William Zhou周道模's blog

北美枫首页 -> 博客群 -> William Zhou周道模's blog

正在观看博客的会员有：没有

台湾游简记（四）

2011-02-03 22:46:04

台湾游简记（四）

2010年12月11日

上午参观高雄市的莲池和高雄港及西子湾。
约9：00到达莲池，湖很宽，但水浅，因此湖积雨水而成，又是冬天。湖中白鹭点点，涉水而行，成游人摄影的焦点。湖右边双塔并列，塔前有龙虎塑像，游人从龙口进，虎口出，此是高雄或台湾的著名景点。湖左侧有仙人骑龙的塑像，全国少有。湖中有桥亭，湖岸边有两座道教宫观，建筑宏伟，彩绘，精致、繁复。游莲池时和博士诗人兼美女合影和唱《梭罗河》，留下诗的记忆。

上午10：30——11：50，参观高雄港。步行到西子湾，上高岩，参观英国“驻打狗镇领事馆旧址”，里面有很详细的布展材料。又参观附近的“阴庙”，阴庙不鬼，实为纪念大陆来的渔民蒙冤而亡的灵魂。

下午2：30——5：00，参观高雄市内的Dream Mall, 他们称为“梦时代”。Mall 应为“商业中心”。里面货品繁茂、时髦，和李国富一起选购纪念品。

下午5：00，打的到高雄市文化中心，购票，看世界知名艺术家林怀民编创的现代舞《屋漏痕》。新颖、现代、独创，音乐有梦幻感，观众鸦雀无声，演者和观者共同创造出神圣的艺术氛围，充分反映了高雄市民的艺术修养和综合素质。谢幕时间3分钟，掌声一直不断。
大约晚上9点钟，看完演出后，我们环广场观看文化活动，丰富多彩。即使摊铺，货也好、人热情，民风淳朴。

后和北塔诸君逛了一会儿商店，回到宾馆已10点钟了。想到明天要离台回香港，激情冲动，又邀约李国富、张小云，三人出去喝酒，在一街边店喝到12：00。高雄和台北一样，街上一直有摩托车轰轰驰过，老板很欢迎大陆游客。大陆的人民币受到台湾人民的喜爱。
晚回宾馆，又和孙萌一起，四人聊天直到凌晨2：00。

8 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

【汉英微诗】落日

2011-01-30 17:42:04

落日

周道模著译

我的最后一滴血

坠破时空流响

The Setting Sun

My last drop of blood

Breaking time and space while falling

Its echoes are flowing

修改译诗：

the last drop of my blood

falling

through time and space

flowing echoes

8 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

台湾游简记（三）

2011-01-28 05:12:45

台湾游简记（三）

周道模

2010年12月10日，中国大陆诗人代表团9：30到达市区的“国立台湾文学馆”。在杜老师的详尽解说下，参观各陈列室。里面内容丰富，陈列新颖，大陆很多名作家均有介绍。11：10左右，和李瑞腾馆长会见，互赠名片，听其介绍。介绍完后，李馆长和每人认识、交谈，气氛友好融洽。

中午一顿全鱼餐，各种味道，好极也！

下午2：00出发，向高雄挺进。2：30到达闻名世界的佛光山。在法师的引导下参观寺庙，佛光山是星云法师创办的，一座山很宽，寺庙建筑宏伟，金碧辉煌。3：00——4：00观看庞大的法事活动，人生第一次体验。信徒多著黑衫，上千人，也有居士、游客参与，诵佛经，唱佛诗，跪拜。整个佛事活动中，蓝天白云很美，鱼鳞状的白云一直在变幻，后来阳光返照，佛坛一片辉煌。

下午4：00离寺，晚抵高雄。晚饭后，部分成员漫步街头，体察民风。后到酒廊喝“金门高粱酒”。

4 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

台湾游简记（二）

2011-01-21 00:54:45

台湾游简记（二）

周道模

2010年12月9日

晨，阳光如洗，鸟鸣四野。7点过，我和李国富君出去散步，欣赏乡村田园风光。鱼池乡是全台十大乡村风景区，农家像别墅，花艳映鸟鸣。早餐后和北塔诸君再次漫步乡道，看花开鸟唱，很少看到人影，只有零星几位老人在小块地里劳动，我们下到一块地里，和一位平整土地的老农亲切交谈、聊天，了解他们的生活和工作情况。
上午9：00出发，约9：30到达日月潭。清澈的水，碧蓝的天，清风徐来，精神清爽。坐游艇绕湖一周观光，一架直升机也绕湖巡逻。沿湖拍照，大家都陶醉在日月潭的明丽风景里。湖中一小圆岛，是此地少数民族邵族的圣地和日潭和月潭的分界点。上湖边山坡，回首俯瞰日月潭，拍照无数，把美丽带走。上坡和下坡，穿越密林和密集如雨的鸟鸣，此种鸟声从未听过，忍不住撮口和鸟儿们对鸣起来。
上午11：20我们到达邵族氏族风情区。大家先围坐下来，品茶，观看邵族青年男女的舞蹈表演，后又和他们跳圆圈舞。此处经历过大地震，跳舞者多是孤儿孤女，令人同情。大家纷纷购物，在此午餐。
下午2：00出发，约3：30到达阿里山脚下的一个风景区，在路边一个茶园喝茶，了解茶艺情况。此茶园女老板和马英九先生有合影照，用于招徕顾客。后步行到一个风景园里游玩，空旷、无人，有废弃之貌。美女诗人给我一个槟榔，冒险尝试，结果是：头晕、口麻、发呕。
下午4：00出发向南，晚达台南县的台南市，暮色中游览著名的赤崁寺，这是纪念郑成功的地方。一株高大的黄桷兰正叶繁花茂、幽香袭人。晚宿台南市，晚饭后，全体诗人漫步街头观夜景。遇一武庙，里面有黑脸关公、月下老人、观音，内容庞杂。步行一个小时才找到著名的“花园夜市”，里面人声吵杂、油烟味很浓。大家退回来，找一街边店，围坐喝酒聊天，气氛欢乐。

5 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

【诗行台湾】1、三枚硬币

2011-01-20 05:16:05

三枚硬币

周道模

从成都到广州的火车上

我裤兜里冰着一枚人民币

在香港沙尖咀的繁华中

这枚硬币遇见一位港币兄弟

他们在我的裤兜中怯怯私语

不知川话和港语能否顺畅沟通

请普通话翻译他们的隔膜和新奇

在台北冬天温和的细雨中

一枚新台币兴奋地跳了进去

这三枚开始难免有些摩擦和疼痛

我的皮肤酥痒就是疼痛的反映

后来他们发现身上都刻着古老的汉字

心中都激荡孔子授徒李白吟诗的声音

他们就激动地拥抱甚至互相温暖身心

我感觉他们越来越热并开始练习合唱

我的血更热了，自然加入他们的联欢

在这从遥远到亲近的合唱中

我们会不会融铸成一枚中国新硬币

2010年12月7日晚于台北

10 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

Blog 拥有人:	William Zhou周道模
作者群:	(没有)
博客:	观看所有文章
	好友名单
Go:	上一页/下一页

日历

« < » > 6月 2026
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

连络 William Zhou周道模

Email : Send E-mail
私人留言 : 发送私人留言

MSN 短信 :

Yahoo 短信 :

发帖后自动返回论坛 : 1

QQ 号码 : 763314782

关于 William Zhou周道模

注册时间 : 2007-06-10 17:00:52

来自 : 中国四川广汉

职业 : 教师

兴趣 : 文学音乐旅游

留言板

河东阳升
2009-10-13 15:59:04

读周道模
为良好的外语而感佩
问好

霞客行
2008-07-18 15:16:12

拜访并问好周道模老师,谢谢您给予我写作方面真诚的意见与建议,在今后的写作与学习中会更加注意的.

William Zhou周道模
2008-04-21 05:54:45

欢迎文友参观我在网易上的博客：
ghzhoudaomo.blog.163.com

博客

博客启始于 : 2007-10-03 20:40:54
文章数量 : 1
博客历史 : 6843 天
回响总数 : 0
观看人数 : 561273