain equanimous in the face of such preposterous impertinence.- tā men bèi dì xià hū rán chuán lái de lóng lóng shēng xià liǎo yī tiào。
They were alarmed by the sudden rumbling in the earth.- mù qián zài tā nà jīng huáng de wài biǎo xià réng rán tǐ chá zhe duì fāng。
and beneath his alarmed exterior that sympathetic process went on.- tā men yīn shòu dào tū rán xí jī 'ér jīng kǒng bù 'ān。
They were alarmed by a sudden attack.- zài wèi yí huò tū rán de biàn huà zhī hòu yī gè xì tǒng huí dào huò tiáozhěng dào píng héng zhuàng tài。
the exponential return of a system to equilibrium after a disturbance.- ā lán tū rán yì shí dào tā bì xū dé zuò xiē shénme liǎo。
Alan suddenly realized what he had to do.- yú shì， tā jiù yī zhí děng zhe 'ā lā dīng lí kāi nà chuáng fáng zǐ， rán hòu tā duì gōng zhù shuō： “ bǎ nǐ de jiù dēng gěi wǒ， wǒ gěi nǐ xīn dēng。 ”
When he waited till Aladdin went out of the house, he said to the Princess, "Give me your old lamps and I will give you new lamps."- ā lā dīng xīn xiǎng：“ tā huì bǎ mén guān shàng， rán hòu bǎ wǒ liú zài zhè lǐ ràng wǒ sǐ qù de。”
Aladdin thought, "He will shut the door and leave me here to die."- yòu yī tiān， ā lā dīng de mǔ qīn jiào tā qù tián lǐ cǎi huā， rán hòu bǎ huā mài liǎo huàn shí wù huí lái。
One day Aladdin's mother told Aladdin to get flowers in the fields and sell the flowers for food.- zhè jiàn shì guò qù yǐ hòu， dá xī yào qiú bīn gé lāi xiǎo jiě hé yī lì suō bái xiǎo jiě shǎng cì tā yī diǎn yīnyuè tīng tīng， bīn gé lāi xiǎo jiě biàn mǐn jié dì zǒu gāng qín gēn qián， xiān kè qì liǎo yī fān， qǐng yī lì suō bái dài tóu， yī lì suō bái què gèng jiā kè qì、 gèng jiā chéng kěn dì tuī cí liǎo， rán hòu bīn gé lāi xiǎo jiě cái zài qín bàng zuò xià lái。
When that business was over, he applied to Miss Bingley and Elizabeth for the indulgence of some music. Miss Bingley moved with alacrity to the piano-forte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.- yuē hàn de zǔ fù suī rán nián jìn bā shí， dàn dòng zuò réng hěn mǐn jié。
Although John's grandfather was almost eighty years old, he still moved with alacrity.- tā suī rán hěn lǎo， dòng zuò réng hěn mǐn jié。
Although the man was very old, he still moved with alacrity.- fā zhǎn zhōng guó jiā gù rán xū yào yǐ kào zì yǐ de lì liàng zuò chū nǔ lì， dàn guó jì shè huì tè bié shì fā dá guó jiā， yě yìng chéng dān zé rèn， jī jí zhì lì yú jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì zhèng zhì、 jīng jì xīn zhì xù， wéi fā zhǎn zhōng guó jiā de fā zhǎn hé fán róng chuàng zào bì yào de wài bù tiáo jiàn。
While they should mainly rely on their own strength and efforts to achieve the aforesaid goals, the rest of the international community, developed countries in particular, should also take up their due responsibilities and actively work toward the establishment of a new, fair and equitable international political and economic order, with a view to creating necessary external conditions for the development and prosperity of developing countries.
|