chūn gōng yuàn A Sigh in the Spring Palace
fǎng dào zhě bù yù Interview road person fail to achieve one's success
sòng rén yóu wú
sòng chén hù guī má chuān Chen Hu sent return Asakawa
chū shān come out from the mountains
zhè zhōng féng shī yǒu
sòng yǒu yóu wú yuè You send Yue Yu
chū cháng shān jiè shǐ huí yòu jì to help a joint cause Antifeverile dichroa root Sector to return Have sent
jīng fèi zhái The residential waste
dēng tiān tái sì ascend Temple roof
tú zhōng chūn Spring on the way
rù guān lì yáng dào zhōng què jì shè dì Entry into Li Yang Road, was sent Shedi
zèng 'ōu yáng míng fǔ present Surname Ming House
zèng lín shàng rén
tí zhàn dǎo sēng jū( zài jiāng zhī xīn)
bié héng zhōu mù Do not balance a governor or magistrate in ancient China
sòng rén yóu jiāng nán To see (or walk) someone home swim south of the Changjiang River
yóu máo shān
dú yǒu rén shī juàn read Friend Poetry volumes
jì cóng shū
jì lǐ pǔ Send Li Pu
jiāo jū jí shì tóu lǐ gěi shì Rural home that is a matter Touligeishi
jì shī yǒu Send a poet friends
tí tián wēng jiā Tian Weng title
|
gǔ shī ancient style poetry
xī xīng
杜荀鹤
shān yǔ xī fēng juàn diào sī, wǎ 'ōu péng dǐ dú zhēn shí。
zuì lái shuì zhe wú rén huàn, liú xià qián xī yě bù zhī。
|
【shǎng xī】 zhè shì yī shǒu miáo xiě yǐn yì shēng huó de jí xīng xiǎo shī。 shī zhōng miáo xiě de shì zhè yàng yī zǔ huà miàn: zài yī tiáo jì jìng de shēn shān xiǎo xī shàng, yòu yī zhǐ xiǎo chuán, chuán shàng yòu yī gè chuí diào de rén。 fēng yǔ mí máng, tā juǎnqǐ diào sī, zǒu jìn péng dǐ, qǔ chū shèng jiǔ de wǎ guàn, duì zhe fēng yǔ zì zhēn zì yǐn; zhí yǐn dào làn zuì, shuì zhe liǎo; xiǎo zhōu yī rèn fēng tuī làng yǒng, dài xǐng lái shí, cái fā jué chuán 'ér yǐ cóng hòu xī piāo liú dào qián xī liǎo。 zhè shī sì hū shì miáo xiě xī shàng rén xián shì de xīn qíng hé yǐn yì zhī lè。 tā zhì shēn shì wài, zì yóu zì zài, chuí diào, yǐn jiǔ, zuì mián, xì fēng nòng yǔ, yī qiē rèn qí zì rán, suí yù 'ér 'ān。 tā yǐ cǐ wéi lè, dú lè qí lè。 zhè sì hū jiù shì shī zhōng suǒ yào biǎo xiàn de zhè yī duàn xī shàng shēng huó de tè shū xīng wèi。
rán 'ér, tòu guò huà miàn de qíng jǐng hé qì fēn, zhè zhǒng xián shì zì lè de bèi hòu, què sì hū yǐn cáng zhe xī shàng rén nèi xīn de wú kě nài hé de qíng xù。 shēn shān pì shuǐ, fēng fēng yǔ yǔ, qì fēn shì qī qīng de。 nà chuí diào zhě xíng dān yǐng zhǐ, bǎi wú liáo lài, yǐ jiǔ wéi bàn。 nà jiǔ qì “ wǎ 'ōu ” ── cū liè de wǎ guàn 'ér, àn shì chū tā de zhù rén jìng yù de hán kǔ。“ zuì lái shuì zhe wú rén huàn”, ràng xiǎo zhōu zài shān xī zhōng rèn yì piāo liú, kàn lái xiāo sǎ kuàng dá, shí zài yě tài gū jì, yòu diǎn kàn tòu shì qíng、 yóu xì rén shēng de yì wèi。
shī rén shēn chù 'àn shì, zhuàng zhì nán chóu, tā de《 zì xù》 shī xiě dào:“ píng shēng fèi fǔ wú yán chù, báifà wú táng yī yì rén”, lǎo lái bēn zǒu wú mén, huí dào jiā xiāng jiǔ huá shān, guò zhe qīng kǔ de yǐn yì shēng huó。《 xī xīng》 zhōng suǒ miáo xiě de zhè gè yí shēn shì wài de xī shàng rén, dāng shì shī rén de zì wǒ xiě zhào。( hé qìng shàn)【zīliàoláiyuán】 juàn 693_17
|
|