咳，這倒黴的茶和壞脾氣的影響啊！ Alas, for the effects of bad tea and bad temper!
真、善、美！天啊，善之常常如是不真，真之常常如是不美，美之常常如不是善！ The Good, the True, the Beautiful! Alas, the Good is so often untrue, the True so often unbeautiful, the Beautiful so often not good.
阿蘭心裏想道：要是我們從未到過那個地方該多好啊。 If only we’d never gone there, thought Alan.
嗨，看啊，那架噴氣式班機起飛了。 Hey, look, that jet airliner is hopping off.
38歲的都勒是美軍駐阿第82空降師的代理外科醫生。他說："我每天都要跑步鍛煉身體。當我第一次看到空氣中的大量塵土時就想，上帝啊，我會得病的。 "I go running every day. The first time I saw the dust in the air, I thought 'Oh my God, I'm going to get so sick,'" said Doyle, 38, acting surgeon for the 82nd Airborne Division in Afghanistan.
啊，翺翔藍天展翅高飛的羽翼。 And oh ye high flown quills that soar the skies.
倘若你記住了你的夢，那你打開燈將夢記下來。因為你若是圖省事，說：“啊哈，我做了這個夢，明早還會記得的。”結果你很可能記不住。 If you succeed in remembering your dream then turn on the light and write it down. Because if you take path of least resistance and say: “Aha, I have the dream and I’ll remember it in the morning,” the chances are you won’t.
啊！如此說來，經理入迷的是高爾夫球。 Aha! So it 's golf that turns the manager on.
啊！現在這好像是很有可能的。 Aha! Now that 's something that has potential.
啊！現在這好像是很有可能的。 Aha! Now that's something that have potential.
啊哈，你明白我的意思了。 Aha? You catch my drift.
啊哈，原來你在這裏。 Aha, so there you are!
啊哈，原來是你躲在這兒！ Aha, so it's you hiding there.
啊！如此說來，經理入迷的是高爾夫球。 Aha! so it's golf that turn the manager on.
孫:啊，這兒有傢理發館。 Ah, there's a barber's here.
“啊！是你呀，唐太斯？” "Ah, is it you, Dantès?"
啊，正是我想見的人。 Ah, just the man I want to see.
啊，你是個早起的人！ Ah, you are an early bird then!
請張開口說“啊”。 Please open your mouth and say"ah".
把嘴張開，說“啊”。 Open your mouth and say " ah ".
(查閱預訂記錄)啊，是的。 (checking the reservation list) Ah, yes.
但那些成功登上峰頂的人,啊！ But those who reach the top．Ah。
啊!你的車胎爆了。 Ah, you've got a flat tire.
啊，好啦，一樣白米養百樣人嘛。 Ah, well, it takes all kinds!
啊，這些餃子真好吃。 Ah, these dumplings are really delicious.