惹
mùlù
·yīngwénjièshì·zhòngyīngguànyòngduǎnyù·zhòngyīngguànyònglìgōu
yīngwénjièshì
 dòngcí
  • in a minor way
  • annoy
  • provoke
  • exasperate
  • annoy
míngcí
  • irritate, vex, offend, incite
 
zhòngyīngguànyòngduǎnyù
  1.   ( yīn gān yù mǒu shì 'ér ) zhāo lái má fán ; zhāo rě shì fēi   put one's head into a hornet's nest
  2.   [ lǐ ] chù nù mǒu rén , rě mǒu rén mào huǒ   get sb.'s shirt off [out]
  3.   [ kǒu ] rě rén zhù mù ; guài lǐ guài qì ; bù chéng yàng zǐ ; nán kàn dé yào mìng   be [look] a perfect sight
  4.   [ kǒu ] rě chū luàn zǐ , yǐn qǐ xuān rán dà bō   put the cat among the canaries
  5.   [ cū ] rě mǒu rén mào huǒ , shǐ mǒu rén bào tiào rú léi   get sb.'s rag out
  6.   [ měi ] lìng rén tǎo yàn , rě rén shēng qì , shǐ rén gǎn dào bù shū fú   give sb. a pain
  7.   [ měi ] lìng rén tǎo yàn , rě rén shēng qì , shǐ rén gǎn dào bù shū fú   give sb. a pain in the neck
  8.   [ měi lǐ ] rě rén zhù mù ; tǎo rén xǐ huān   ace in
  9.   [ měi lǐ ] chù nù mǒu rén , rě rén fā huǒ   get sb.'s Indian up
  10.   [ yàn ] yǔ gǒu tóng mián de rén bì rán rě yī shēn tiào zǎo ; tóng huài rén wéi wǔ bì rán chī kuī。   He that lies down with dogs must rise up with fleas.
  11.   [ yàn ] yǔ gǒu tóng mián de rén bì rán rě yī shēn tiào zǎo ; tóng huài rén wéi wǔ bì rán chī kuī。   He that sleeps with dogs must rise up with fleas.
  12.   [ yàn ] duō shuō rě huò , shǎo shuō wéi miào ; huà yuè shǎo yuè hǎo。   L-said, soonest mended .(=The least said the better.)
  13. vt.  shàng jǐng shǒu jiā , chù yǐ jiā xíng , dāng zhòng shòu rǔ , shǐ rě rén cháo xiào   pillory
  14. adj.  bù dà fāng de , ài tiǎo tī de , nán yǐ qǔ yuè de , ài tiǎo tī de , chuī máo qiú cī de , má fán de , bù hǎo rě de , nán duì fù de , xū yào rèn zhēn duì dài de , hǎo tiǎo tī de   pernickety
  15. adj.  bù rě rén shēng qì de , bù shǐ rén shēng qì de , wú hài de , bù chōng zhuàng rén de , wú zuì de , bù mào fàn rén de   unoffending
  16. adj.  bù rě rén de , wú gōng jī lì de   offenseless
zhòngyīngguànyònglìgōu
  1. zhù jiào yuàn shì zuò guǎng kuò zhuàng lì、 shí liào jiàn chéng de dà shà， shì bā lí dà xué shén xué bó shì， xī mó 'ěr xiū yuàn yuàn cháng， yī qī yī 'èr nián de dí niè zhù jiào hēng lì · bǐ rě zài qián shì jì chū xīng jiàn de。
    The episcopal palace was a huge and beautiful house, built of stone at the beginning of the last century by M. Henri Puget, Doctor of Theology of the Faculty of Paris, Abbe of Simore, who had been Bishop of D---- in 1712.
  2. jī chǎng rě rén qì nǎo de yán wù。
    a provoking delay at the airport.
  3. pān qù chuán tǒng huá jī mù 'ǒu jù pān qù yǔ zhū dí zhōng 'ài rě shì shēng fēi de yīng gōu bí de mù 'ǒu xíng xiàng， shì zhū dí de zhàng fū
    The quarrelsome hook-nosed husband of Judy in the comic puppet show Punch and Judy.
  4. yīn wéi tā yī zhe xiān yàn , fàxíng gǔ guài , suǒ yǐ zǒng shì rě rén zhù mù。
    She's always conspicuous because of her bright clothes and queer hair style.
  5. tā bǐ tā jiě jiě de guān chá lì lái dé mǐn ruì， pí qì tā méi yòu jiě jiě nà me hǎo rě ， yīn cǐ tí dào bīn jiā jiě mèi， tā zhǐ yào xiǎng xiǎng tā men zài tiào wǔ chǎng lǐ de nà zhǒng jǔ zhǐ， jiù zhī dào tā men bìng bù dǎ suàn yào tǎo yī bān rén de hǎo。 ér qiě tā xiōng yòu chéng fǔ， jué bù yīn wéi rén jiā děng dài tā hǎo jiù gǎi biàn zhù zhāng， tā bù huì duì tā men fā shēng duō dà hǎo gǎn de。
    Their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment, too, unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.
  6. tā de huà rě dé tā duì tā bào tiào rú léi。
    Her remarks were like a red rag to a bull: he was furious with her.
  7. tā de wú lǐ rě dé tā fā nù。
    His impudence provoked her into rage.
  8. huá jī de huà rě rén fā xiào。
    A funny remark raises a laugh.
  9. dǎ rǎo huò jī nù； rě nǎo
    To disturb or agitate; upset.
  10. rú guǒ tā zài rě wǒ shēng qì , wǒ jiù yào chéng fá tā。
    If he aggravates me any more I shall punish him.
  11. hái zǐ， bù yào rě wǒ shēng qì。
    Don't aggravate me, child.
  12. zuì hòu tā rě tā shēng qì liǎo。
    In the end he got her rattled.
  13. āi yā！ wǒ men kě bǎ tā rě huǒ liǎo。
    Oh, now I do declare, we've got him to be rattled.
  14. xíng shì huāng táng bì rě dà huò。
    Sow the wind and reap the whirlwind.
  15. hái zǐ tài cū lǔ， rě dé xiào cháng zé mà liǎo tā yī dùn。
    The boy's rudeness drew down a rebuke from his school master.
  16. qiáng dào men zǒng yòu rě shàng má fán de shí hòu。
    The thieves can expect to fall afoul of the law sometimes.
  17. tā de xiǎo dòng zuò rě nǎo liǎo wǒ。
    Her little affectations annoyed me.
  18. zhè huà rě dé dà jiā shí fēn jīng huāng。
    This speech caused a remarkable sensation among the party.
  19. rě rén zhù yì de（ tōng guò xiǎn dé bù píng cháng huò chū sè 'ér） rě rén zhù yì de； zhí dé zhù yì de
    Attracting attention, as by being unusual or remarkable; noticeable.
  20. xiāo chú huò tíng zhǐ yī zhǒng rě rén tǎo yàn de xíng wéi
    removal or stop of a nuisance
  21. tā yī cì cì zhāo rě tā , tā jiù dǎ liǎo tā .
    He hit her after repeated provocations.
  22. yǐngpiān tū rú qí lái de hōng dòng xiào yìng xiǎn shì liǎo diǎn xíng de ruì 'ēn fēng gé： yòu diǎn 'ér hú tú， ǒu 'ěr fā fēng， kě 'ài zhì jí， yǒng yuǎn shì 'ài qíng xǐ jù piàn zhōng rě rén 'ài de nǚ zhùjué。 ruì 'ēn hé dān ní sī · kuí dé jié hūn hòu， tā de gè rén gǎn qíng shēng huó biàn wěn dìng xià lái。
    The sudden cinematic sensation had found her stock in trade characterization: the slightly befuddled,occasionally daffy,endlessly adorable,and always endearing comic? romantic heroine.
  23. rě nǎo shǐ qì nǎo huò nǎo nù
    To cause to be annoyed or resentful.
  24. rě nù， shǐ shēng yàn yǐn qǐ bù duàn de nǎo nù huò yuàn hèn
    To cause persistent irritation or resentment.
  25. tā guàn yú jī rě bié rén shēng qì。
    She was adept at the fine art of irritating people.
  26. zài jiē tóu yóu dàng rě shì shēng fēi de zuì jiǔ qīng nián
    Drunken youths roaming the streets looking for trouble
  27. bié rě nà tóu mù， nǐ huì zì zhǎo má fán de。
    Don't ask for trouble by offending the cock of the roost.
  28. jǐng fāng cóng wèi dāng chǎng jiàn dào tā yòu fàn zuì huó dòng , dàn tā zuì zhōng què yǔ shuì wù jú rě shàng liǎo guān fēi .
    The police never caught him in any criminal activity but he eventually fell foul of the tax authorities.
  29. tā de wú lǐ rě dé wǒ dǎ liǎo tā。
    Her rudeness provoked me to strike her.
  30. kǎ 'ěr duì tā de gōng zuò gèng jiā rè xīn， tóng shí yě biàn dé gèng jiā cū lǔ wú lǐ， rě rén zhù mù。
    Carl grew ruder and louder as he warmed to his work.
  31. jǐ gè yuè zhī jiān， tā kǔ nǎo liǎo 'ài 'ěr lán rén， chù nù liǎo wú jiā kě guī zhě， wū rǔ liǎo hēi rén héng héng shèn zhì gù yì dé zuì liǎo cóng bù rě shì shēng fēi de hé lán rén。
    In a matter of months, he infuriated the Irish, outraged the homeless, insulted the blacks héng and even managed to ruffle the feathers of the peace-loving Dutch.
  32. mǎ lì bù huì qīng yì bèi rě nù。
    Mary is not easily ruffled.