美国大兵在新津机场之七

2010-06-15 05:20:52

他们尊重生命。当日机轰炸时,他们竭尽全力指导百姓自我保护。
他们爱管“闲事”,对遇难的小动物也施以援手。
他们是一帮大男人。枯燥的军营生活使他们一听有美女就非要见见。
至今,一提起当年那些往事,目睹了事件全过程的 秦婆婆还大笑不已……



美国大兵在新津机场之七

失踪的天使


夏天,一场雷雨过后,空气格外清新。秧田、菜地、竹林掩映的村庄,碧绿一片。像一块绿色的地毯铺向天边。
下士约翰,士兵丹尼尔,约克森奉命在大机棚这一保挨家挨户给老百姓打消毒药水。
下士约翰身高体壮,年长一些;丹尼尔又瘦又高,当兵前是一个爱玩爱闹的高中生;约克森是个学艺术的大一学生。虽然他们资历不同,对执行上级命令都是一丝不苟的。
他们挨家挨户打消毒药水。林盘中旮旮旯旯都不放过。每到一户,先由下士检查水缸是否加了盖,米缸是否盖严。如果没有,他便笑嘻嘻指导你将它们盖好。他们还比比划划地给你解释:“消毒药水是灭蚊蝇的,有毒。人吃喝的东西不能沾上一星半点。”
三人中,丹尼尔好奇。每打完一户人家的药水,灶后漆黑的土陶热水壶,他要看看。铜洗脸盆,他要敲敲。甚至连屋角落里的木头马桶,也想揭开闻闻,幸而被主人制止,否则,他会几天吃不下饭的。
而约克森却对那些铜水烟壶、古花瓶、像小房子似的木雕大花床赞叹不已。
他们就这样一家家检查、喷洒着消毒药水,附带着参观东方民间艺术品。希望有新鲜希奇的事物出现。
那时的农村,家家户户都是水茅坑—即屋里养猪,人、畜共用一坑大小便。装粪的茅坑用一堵土墙隔在外面,将装满人畜粪便的坑暴露于光天化日之下。
当地人习以为常,美国大兵却嫌恶心。不过这是在帮中国老百姓搞环境卫生,再嫌脏也要屏住呼吸将喷口对准大粪坑喷洒一层药水,把害虫杀灭在滋生中。
临近中午,他们快完成任务了。丹尼尔发现一丛隐秘的竹林里有小孩在欢呼雀跃,争先恐后地拣起地上的石头、瓦片、土块往一堵土墙下砸去。他便好奇地上去想看个究竟。
这是个粪坑。一夜暴雨使粪坑涨满。两条愚蠢的蛇顺流而下被冲到粪坑里,在一堆猪窝草上挣扎着。孩子们发现后便以此为乐,把那两条倒霉的蛇当活靶子打。乱石纷纷,粪柱高溅,臭气熏天。对生命的虐杀搅碎了这片宁静的绿色,浑浊了这雨后清新的空气。丹尼尔飞快逃离现场,请约翰下士去驱逐这帮无法无天的顽童。
有刁蛮顽童不怕他们。一边组织退避的顽童“反攻,”一边对着他们做鬼脸。还有愚骨棒扯片树叶折叠起高鼻子,安放在自己的塌鼻子上学大兵们的样子。
约克森和丹尼尔叽咕几句,便板着脸将喷口对着大小顽童。握着加压手柄吓退顽童。
三人走近粪坑,见那两条可怜的蛇已被砸烂。他们对准茅坑喷射药水消完毒,就回连队了。刚到小溪边,又听附近的竹林间传来嬉闹、追逐、喊打声。透过竹林的缝隙,他们看见孩子们又在追打一只受伤的白鹤。
三个大兵放下喷药器。约克森守在那儿,观望天边的浮云和碧波翻滚的稻田。
约翰和丹尼尔前去帮助那只受伤的白鹤。
白鹤哀鸣着拍着受伤的双翅,迈动两条长腿拼命逃命。
白鹤朝竹林外的溪边飞逃而去。丹尼尔告诉约翰,他们可以在白鹤奔逃而去的溪边守株待兔抓住那只白鹤。
这时,一个顽童举起弹弓瞄准逃命的白鹤射出弹丸,白鹤背部受伤倒地翻滚一圈又挣扎着站起来,扑打着双翅蹒跚奔命,它知道只要跃过小溪隐入那一望无垠的稻田中它就可以活命了。
顽童们的奔跑速度比它还快。眼看要追上了,丹尼尔甩开长腿从溪边的竹林里跳出去一把抓住那只白鹤。
顽童们围住丹尼尔讨要。他坚决不给,他知道这只可怜的鸟儿落入他们手中会被凌虐而死最后变成他们饭桌上的盘中餐。他要带回白鹤给它治好伤放归自然。
约克森在村头望着明净如洗的蓝天和天空下碧波荡漾的稻田浮想连翩。一望无边的稻田那么美,那么绿!他真想融入那遍温柔的绿色中。。。。。
一群水鸟欢快地叫着飞入那片碧绿中。约克森从幻想中省悟。
蓝天依然那么明净深远。朵朵白云轻盈地漂浮其间。约克森想到他的家乡—布勒索斯河两岸的田野、天空。一股浓浓的思乡之情油然而生。天空的白云飞呀飞,他也想变朵白云飞回故乡看看父母和心爱的未婚妻。
一阵银铃般的轻笑打破了碧野的宁静。约克森循声望去---
两个东方美女突然出现。他们身着及膝的白丝绸短旗袍,脚穿红缎面绣花鞋,乌黑的学生头围衬着小麦色的瓜子脸。细细的柳眉,东方人特有的丹凤眼,纤挺的鼻,红润的小嘴,多么妩媚可爱。这分明是东方的美惠三女神中掌管妩媚和美丽的两个女神来到人间。
约克森不由地吹了两声口哨。
两个姑娘抬头看见约克森,相视一笑,手拉手钻入竹林中。
约克森跟踪而去,见它们进了秦家院子秦二婶的家。



约翰和丹尼尔抱着白鹤折回村口,约克森兴致勃勃把他的发现告诉两个战友:“我看见两个天使驾着白云来到人间。”
约翰笑道:“真是好眼福,什么好事都让你碰上了。”
丹尼尔好激动:“什么天使啊?”
.约克森说:‘像美惠三女神那般妩媚优雅美丽……”
丹尼尔便急切地要看美惠三女神。
约翰也动了心,他比那两个学生要清醒,知道没有天使。机场周围的中国女人都爱扮男装出门。他确实也想看看美女。
他们回到营地。完成了善后工作,将白鹤交卫生员包扎,又返回秦林盘。
三个大兵进了秦家院子弯着腰从秦二婶低矮的厨房里穿出去,在后边小院里坐下来。秦二婶的丈夫在外边干木匠活,经常不在家的。她一人带着几个幼小的孩子在家。见三个洋兵没有翻译陪同进了家门,不免焦急地寻思:“这三个咪史头(儿)来干什么?”
秦二婶的两个外侄女儿,一个在新津简师上三年级,一个在新津女子中学上二年级。她们趁暑假来看舅舅、舅妈和表兄妹。当三个洋大兵进来时,姐妹俩正和秦二婶那女扮男装,上小学五年级的大女儿在她的卧室里聊得起劲。听院子里有美军讲话,小表妹示意两个表姐别出声。
外边,秦二婶焦虑地比划着问咪史头来干什么。
丹尼尔笑咪咪地,中英文夹杂着比比划划地说:“天使降落她家,他们来看看。。。。。。”
当时的农村闭塞落后,秦二婶没文化,没见识,更不明白天使是什么,便一个劲地摇头。
约翰见秦二婶不明白,就说出两个中文:“姑娘。”随即叽哩咕噜用英文解释“天使就是天上飞下来的姑娘。。。。。。”
丹尼尔和约克森也频频点头道“天上姑娘,姑娘……”
见他们要姑娘,秦二婶好恨,好怕,好恼。丈夫不在家,两个年方二八的外侄女刚到就惹上麻烦。她想先打发走他们再做理论。便指指外边骗他们说:“我家没有,你们去外边竹林里找找。”
于是,秦二婶开了小院门,让孩子们领着咪史头(儿)去外边竹笼、水塘、树林里找姑娘。
待他们刚走,秦二婶便心急火燎地冲进屋,将两个美若天仙的侄女分别锁在大衣柜里。
约翰下士、丹尼尔、约克森又重走一遍他们喷药的路线,还是没有天使的影子。
约翰对约克森说:“可能是你久不见美女,产生了臆想。”
约克森发誓,说他如若说荒,愿意接受厄里尼厄斯(希腊神话中三个复仇女神的总称)的处罚。
约翰和丹尼尔也想弄清天使从何而来。即使不是天使,一大群朝气蓬勃的男人每天对着竹林、田野、茅屋和土里土气的农人,多乏味啊!看看有现代气息的美女,听他们莺声燕语地讲讲话也好啊!
于是他们又从后院钻进秦二婶家笑嘻嘻比比划划地指天又指地:“姑娘,姑娘……看看就走。”
秦二婶以为他们找姑娘是为了非礼她们,便拼命摇头。最后,秦二婶为了让他们死了这条心,便拉着他们进屋找姑娘去。
虽然中国人的住房不讲究光线的照射,但从白纸糊的方木格窗棂外透射进来的光线,足以照穿房间的每一个角落。秦二婶当着他们仔细搜寻一番,仍不见天使的踪影。
约翰下士对两个学生兵说:“随便进入人家的卧室已经很不礼貌了。也许天使飞走了,我们走吧。”
约克森不服气,他说:“分明看见天使进了这户人家。那么神秘、飘逸,美丽、轻灵,怎么一会儿功夫就不见了呢?”
天使越神秘,丹尼尔越发好奇。他坚持说:“等一等,天使或许会回来的。”
于是,他们决定坐在院子中再等一会儿,说不定美惠三女神会相约再来这农家小院。
秦二婶眼看天色已近晌午,孩子们该吃饭了。再说两个娇嫩的侄女长时间憋着气倦缩在大衣柜里,窝出毛病怎么得了?
情急之下,她让小女儿去村外的宪兵连找翻译官来。
五岁的小女儿一溜烟跑出去,到宪兵连找到正准备出去吃饭的翻译官。
翻译官饭也顾不上吃,便跟小姑娘来到秦家院子。他们走正门从厨房进去的。
下士约翰眼见天色已近晌午,抬腕看表,11点50分了。他说:“天使不会来了,我们走吧。”
丹尼尔非常想一睹东方天使的风韵,不想走。约克森怕别人说他撒谎,也想留下来印证自己确实看到天使了。
约翰说:“你们在这儿等,我回去了。”刚起身,见身材瘦高的上海籍翻译弯着腰从厨房出来,他咕哝一声:“SO BAD!”就往小门冲去。慌乱中,记得低头,忘了侧身,好不容易才挤出去。
两个学生兵见翻译来了,跳起来就跑。
丹尼尔忘了弯腰低头,头撞在低矮的门框上鼓起一个大疙瘩。
约克森起身匆忙,绊倒了放茶杯的小几,茶水泼了他一身。
孩子们都笑了。
善良的秦二婶见洋大兵走了,松了口气。她对翻译说别报上去了,他们都还是孩子。
翻译说,他问问再说。

下午,翻译来了一趟,他告诉秦二婶,纯属语言不通引起的误会。他们看见两个天使,就是我们说的仙女进了你的家门,就是想看看。
秦二婶道:“哎,也见他们手指天,天使天使的,谁知道天使是什么?早知道让两个侄女出来认识一下他们,摆摆龙门阵嘛。”
翻译走了,秦二婶也释然了。一场因语言不通引起的误会就这样消除了。

请使用以下网址来引用本篇文章:

http://oson.ca/trackback.php?e=1376

作者 留言
这篇文章没有任何回响。
从以前的帖子开始显示: