William Zhou周道模's blog

北美枫首页 -> 博客群 -> William Zhou周道模's blog

正在观看博客的会员有：没有

【诗行台湾】2、子夜飞过台湾海峡

2011-03-16 18:17:47

子夜飞过台湾海峡

周道模

从香港启航的飞机

把夜空刮得又黑又疼

参加世界诗人大会的

大陆诗人们

终于通过层层关口

展开思绪的翅膀

纵情飞向台北

我们飞上文化的高度

身下的风浪退成记忆的微沫

我们飞出时代的新机

心中的希望光亮未来的航程

沉思的眺望的畅想的诗人啊

五味波摇心海啊百感云涌情天

我们沿着汉语的航道

飞过子夜的壕沟

桃园机场的灯火开了桃花

飞入新奇的梦境

台北诗友的美酒香了黎明

哦，在嫦娥看来

这飞机定是一枚细针

牵一根五千年的线

在缝合这窄窄浅浅的

历史伤痕

2010-12-1 夜过海峡
2011-3-7 写于北京

19 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

【汉英微诗】北京春雪

2011-02-27 16:06:43

北京春雪

周道模著译

三只麻雀在雪被上觅食

两个喜鹊在光枝头吵雪

一位诗人在四合院望春

Spring Snow in Beijing

Three sparrows are seeking food on the snows

Two magpies are bickering about snow on naked brances

One poet is looking up to the Spring in the courtyard

2011-2-26晨北京林萃书院

5 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

【汉英微诗】快乐

2011-02-09 05:57:09

快乐

我穿起梦的衣衫

散落一床阳光碎片

Delight

I put on the shirt of my dream

Scattering a bed of pieces of sunlight

2011-1-19晚

2 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

【汉英微诗】雪梅

2011-02-06 20:22:19

雪梅

周道模著译

我盯住扑来的三朵雪

两朵吻梅花不落

一朵飘进我的诗

The Plum Tree in Snowscape

I stare at the coming three snowflakes

Two of them are kissing the plum flowers

The last is fluttering into my verse

5 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

【汉英微诗】月梅

2011-02-05 02:57:39

月梅

周道模著译

梅朵在嚼清亮的风声

我在呼吸幽香的月光

The Plum Tree under the Moon

The plum flowers are chewing

the clear and bright sound of the wind

I am breathing the fragrant moonlight

2011-1-19晚

2 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

Blog 拥有人:	William Zhou周道模
作者群:	(没有)
博客:	观看所有文章
	好友名单
Go:	上一页/下一页

日历

« < » > 6月 2026
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

连络 William Zhou周道模

Email : Send E-mail
私人留言 : 发送私人留言

MSN 短信 :

Yahoo 短信 :

发帖后自动返回论坛 : 1

QQ 号码 : 763314782

关于 William Zhou周道模

注册时间 : 2007-06-10 17:00:52

来自 : 中国四川广汉

职业 : 教师

兴趣 : 文学音乐旅游

留言板

河东阳升
2009-10-13 15:59:04

读周道模
为良好的外语而感佩
问好

霞客行
2008-07-18 15:16:12

拜访并问好周道模老师,谢谢您给予我写作方面真诚的意见与建议,在今后的写作与学习中会更加注意的.

William Zhou周道模
2008-04-21 05:54:45

欢迎文友参观我在网易上的博客：
ghzhoudaomo.blog.163.com

博客

博客启始于 : 2007-10-03 20:40:54
文章数量 : 1
博客历史 : 6842 天
回响总数 : 0
观看人数 : 561178