這部電視劇的下一集將於星期五播映。 The next episode of this television movie will be shown on Friday.
頭一集很好－－下一集還得等一個星期。 The first episode was good-- now we have to wait a week for the next.
主要關註零星事件的報道，例如領導人的交接等。 an account concerned primarily with episodic events such as the succession of rulers.
威斯康星冰期的與北美洲更新世第四紀冰川有關的 Of or relating to the fourth glacial stage of the Pleistocene Epoch in North America.
多星等高法 multistar equal altitude method
但當她剛朝他邁步時，他馬上警覺起來，舉起獵矛，就要投射。這時朱庇特發現了並及時製止了這種忤逆行為，把母子二人從地上帶走，放置在天上，成為大熊星和小熊星。 As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.
在金牛星座天赤道東部的星座；包含參宿四（位於獵戶星座的一顆鮮紅色固有變星，距地球572光年）和參宿七（獵戶座星群中的一顆明亮的雙星）。 a constellation on the equator east of Taurus; contains Betelgeuse and Rigel.
室女星座在獅子座和天秤座之間赤道區的一個星座 A constellation in the region of the celestial equator between Leo and Libra.
獵戶座在天球赤道上靠近雙子座和金牛座的星座，包括參宿四和參宿七 A constellation in the celestial equator near Gemini and Taurus, containing the stars Betelgeuse and Rigel.
蛇夫星座一個在天赤道區靠近武仙座和天蝎座的星座 A constellation in the equatorial region near Hercules and Scorpius.
雙魚星座北半天球赤道地帶上空星雲，靠近白羊星座與飛馬座 A constellation in the equatorial region of the Northern Hemisphere near Aries and Pegasus.
鯨魚座南半球赤道地區靠近寶瓶座與波江座的星座 A constellation in the equatorial region of the Southern Hemisphere near Aquarius and Eridanus.
摩羯座南半球赤道區域的一個星座，在寶瓶座和人馬座附近 A constellation in the equatorial region of the Southern Hemisphere, near Aquarius and Sagittarius.
寶瓶座在南半球赤道區鄰近雙魚座及天鷹座的一星座 A constellation in the equatorial region of the Southern Hemisphere near Pisces and Aquila.
長蛇星座南天赤道地區的一個星座，靠近巨蟹座、天秤座和人馬座 A constellation in the equatorial region of the southern sky near Cancer, Libra, and Centaurus.
歲差地球中軸繞黃道極的緩慢旋轉，主要由於太陽、月亮和其它星體對地球赤道降起帶的重力作用而造成 A slow gyration of Earth's axis around the pole of the ecliptic, caused mainly by the gravitational pull of the sun, moon, and other planets on Earth's equatorial bulge.
在二十世紀七十年代早期，天文學家艾拉和裘利·圖木爾就曾預言那兩個因為有像嚙齒動物一樣的尾巴而被別稱為“老鼠”的相對較近的星係的奇怪形狀可以用發生在兩者之間的奇怪的撞擊來解釋。 In the early 1970s, astronomers Alar and Jun Toomre predicted that the odd shape of two relatively nearby galaxies, dubbed the Mice after their rodent-like tails, could be explained by a fantastic collision between them.
六角星形把一個正六邊形的各邊延長相交成幾個等邊三角形而得到的六角星 A six-pointed star formed by extending each of the sides of a regular hexagon into equilateral triangles.
例如，生物科學方面的合成牛胰島素、酵母丙氨酸轉移核糖核酸的人工合成，農業科學方面的雜交水稻，高能物理方面的正負電子對撞機，以及原子彈、氫彈和每秒1億次運算的巨型計算機等的研製，“長徵3號”運載火箭的發射，衛星通訊和超導研究等，這些方面都已躍居或接近國際先進水平。 In biological science, Chinese scientists succeeded in making synthetic bovine insulin and in converting yeast alanine into synthetic ribonucleic acid (RNA); in agricultural science, experiments in hybrid paddy rice have been successful; in high-energy physics, an electron-positron collider was constructed; other achievements in high technology are represented by the successful explosion of atomic and hydrogen bombs, the making of super-computers capable of 100 million calculations per second, the launching of the Long March III carrier rocket and the research in satellite telecommunications and superconductivity. In all these fields, China has either reached or approached advanced world levels.
恆星球的平衡和穩定 equilibrium and stability of stellar sphere
愛倫和羅茜違抗羅茜父母的願望上星期私奔了。 Alan and Lucy eloped against Lucy's parents' wishes last week.
流星餘跡通信設備 meteoric trail communication equipment
讓我們一起探索星球，徵服沙漠，根除疾患，開發深海，並鼓勵藝術和商業的發展。 Together, let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths, and encourage the arts and commerce.
他一定是你最喜歡的球星，別急，我們來看一下他失敗的原因吧，首先我覺得貝剋爾打落地球時動作不連貫，又缺乏信心。他截擊空中球時漏洞百出，他13次發球得分的機會卻有10次雙誤，貝剋爾第十一局接連兩次失誤使得弗裏拉獲得反敗為勝的機會。 He must be your favorite star. Don't worry, let's see the reasons his failure. Firstly, I think that Backer's ground strokes lacked consistency and confidence, his volleys were erratic and his 13 aces were nearly erased by 10 double-faults. Two straight double-faults by Becker gave Ferreira a key break in the 11 th game.
多年生灌木，具有大的星狀黃花，組成狹窄的金字塔狀聚傘花序。 perennial shrub having large star-shaped yellow flowers in narrowly pyramidal cymes.
船尾座位於大犬星座和羅盤星座附近的南半球星座 A constellation in the Southern Hemisphere near Canis Major and Pyxis.
南船（星座）從前的一個南半球星座，位於大犬座與南十字座之間，現分四個較小星座，船底座，船尾座，羅盤座及船帆座 Formerly, a constellation in the Southern Hemisphere, lying between Canis Major and the Southern Cross, now divided into four smaller constellations, Carina, Puppis, Pyxis, and Vela.
照準器象限儀或羅盤上的準星 A sight on a quadrant or compass.
des支持72萬億種可能的鑰匙，我們這個星球上每個男人、女人和孩子都可以分到100多萬種可能的鑰匙。 DES supports 7.2 quadrillion possible keys more than a million possible keys for every man, woman and child on the planet.
這出喜劇讓觀衆們連續兩個星期樂得前仰後合。 This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.
gps信號很容易受幹擾，即使是最敏銳的間諜衛星也難以透過雲層尋找目標，而且無數軍隊和係統之間的通訊常常阻塞信號。 GPS signals are easily jammed; the sharpest-eyed spy satellites have trouble seeing through clouds; and communications among myriad military forces and systems frequently clog the airwaves.
但如果要實現五角大樓所希望的覆蓋全球的晝夜雷達監測，則需要在低地球軌道設置至少２０多顆高性能衛星群。這種全球性的晝夜雷達監測，將使飛行員無須冒生命危險，也不會侵犯別國領空。 But for the global, around－the－clock radar coverage that the Pentagon wants－－a system that would not risk pilots’lives or intrude in foreign airspace－－a constellation of two dozen or more high－powered satellites in low Earth orbit would be needed.