【shǎng xī】 　　gāi cí wéi dēng 'é méi tíng yuǎn wàng， yīn jǐng shēng qíng 'ér zuò。 fēng gé háo fàng， qì bó huī hóng。
　　
　　　　 é méi tíng， zài dāng tú xiàn（ jīn 'ān huī jìng）， bàng niú zhǔ shān 'ér lì， yīn qián yòu dōng liáng shān， xī liáng shān jiā jiāng duì zhì hé 'é méi 'ér dé míng。 niú zhǔ shān， yòu míng niú zhǔ qí， miàn lín cháng jiāng， shān shì xiǎn yào， qí běi bù tū rù jiāng zhōng míng cǎi shí jī， wéi gǔ shí dà jiāng nán běi zhòng yào jīn dù、 jūn jiā bì zhēng zhī dì。 é méi tíng biàn jiàn zài cǎi shí jī shàng。
　　
　　　　 shàng què yǐ xiě jǐng wéi zhù， qíng yīn jǐng shēng。 “ yǐ tiān jué bì， zhí xià jiāng qiān chǐ ” qǐ jù tū wù， xiǎn jǐng tiān chéng： dēng shàng 'é méi tíng píng lán wàng yuǎn， zhǐ jiàn niú zhǔ shān qiào bì rú xuē、 yǐ tiān 'ér lì， shàng yòu fēi pù qiān chǐ xuán kōng bēn liú， xiè rù tāo tāo cháng jiāng。 cí rén jiàn qí jǐng 'ér dùn shēng háo qíng，“ tiān jì liǎng 'é níng dài， chóu yǔ hèn， jǐ shí jí”， qián jù shì shuō： nà jiāng tiān zhī wài liǎng zuò jiā jiāng 'ér lì de yuǎn shān， wǎn rú měi rén gāng gāng yòng dài shí tú guò de liǎng mǒ wān wān de 'é méi。“ níng”， wèi níng zhǐ、 jù jī； zài zhè lǐ zé zhǐ 'é méi níng chóu； zhè biàn yǐn chū xià miàn de jù zǐ“ chóu yǔ hèn， jǐ shí jí” lái，“ jí” wèi jí jìn、 wán liǎo： nà méi shāo méi jiān níng jù bù jiě de chóu yǔ hèn， dào shénme shí hòu cái néng xiāo sàn？ zhè lǐ yùn yòng liǎo nǐ rén huà yǔ bǐ yù xiāng jié hé de shǒu fǎ，， shuō de shì 'é méi hán chóu dài hèn， qí shí fā xiè de què shì cí rén nèi xīn de yōu guó yōu mín de chóu kǔ。 cí rén shēng yú sòng、 jīn jiāo bīng、 zhàn huǒ biàn dì de dòng luàn nián dài， shēn wéi nán sòng guān yuán， miàn duì bàn bì dà hǎo hé shān yǐ xiàn jīn rén zhī shǒu、 nán sòng wáng cháo piān 'ān jiāng nán yī yú de qíng jǐng， tā suǒ chóu suǒ hèn de yìng shì duì huī fù bǎn tú、 tǒng yī jiù shí hé shān de xī jì yī cì cì de pò miè yǔ jì xù qǐ qiú。
　　
　　　　 xià què yǐ shū qíng wéi zhù， qíng yǔ jǐng róng。“ nù cháo fēng zhèng jí， jiǔ xǐng wén sài dí” shì xiě： bō tāo xiōng yǒng de jiāng shuǐ zhèng juǎnqǐ lián tiān nù cháo， làng gāo fēng jí； jiǔ yì chū tuì， ěr pàn biàn fǎng fó xiǎng qǐ rú yuàn rú sù、 bù jué rú lǚ de sài wài bēi dí。“ sài dí”， zì rán shì biān sài yì jí“ sài wài” de dí yīn； gǔ rén yǐ cháng chéng wéi sài，“ sài wài” zé zhǐ jīn cháng chéng yǐ wài yì jí wǒ běi bù biān jiāng dì qū， tā cháng yǔ“ jiāng nán” xiāng duì zhàng shǐ yòng。 shēn zài nán guó de cí rén suǒ tīng dào de“ sài dí”， zhǐ néng shì yīn wéi rì yè jiāng shōu fù shī dì yíng rào xīn tóu 'ér xíng chéng de yī zhǒng huàn jué， zài xiě zuò jì qiǎo shàng zé shì shǐ yòng liǎo kuà yuè kōng jiān、 dài yòu làng màn zhù yì sè cǎi de dà dǎn lián xiǎng， zhè shǐ háo qì zhī zhōng duō shǎo dài jìn liǎo yī sī cāng liáng。 dāng rán，“ sài dí” yě kě zhǐ shí biān fáng jūn duì lǐ chuī zòu de dí shēng， yīn wéi nà shí de cǎi shí jī jiù shì nán sòng yǔ jīn guó jiāo jiè de jūn shì zhòng zhèn， shǐ zài： shào xīng sān shí yī nián（ 1161）， sòng jiāng yú yǔn wén céng dà bài jīn bīng yú cǐ dì。 dàn shī cí guì xū bù guì shí， ruò zuò qián zhě lǐ jiě， gèng zēng jiā xiē cù rén shēn sī de、 qí yì de sè cǎi。 jiē xià lái cí rén yòu xùn sù jiāng chí chěng de xiǎng xiàng lā huí dào yǎn qián， zhè lǐ zhèng shì táng dài dà shī rén lǐ bái wǎn nián diān pèi、 yǐ bàng cóng shū dāng tú xiàn lìng lǐ yáng bīng shēng huó de dì fāng， cǎi shí jī yī dài zhèng shì shī rén zuì hòu rù shuǐ、 yù bǔ míng yuè 'ér zàng shēn de dì fāng。“ shì wèn zhé xiān hé chù？ qīng shān wài， yuǎn yān bì” zhōng， qián jù shì shuō： shì wèn dào nǎ lǐ qù cái néng zhuī xún dào zhé xiān rén lǐ bái de zōng jì？ zuò zhě duì zhe máng máng jiāng shuǐ， hū huàn xún zhǎo zhe qián cháo nà wèi kuáng fàng bù jī、 cái huá héng yì de wěi dà shī rén。 cǐ shí cǐ dì， cǐ jǐng cǐ qíng， zhè xún zhǎo、 zhè hū huàn， jì shì duì suǒ qīng xīn yǎng mù de shī rén de píng diào（ jù lǐ huá《 gù hàn lín xué shì lǐ gōng mù zhì》 jìzǎi， lǐ bái mù zài dāng tú dōng nán zhī qīng shān běi lù）， què yě kě lǐ jiě wéi cí rén zài jī jí dì wéi kǔ mèn xīn qíng xún zhǎo jì tuō， xī wàng zì shēn yě jù yòu kuàng dá、 háo mài rú lǐ bái bān de xìng gé。 jié jù“ qīng shān wài， yuǎn yān bì” yì jìng kāi kuò， tā bù jǐn duì qián miàn zhī wèn jù zuò liǎo dá fù， ér qiě shì cí rén duì chóu yǔ hèn jiāo cuò chán rào suǒ zuò de fèn lì bǎi tuō： nà wàn zhòng qīng shān wài， qiān lǐ yān bō de jìn tóu、 yù yù cōng cōng de dì fāng， dāng gèng yòu lìng rén shén chí de jǐng wù。
　　
　　　　 gāi piān zài xiě jǐng shí， cǎi qǔ zhāng chí、 gāng róu dié xiāng shǐ yòng de shǒu fǎ， dá dào liǎo yìng chèn xiān míng de xiào guǒ。 lì rú“ yǐ tiān jué bì， zhí xià jiāng qiān chǐ” yǔ“ tiān jì liǎng 'é níng dài” zhī jiān fǎn chā jí dà， qián zhě gāngjìng yòu lì， hòu zhě róu xián duō zī； tóng yàng dì，“ nù cháo fēng zhèng jí” yǔ“ jiǔ xǐng wén sài dí” liǎng jù， qián zhě rú zhāng gōng kòu xián， hòu zhě zé 'ān xián shū huǎn。 dū xiǎn shì chū gè zì de měi。 cǐ wài， zài shū qíng chù， shǐ yòng liǎo liǎng gè wèn jù， gěi dú zhě liú xià gèng duō kě gōng sī suǒ de yú dì。（ hán qiū bái）