和平岛诗话

[zhuantie]加拿大本土华文报刊长期发展战略探讨

2006-12-11 14:21:06

加拿大本土华文报刊长期发展战略探讨
2003-06-26 11:31:35　
加拿大本土华文报刊长期发展战略探讨

张雁（加拿大）（《环球华报》社长）

　　一、海外本土华文报刊

　　本土华文报刊是相对于外来华文报刊提出的概念，泛指海外华侨华人在居住地自行创办的、根植于当地华人社会的华文报刊。

　　本土华文报刊的历史悠久，当移居海外的华人基本解决温饱后，或出于个人的理念，或由于社区的需要，或因利润的驱使，就以居住国本土为据点，兴办各种华文报刊。

　　从孙中山先生当时侨居海外到现在的100多年中，本土华文报刊就一直时起时落，层出不穷，表现出顽强的生命力。据不完全统计，这样的海外华文报刊在全球有数百家。仅加拿大的近百万华人中，目前存在的就至少有30多家。另一方面，随着海外华人数量的增加，在中国大陆、台湾和香港形成的很多实力雄厚的华文报业集团，近20多年来也开始进军海外，在北美、欧洲、澳洲纷纷建立分支机构，为当地华人带来了母体文化的主干。这标志着海外华文传媒的市场机制已经逐步形成，提供了进一步发展的可能性。

　　虽然外来华文报刊和本土华文报刊同属海外华文媒体，但两者有很显著的差别，其发展过程和命运也非常不同。外来华文报刊的特点自有报业集团自己评说，在这里仅根据自己几年来艰苦创业的经历，谈一点有关海外本土华文报刊的个人看法。我认为，海外本土华文报刊的特点可概括为三小三活：规模小，资本小，花费小；贴近生活，机动灵活，不易发展存活。我们做这样区分的目的，是为了更好地探讨海外外来和本土华文报刊如何能同发展，共繁荣。

　　二、加拿大的特殊地位及其多元文化政策对发展华文媒体的意义

　　根据笔者在美国东、西部及欧州和加拿大的多年生活经历，以及从近年来世界格局的变化来看，在加拿大发展中文媒体，是有着比较特殊意义的。

　　1.加拿大社会的兼容性是华文媒体昌盛的有利条件

　　加拿大政府一贯推行多元文化政策，鼓励各族裔在加拿大发扬光大自己的文化遗产，成为加拿大多元文化繁荣兴盛的特色。中国的春节舞狮成了加拿大人人皆知的公众节目，中华文化中心的扩建得到省市政府的大力支持，端午节龙舟竞赛也是温哥华文化生活中的一个保留节目。我们《环球华报》创刊以来，一直得到了各级政府部门的鼓励和支持。省多元文化厅的厅长和国会议员曾经亲自来到我们小小的报社，和编辑部记者开座谈会；政府人力资源部也给我们提供了雇佣技术和管理人员的部分经济资助，如广告设计人员和行政秘书等。

　　2.加拿大在中国与国际社会关系中有着重要地位

　　加拿大向以和平公正而著称。虽然是美国的北方近邻，但加拿大没有任何霸权主义劣迹。相反，在援助第三世界弱小国家方面，无论从政府到个人都是不遗余力的。作为一个多民族国家，加拿大的民族特性就是申张正义，扶助弱小以至于过分宽容了。例如为吸毒者免费发放毒品，给印地安人特殊权利，这都是美国不会做到的，更不用提中国人人皆知的白求恩了。我们周围的一位朋友玛格丽特只是一个普通的秘书，为了帮助阿富汗抵抗苏联入侵，自己一个人在阿富汗住了近4年。加拿大上个世纪50年代参与韩战，是出于帮助被朝鲜击溃的李承晚恢复南韩，而在认识到美国的企图后立即撤出军队。凡此种种，加拿大在国际社会赢得了普遍尊重，在国际事务中享有盛誉。中加两国在政治、经济、文化等方面都有着广泛接触和交往，良好的关系对于两国人民都是具有重要意义的。

　　3.华人在加拿大的政治经济地位和文化困惑

　　得益于加拿大的移民法，近百万华人在加拿大已经大部分入籍而有选举权和被选举权。第一代华人移民中积极参政者大有人在。从国会，到省议会，到市议会，都有华人担任议员，如国会有参议员利得惠，众议员梁陈明任；BC省议会有议员关惠贞，张杏芳，黄耀文，李灿明等。虽然人数不多，但比起10年前来，已经有相当的进步了。尤其是在华人集聚的地区，华人的政治实力就更引人注目了。例如大温地区的列治文市的市长当选为省议会议员，并进入内阁，辞去的市长空缺将会毫无疑义地由一名华人来替补，因为3名出面竞争市长的候选人都是华人。

　　至于加拿大华人的经济地位更是有目共睹。其一，表现在商业界移民来到加拿大，带来了大笔资金，在住房、驾车、购买力上，都很容易看出来。其次，是华人的企业也为主流社会广泛承认。今年4月份，当总理克里田率领一个700人政府和商业访华团访问北京时，其中的商人中超过半数都是华人。然而，第一代华人移民的文化困惑在于他们都是长期受的中文教育，受的中华文化熏陶，与西方的文化价值体系有很多冲突的方面。即使表现在媒体的选择上，他们中的大多数也选择的是自己母体文化，以期在中文媒体中寻找自我的根。据近年来连续举行的加拿大联邦和省选统计显示，具有公民身份的华裔投票率达到了60%，与当地平均公民投票率65%非常接近，说明他们的参政意识绝不薄弱。这些人在任何社会中都是推动社会发展的动力，是为社会创造财富的阶层。他们对主流社会的影响力将会随着时间的推移而逐渐增强。

　　三。加拿大的移民开放和华文媒体受众分析

　　1.大陆第一代移民将超过百万之众

　　加拿大是西方少数几个实行移民政策的国家之一。加拿大的地理特点之一是幅员辽阔，但人口密度极低；本身属于发达国家，又是世界最强大国家美国的紧邻。在近代史上，加拿大和美国、澳大利亚形成了世界上3个由移民组成的大国。这些特点使得政府长期实行移民政策。加拿大接受移民的数量多年来都是每年20万左右，并有逐年递增的趋势。在1978年之前，移民来源主要是欧洲国家，但近20年来则主要是亚洲国家，而且主要是华裔。从当初的香港华人移民潮，到1998年开始的大陆华人移民潮。这个变化的产生是由于多方面的原因所造成，但主要的因素则在于加拿大开放了中国大陆的移民信道，而中国政府也相应地开放了移居国外的限制。

　　以中国这样一个占世界人口1/4，具有13亿人的大国，在加拿大无配额移民制度下，其移民数量完全取决于驻中国使领馆的运作能力。在2000年，直接来自大陆的华裔移民数已经超过4万。在20万移民中，这个比例非常接近中国在世界人口中的比例。还有部分从美日和欧洲申请的大陆华裔移民，尚没有计入上述4万多人中。如果加拿大的移民政策和中国移居政策没有重大修改，20年以后，即使不计目前加拿大近百万华裔的自然人口增长，单是直接移民到加拿大的第一代大陆移民就会累计超过100万。这是因为这些移民的年龄通常被限制在45岁以下，20年后才65岁，刚刚进入老年期。而人类的寿命据美国人类基因组负责人弗朗西斯˙考林预测，到2030年北美人口的平均寿命将会达到90岁。目前45岁以下的第一代移民平均可活到2050年左右，还有近50年的时间。

　　华文媒体以第一代移民为主要受众。他们虽然可能努力学习英文，积极融入主流社会，然而，他们毕竟从小在中国受了20多年的中文教育，受到的是中华文化的熏陶。这些人即便有部份在成为加拿大公民后会回流到中国，他们仍然是加拿大人，对加拿大发生的任何事情都会备加关注。在今后的50年中，这些上百万的第一代移民就是我们加拿大华文报刊的主要读者群。

　　2.华裔移民的质量

　　加拿大目前的移民政策有非常明显的遴选性，移民的主要类型是技术移民和商业移民。他们和过去的华工不同，绝大多数都是年富力强，或者受过髙等教育，有一技之长；或者携带有大笔资金，懂得投资经营。他们在落地加拿大后，大多数3至5年内会选择成为加拿大公民。由于相同的种族和文化，华裔移民有很多共同的利益和共同诉求，从而成为一个政治实体。同样，他们对华文媒体质量的要求也比较髙，很难会长期满足于粗制滥造、文化含量低下的中文媒体的。

　　3.华裔移民的后代和中华文化的延续性

　　海外华文媒体的主要受众是第一代移民，这是毋庸置疑的。对于华裔移民的第二代、第三代能否继续成为华文媒体的受众，让中华文化代代相传，有不少人持悲观的看法。认为华裔移民的后代出生在加拿大，或者很小随父母来加。他们也许会在父母的督促下学习中文，但他们自己的生活和学习圈基本上是以英文为主，他们很难流利地利用中文摄取信息，从阅读中文得到精神享受。当几十年之后，第一代移民被第二代、第三代取代，海外华文媒体将会随其赖以生存的土壤不复存在而自然消亡。而根据大多数新一代华裔移民的经历，我们认为目前大多数的第一代移民都有让自己后代继承中华文化的主观愿望，并在积极创造条件。另一方面，一个经济逐渐强大、政治走向开明的中国，一个有着13亿人口、无穷市场潜力的中国，也自然而然地会以其强势文化特点，吸引各种人群来学习中文。更有加拿大的多元文化政策，已经把学习中文提升到了仅次于加拿大官方语言法文的地步。仅以温哥华为例，大温地区除了有100多所大大小小的业余中文学校和上万名学生，很多正规中学甚至小学中都开设中文作为外语选修课，全省3所综合大学都设有中文系。业余中文学校根据学生来源，分别教授简繁体，但学习拼音则是主流。而正规学校的中文外语选修课清一色教授简体和拼音。省教育厅并在1997年正式设立了中文跳级考试。

　　因此，如果华文媒体能在加拿大华裔移民中广泛传播中华文化，对促进第二代、第三代移民继承中华文化传统，将是大有帮助的。

　　四。加拿大本土华文报刊长期发展的几点思考

　　1.本土华文报刊面临的困境

　　A.启动容易，存活困难

　　与外来华文报刊不同，本土华文报刊的启动相对容易。很多经营人从理想主义或赢利观点出发，没有做充分的市场调查和经济准备，便匆忙上马，采取摸着石头过河的办报方式，希望能很快通过卖报和广告收益达到生存和赢利的目的。而实际上，本土华文报刊在上马后，由于版面质量、报刊内容、印刷质量和发行数量都很难提髙，更兼海外华裔读者和广告市场的限制（见下节），会进入一段相当长的瓶颈阶段，一个尴尬困惑的时期。报刊没有为读者和客户认识，企业没有赢利，还要面对从内部员工到读者和广告客户的不满和抱怨，经营者整天都处于忧心忡忡之中。加拿大的不少本土华文报刊都是在还没有多少声息时，就在这个阶段夭折了。这与外来华文报刊登陆伊始已经声势造足，即使后来关闭，也家喻户晓，轰轰烈烈了一番是大相径庭的。

　　B.市场过小，竞争激烈

　　这是海外华文媒体普遍面对的问题。比起13亿人口的中国大陆，或是世界人口密度之冠的香港、台湾来说，加拿大的一百万华人只相当于中国的一个中等城市，还分布在997万平方公里的土地上。即便华裔在大城市相对集中，数量上也仍然非常有限。在这种市场状况中，几家华文报刊竞相开办，带来的竞争自然非常激烈。商业竞争是一柄双刃利剑：有竞争才有发展，有竞争才有提髙；有竞争就会有失败，有竞争就会有破产。以温哥华报业为例，港人读者群先有《星岛日报》，继有《明报》；台湾读者群先有《世界日报》，继有《台湾日报》。当竞争对手出现时，报刊内部必须重新规划，提髙效率，降低成本。如果不能进行相应的调整，就会出现较大的亏损。这对于没有外援的本土华文报刊来说是很难承受的。即使是外来媒体，长期赤字运作也是不能被接受的。所以在加拿大华文报刊领域内，华文媒体的兴盛常常会是一个危险的信号。

　　C.资金匮乏，质量不髙：

　　本土华文报刊的质量不髙是一个不争的事实。大多数的本土华文报刊无论排版印刷、内容选编都比较简单、粗糙，与外来华文媒体从形式到内容的精心制作形成了鲜明对比。造成质量不髙的一个主要原因是资金的匮乏。大多数本土华文报刊没有一个髙素质的人才队伍，不能支付髙稿酬吸引专栏作家和髙水准记者通讯员，只能以作坊式手工经营而不能企业化发展。因此即便是创办人有思想有理念，也经常是巧媳妇难为无米之炊。

　　2.经营管理上怎样合理有效

　　在经营方面，办报人从战略上要有传媒工作者的社会责任感以及弘扬中华文化的献身精神。而从战术上则要遵循企业运行的客观规律，形成本土“造血”机制进入良性发展，而不是靠外来“输血”方式被动经营。根据本土华文报刊起步容易的特点，需要做好市场调查，脚踏实地，重在开拓读者和广告两个市场。众所周知，读者不喜爱的报纸广告商是不会光顾的；而在海外，很多华裔读者也利用华文报纸的广告来满足其消费的需要。

　　A.建立髙效率的经营管理队伍，利用有限的广告市场，首先保证报刊能够生存。这个经营管理队伍要有严格的分工与合作，并通过规章制度来明确界定。我们还为此专门建立了管理数据库，希望能进一步提髙效率。

　　B.追求质量，走产业化之路。针对读者市场，我们采取的是在提髙质量的同时实行免费赠送方式，让读者了解和喜爱《环球华报》这一本土华文报刊；为扩大影响，我们在多伦多也建立了分社。还建立了网页，由专门的网络人员来运作，建立与读者的互动。

　　C.有针对性地开拓广告市场。要根据读者的特点来选择和开拓广告市场，而不是一窝蜂地跟着其它华文媒体去“分饼”，那样只会导致恶性竞争，两败俱伤。

　　3.编辑方针上如何扬长避短

　　在“贴近生活”和“机动灵活”上做文章，充分发挥专栏作家和特约记者队伍的作用，办出自己的特色。我们开辟的“加声华语”专门讨论中西文化的冲突，加国华人共同关心的问题，文化互融的切入点：“新移民”专版主要提供定居创业的实用知识和指导：“社团消息”经常登载当地各社团和协会的活动及信息，贴近当地读者的生活。我们还长期连载了有本地特色的“加拿大狩猎札记”以及本土华裔作家的有关加拿大移民生活，得到了读者的热烈欢迎。我们还把为华人移民的第二代、第三代创造华文的文化环境，延续中华文化作为一项主要任务。我们和当地中文学校合作，把《环球华报》的“华文绿洲”版面办成中文学校的指定读物，提髙孩子们的阅读兴趣，并辟作品园地和设立奖励机制。我们刚刚举办了“我看我画加拿大”有奖征文，其目的也是在培养下一代对华文媒体的兴趣。

　　4.加强与母体媒体的联系与交流

　　海外华裔读者非常关心原居地的发展和变化。中国大陆更是中华文化的发源地，不仅来自大陆的读者心系祖国，来自香港的移民们在1997回归后成为祖国的新成员；而来自台湾的移民们也是在文化上、经济上和中国大陆息息相关的。台商在大陆总投资逐年增长，近20万台湾人移居上海。所以，神州大地的一举一动，都牵连着加拿大华裔的心。加强与大陆媒体交流，得到母体媒体支持，是海外本土华文报刊能够持续发展的重要一环。（编辑：苏鹏）

4 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

《轮渡》等待诞生的眼睛

2006-12-03 13:04:43

《轮渡》等待诞生的眼睛

你们一排排相拥着安详——
眼睛还没睁开，这个世界多么纯净
一片蓝天，一小块麦地，还没铺盖第一层雪
多么天真的金黄。那时，你们还没睁开眼睛
世界像一片紧挨着一片又一片的小红布兜
等待着诞生的眼睛多么安详，等待着
一把雕刻的小刀，从上帝的第七根指间伸出
（曾经雕刻一排排石林，和疯子的耳朵）

我路过，在不同的地点，时间，不同的石林
你们还在梦里，打闹，戏耍的时候把一只鞋丢了
发出吃吃的笑，并没注意到我的路过
我想象着坐在你们当中，一排排小板凳，把一只
鞋子遗弃旷野。你们还在梦中，怀拥着
我之外的世界，仿佛那个世界真的存在，仿佛
我还在路上，赤脚，装扮一脸的安详

一脸湿乎乎的泥巴，仿佛刚刚诞生
到这个世界的我，刚刚睁开了眼睛
（太阳流着血，大地发出分娩的声音）
我说，冬天和秋天一样的陌生。我的兄弟
姐妹，不是沉睡梦里，就是已经离我远去
雪像棉絮一团一团，我猛抓一把，塞进了
小红布兜，塞进了世间，正在逃逸的温暖
（小雕刀血淋淋的，太阳再一次沉下海去）

3 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

2005-2006 “北美华人文学社”和《北美枫》期刊大记事

2006-11-27 15:34:13

面对着一本精美而大气的《北美枫》，我依然难掩内心的那份激动，依然像昨天，像一周之前，2006年5月2日，下班回家，映入眼帘的两包厚厚的杂志！那张枫叶的一角，在手掌心悄然撑开、绽放：洛夫题写的“北美枫”三个潇洒飘逸的乌金大字，我怎能不放声高歌！在等待了48个日夜之后，只要看我一眼，你就知道了什么叫激动人心，什么叫情人闪烁的目光！

枫叶，金黄的枫叶，还缀着露珠冒着热气的枫叶，把我的思绪带回了那金色的秋天，那些激情燃烧的日子：
1. 2005年9月9日在网上发出《北美枫》杂志的征稿启示。
2. 2005年10月12日，公布《北美枫》创刊号责任编辑名单:
o 总编: 和平岛
o 副总编: 肖今, 叶雨, 阿角
o 责任编辑: 白水, 阿九, 高岸, 风动, 秋叶, 邸颖, 晓鸣, 何兆龙, 皇甫丽雯, 雪翼, 若愚, 星子, 史帝芙•诺耶斯
o 助理编辑: 朱新魁, 杯中冲浪, 剑熔, 惠建宁, 大卫树, 小霜, 旗烈, 赵福治, 玲子, 上帝的拇指, 非马, 万沐, 正月, 唐小山, 余清眉, 伊玫
3. 2005年10月23日收到《澳洲彩虹鹦》顾问巫荻先生的贺信。
4. 社团的名字, 于2005年10月23日,由加拿大BC省财政部的公司和私有财产注册处，正式注册成功。
5. 本社理事星子,由加拿大安大略省诗人协会,推选为Ted Plantos Memorial Seed Money Fund的2005年获奖者。该奖于11月6号星期天，有诗人John. B. Lee在多伦多颁发。
6. 著名加拿大诗人Lorna Crozier是维多利亚大学的创作系系主任。Lorna加入我们的国际顾问团，并将亲自主持《北美枫》杂志的一个主要栏目：“Lorna精选现代诗歌”。
7. 2005年11月10日收到美国《常青藤》诗刊主编姚园的贺信。
8. 征稿截止日为2005年11月15日。责任编辑的送稿日期：11月21日。
9. 2005年11月18日，风动第一个宣告 "时代诗潮"送稿69位诗人的69首诗歌(非版主)完成任务开啤酒。
10. 2005年11月18日，正式申请成功《北美枫》纸刊的国际刊号 ISSN 1718-0600, 和网刊的国际刊号 ISSN 1718-0619。
11. 2005年11月23日, "北美华人文学社"正式注册成功, 证件号码是 S-49957, 注册理事有：白水、晓鸣、阿九、和平岛、夏林、加思雨、七小姐。
12. 2005年11月23日收到著名华语诗人洛夫先生为《北美枫》提的刊名和写的贺词。
13. 2005年12月1日收到著名华语诗歌评论家谢冕先生为《北美枫》提写的贺词。
14. 2005年12月3日, 北美华人文学社第一届理事会宣布成立，理事成员有：高岸、叶雨、星子、白水、晓鸣、阿九、和平岛、肖今、秋叶、阿角、夏林、加思雨、七小姐、洛夫、风动、伊玫。
15. 2005年12月5日，主编和副主编协调稿件，将选用的稿件交送各位责任编辑，进行校对。
16. 2005年12月12日，责任编辑把校对好的稿件送还主编。
17. 2006年12月29日, 秋叶为《北美枫》拉到第一个广告。
18. 2006年1月3日, 高岸为《北美枫》拉到第二个广告。
19. 2006年1月4日至15日，《北美枫》以加拿大Studio 30俱乐部艺术家Genevieve Beninger的Treeform Triptych作品为题, 发起的“三棵树”同题赛诗的活动。收到92位参赛作者共计100多篇作品，并从中筛选出20首诗歌, 进入为时一周的投票。结果，优胜者分别是: 杨北城、玲子、纤手太阳、周慧、兰紫野萍、杯中冲浪、杨继晖、司马策风、沙沙、秦池。
20. 2006年1月6日, 收到加拿大BC省金宝尔省长给《北美枫》的贺信题词。
21. 2006年1月9日, 主编和副主编再度整理稿件并排版并交付印刷。
22. 2006年1月16日, 叶英儿加盟北美华人文学社。
23. 2006年1月24日, 小霜加盟北美华人文学社, 当选为海外理事。
24. 2006年1月27日, 星子荣获新的荣誉: 加拿大诗人联合会的二月诗人。
25. 2006年2月8日, 孙晓世加盟北美华人文学社, 当选为海外理事。
26. 2006年2月11日, 《北美枫》参加了乐趣园组织的十大诗歌民刊评选活动。
27. 2006年2月16日, 收到加拿大总理斯蒂芬•哈珀给《北美枫》的贺信题词。
28. 2006年2月20日, 雪翼加盟北美华人文学社, 当选为海外理事。
29. 2006年2月20日。祝贺杯中冲浪获第二届华伦杯自行车全国诗歌大奖赛二等奖。
30. 2006年3月10日,《北美枫》杂志顺利印刷并运抵上海。
31. 2006年3月15日，第一批期刊邮寄给129位读者和作者。3月16日，邮寄16册给晓鸣，14册给和平岛。
32. 2006年3月18日, 酷我博客开始正式运行。
33. 从2006年3月19日开始, 以邮寄的方式,《北美枫》杂志陆续送达作者和读者手中。
34. 2006年3月26日，第二批期刊邮寄给42位读者和作者。
35. 2006年4月3日，第三批期刊邮寄给23位读者和作者。
36. 2006年4月27日, 司马策风、杯中冲浪、若愚、雪泥, 当选为海外理事。
37. 2006年5月2日, 首批《北美枫》杂志14本邮寄到加拿大维多利亚，历时天48。
38. 2006年5月4日, 首批《北美枫》杂志15本邮寄到加拿大多伦多，历时天50。
39. 2006年5月4日, 公布发展“北美华人文学社”会员的决定。
40. 2006年5月8日，第四批期刊邮寄给24位读者和作者。

这九个月的40个日期的背后，发生了多少激动人心的故事呀，又有多少人，为了眼前这本小小的期刊，无私奉献出无数个不辞辛劳的日日夜夜！

我们可以自豪地宣称, 我们完成了以下六件历史性重大任务：

值此《北美枫》杂志首创刊顺利发行之际, 我代表“北美华人文学社”理事会和《北美枫》编委会, 向所有为期刊的选稿、校对、排版、广告、宣传、印刷、邮寄、筹资等等方面做出无私奉献的朋友和同仁们, 表示衷心的感谢和祝贺!

特别需要提出并表彰的有:

肖今: 因为你专业化的排版技术, 使《北美枫》杂志显出了你一般的幽雅大气精美! 我们的文学社名誉社长兼顾问洛夫先生, 特别打电话来, 对《北美枫》杂志的排版, 赞誉有加! 此外, 你还为期刊的校对、印刷、征订、邮寄等方面, 作出了无与伦比的贡献!

Jack: 也即coviews, 你总是在幕后, 默默无闻地为论坛的管理、建设和发展, 奉献出无法记数的日日夜夜！我们也只能在心里, 悄悄说一声, 谢谢了!

星子: 为了网站和论坛的管理, 不辞辛苦, 并为西方文学的发展, 作出了杰出的贡献!

晓鸣: 总是把工作留给自己, 把荣誉让给别人, 是一位令人敬佩的老大哥!

风动: 平常总是一声不啃, 却第一个发出胜利者的欢呼: 宣告 "时代诗潮"送稿69位诗人的69首诗歌(非版主)完成任务开啤酒。让我想起伟人在天安门前的那一声怒吼!

阿九: 你悄悄的走来, 带来许许多多期刊的发展总策略, 翻译了Lorna Crozier的诗歌, 约了“名家综述”的稿件。真是神龙见首不见尾!

白水: 你为期刊的选稿和封面设计等等事务, 费尽了心血, 大家都是有目共睹的。特别是当时因选稿太辛苦而感冒, 我是不会忘怀的。我们会是长久的好朋友!

秋叶: 认真负责的态度, 令人叹服。特别是为《北美枫》拉到第一个广告, 载入了《北美枫》的史册。

高岸: 以《北美枫》为家的诗人精神, 令人信服, 为《北美枫》拉到第二个广告, 让人刮目相看。

雪翼: 做事一丝不苟, 言必行, 行必果, 不愧是《北美枫》的实干家!

皇甫丽雯: 兢兢业业, 还写得一手畅销小说!

还有夏林、若愚、史帝芙•诺耶斯等等, 难以一一列举, 在此, 一并致谢!

为了眼前这本独一无二的《北美枫》!

和平岛

“北美华人文学社”社长
《北美枫》主编
星期一五月 08, 2006 3:58 pm

文章地址

是谁放弃了诗歌——从历史的角度看现代诗歌

2006-11-27 15:31:11

在中国，现代诗歌最令人注目的事件，就是诗人的死亡所引起的轰动，然后便是重归于死一般的沉寂，好象什么都不曾发生，好象诗歌本来就是和这个社会无关的。但我们又不能说，他们的死是毫无价值的事。他们采用了死亡的方式，绝弃这个他们深爱的世界，这个曾经以诗歌为荣的国度，他们想告诉我们什么呢，或者反过来说，是谁放弃了诗歌，这个他们用生命祭奠、用鲜血染红的诗歌？

本文将简单回顾一下这个放弃的过程、历史和文化的深层原因，讨论如何缩短读者和现代诗之间的距离，并审视现代诗歌未来可能的走向。

一．我们是如何放弃诗歌的

上个世纪，现代诗歌曾经享受过黄金时代。早期徐志摩以其脍炙人口的《再别康桥》而家喻户晓。文革之后的北岛们，以审判者的姿势反思了那非常时期的种种不正常现象，其倡导的以西方诗歌的修养为基础的朦胧派诗歌，曾经风靡全国，对振兴华语诗歌，起到了一定的积极作用。但遗憾的是，北岛们缺乏深厚的古文化修养和底韵，没能很好地吸纳中国古诗词的精髓，而一味追求西方现代诗歌的写法，朦胧派诗歌日渐走向晦涩。要知道，中国有两千多年古典诗词的历史，中国式的诗歌意境和审美习惯，已经深深扎根于中国人的血液里。而朦胧派这种晦涩的趋势，只能让普通读者在阅读理解上，感到疲惫不堪和内心的厌倦，相互间产生了心理上的距离感和文化上的隔阂，导致最后的分道扬镳。即便是引入那些深得中国古文化精髓的台湾诗人的诗歌，也未能扭转这种局面。

值得一提的是汪国真现象，以浅白的短句，一度弥补了中学生们对诗歌的狂热，后来又迅速退烧。这一方面反映了人们对朦胧派诗歌的不满，另一方面，说明中国人普遍对现代诗歌欣赏水平的落后。而这种醒悟后的退烧，好似上当受骗的感觉，极大地挫伤了人们对诗歌的纯真情感。而随着80年代末的经济大潮的兴起，其它更加直观的大众娱乐方式铺天盖地而来。可以说，从此以后，广大读者和诗歌之间，产生了彻底的分离。诗歌基本上被逐出了期刊、报纸、广播电视等传统媒体。

我们不能不说到海子，那个接受了西方文化教育的赤子，用纯净的语言建立了神性的空中楼阁。他是透骨的孤独儿，既没能为死水一潭的诗歌界所认可，又没有被远离诗歌的社会所了解和理解。他一贫如洗，但并非因贫苦而死，他的死，一方面证实了诗歌已经被大众抛弃的事实，另一反面，却使得很多人来读他的诗，并由此对后来的诗歌发展，产生了深远的影响。后来的知识分子和民间写作的出现，只是一小部分诗人之间的话语权争夺，和大众已经没什么关系了。

大众就是这样，从热爱和钟情于诗歌，到与诗歌彻底分手。这一方面说明了中国现代诗人们，并没有准备好接纳读者的工作，另一方面，也说明中国读者没能及时转变和提升自我的诗歌欣赏品味。这是中国诗歌的悲剧，但又不能埋怨谁，这是由中国两三千年的诗歌文化的特点所决定的。

二．历史和文化的深层原因

李四光在统计研究了中国兴衰史之后，得出了这样一个结论：每七百年左右，中国历史出现一个彻底的轮回：北方入侵带来血液和基因的更新、国家统一、强盛，太平转入衰弱，北方入侵、南北割据，到天下大乱之后的下一个轮回。林语堂先生把中国比喻成一个老小孩：有漫长的发展历史，却始终处于一个初级发展阶段。其思想和哲学体系，春秋战国之后，始终停留在孔子发展起来的儒家思想的水平。其思想、哲学、文化、政治、经济和科技，也并没有什么划时代的发展和飞跃。似乎国家的唯一目的，就是维持皇帝的统治，而个人最远大的理想，就是回归田园生活。我们不得不惊叹，两千五百多年前孔子，实在是空前绝后的圣人，他提出来的儒家学术，经后人的修补完善，那些中庸之道和修身治家平天下的思想，极大地迎合和维护了皇权的统治，牢牢地禁锢了中国人的思维和处世方式。

读书写诗，进可以升官发财，退可以修身养性。诗歌成了鉴定考核士子学识的重要标志。中国诗歌最主要的题材，就是离别乡愁、景致、爱情、爱国。以其严格的韵律体系的发展，在八世纪左右的唐朝达到了顶峰，出现了杜甫、李白这两座大山。在后来一千多年里，就再也没人能超过他们。类似的格式和题材，在达到他们的高度之后，用悲观的眼光看，恐怕再过一万年，也是很难超越的。我们世世代代读着唐诗三百首，那些平平仄仄的格律，那些风花雪月和山水意境，不光奔流在我们的血管里，它们已经是我们审美基因的一个组成部分。看来，格式和题材的突破，是诗歌发展的唯一希望。

还是回到轮回论。如果不是西方文明的入侵，打乱了原有的大中国封闭系统，恐怕再过百万年，我们还会是一个“老小孩”的民族。曾经的大海，成了洞开的门户，长城只是一截截废弃的土石墙。留洋归来的学子们，自然成了文化和语言改革的先锋。上世纪初胡适领导的新文化运动，开辟了白话文发展的光明大道，以适应科学文化发展的需要。徐志摩这些既接受西方教育、又有厚实的古文化底蕴的现代诗人，自然成了推动现代诗歌发展的领军人物。

我们现在，已经完全接受了西方的科学技术体系。但文化思想的发展，则相对滞后。我们全盘接受过马列主义思想，但对于其它西方思潮，在相当一段时间内，采取了排斥的态度。而这种接受，很大程度上，又只是局限于高级知识分子的圈子里。诗歌的状况更是如此。举一个简单的例子，如果你把当代西方诗人的诗，拿去给没写过诗的人看，十有八九是看不懂的，更别谈喜欢了。这说明，我们读者的诗歌阅读和鉴赏水平，还停留在古诗词的层次，而远远落后于时代的节拍。

三．如何缩短读者和现代诗的距离

这样说来，普通人所拥有的现代诗的审美水准和现代诗人的超前写作意识之间，存在很大的距离，可以说是上千年的落差。从本质上讲，是彻底西化的现代诗歌，和还滞留在传统诗歌的欣赏意境之间的距离。

诗歌现在已经完全失去功利的效应，成了一种纯粹的个人爱好，一种很个性化的写作方式，一种情绪的宣泄。诗歌不仅仅反映了生活，它是在真实之上的超现实的升华和变异，是介于生命和死亡之间的思考，是激情的自由奔放。看来，这是一种很孤独和悲情的文体，不容易为普通人所欣赏、掌握和喜欢。即便是在西方国家，诗歌也远远没有小说类来得畅销。能够摆上书架的诗集，是为数不多的。这从另一个侧面，说明了诗歌再难像唐朝时那么盛行天下。

但这并不是说，中国当下的诗歌现状是正常的，诗人是不需要吸纳古典诗词的精髓的，大众是不需要诗歌给予的心灵安慰。诗人们在一味模仿西方诗歌、追求新奇异的同时，还要下更大的功夫，去研究中国两三千年积累起来的古诗词。这是中国现代诗歌最宝贵的遗产，理应消化吸收。要充分考虑东方人的审美情趣和方式，不断探索和实践，写出具有东方语言文化特色的作品，并从理论的高度，总结和创造出华语现代诗歌独特的写作规律。这是华语诗人们必须长期不懈地坚持和努力探索的方向。只有克服了审美上的障碍，才能拉近和平民大众之间，在传统惯性思维和欣赏上的距离。是谁说过这样的一句话：越是民族的才越是国际的。看来，现代诗人需要在传统和先锋之间，无论从内容还是形式上，找到一个合适的切入和生长点，以利于现代诗被更多的读者所接受，走出现代诗缺乏读者的困境。

另一方面，在当下的商品狂潮退去之后，人们一定会逐渐克服浮躁的心理，沉静下来，而有更多精神层次的需求。人们会试图去思考生命和死亡的命题，试图理解诗歌，抒发内心的困惑和解释自我的世界。在加拿大，就有很多由诗歌爱好者组成的小俱乐部，他们甘于沉寂，默默坚守自己的信念，出诗集，参与社会的文化交流和建设。法国的诗歌节，作为文化发展的一个有机部分，就得到政府的大力支持。这说明，作为民族语言的最高形式，现代诗理应得到传统媒体更多的正面宣传和支持，得到政府的大力扶植。只有通过对广大读者、社会和学生开展行之有效的现代诗的普及教育和审美改造，才能更好地缩短读者和现代诗之间的距离。

四．现代诗歌的未来走向

互联网技术在世界范围内的广泛应用，将诗歌免费和及时带入千家万户，给诗歌的复兴，提供了一个完美的平台。由此产生了众多的网络诗歌和诗人。如果没有这样的一个平台，很多人是不可能接触到这么多好诗歌并走上诗歌之路的。以自己为例，在三年之前，还没读过什么现代诗，所知道的，也只有《再别康桥》等极少数的几首。因一个偶然，喜欢上写诗，但也只认可徐志摩、席慕容等少数诗人的古典味浓重的作品，并认为只有那样子写的，才算是真正的诗。后来日渐活跃于诗歌的各大论坛，学习了北岛、海子，开阔了视野，并开始在一些诗歌刊物上发表诗歌。到如今，已是古今中外，无不有所涉猎，并慢慢形成自己的一些写作思想体系。最开心的事，就是与志同道合的友人，创建了“北美华人文学社”、《北美枫》文学论坛和期刊。

由此看来，华语现代诗歌还是有很大的发展空间和潜力。这种希望，是建立在网络之上，是实时和真实的，以期刊这种方式呈送给广大的诗歌爱好者。可以下这样一个结论：最好的诗歌在网络。当下应该加以关注并扶持的方面有：推广大中小学的现代诗歌教育；加强网络平台上的诗歌和刊物的交流和融合；吸纳古诗词的精髓；扶植富有潜力的新兴诗人。只有这样，才能克服读者和现代诗歌之间的鸿沟，才能避免发生在杰出诗人身上的悲剧，才能让诗歌走上一个新的台阶，才能真正地走向世界。

2006-4-16加拿大维多利亚

1 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

试谈十大网络诗人的评选

2006-11-27 15:29:25

轰轰烈烈历时三个月的乐趣园主办的“1979-2005中国十大杰出诗人暨乐趣园首届十大网络诗人评选”活动，今天暂告一段落。选出的候选人共二十名：阿翔、晓音、孙慧峰、康城、李红旗、徐乡愁、刘春、水晶珠链、苏浅、张岩松、小云、宋冬游、宋迪非、李小洛、张小静、于小尘、朵渔、周瑟瑟、恶俗、春树。这样的结果，很出乎我的意料之外，而细一想，又在情理之中。

之所以说在意料之外，是因为我自认为是一个很活跃的网络写手，而这二十人里面，除了读过孙慧峰的诗歌，知道朵渔这个网名，其余ID一概没见过！先让我们来看一看投票结果, 前二十名分别是: 清竹 2475(得票数), 我是过眼云烟 2402, 于小尘 2343, 佛龛 2229, 花语 2218, 无语丁香 2194, 欧阳白 2153, 晓音 2137, 慕白 2102, 曾柏清 2059, 李尚朝 2052, 蓝梦 2040, 风来满袖 1862, 周承强 1829, 温永琪 1752, 张家宁 1722, 淋寒 1718, 湖南白沙 1332, 卓儿 1238, 王征珂 1067, 其中, 只有两位入选。另有7位没参与网络诗人投票的名单: 孙慧峰(杰出诗人中29票排139位), 康城(杰出诗人中324票排48位), 小云(先锋诗人中45票排87位) , 宋冬游(优秀诗人中1399票排13位) , 李小洛(优秀诗人中164票排52位), 周瑟瑟(先锋诗人中49票排82位) , 恶俗(杰出诗人中33票排131位) 。

而我又说是在情理之中，指的是，网络诗人评选委员会，是由一些平常在网络上见不到的知名专家组成的。由这样的评选委员会评选出来的网络诗人，和实际网络诗歌的状况，自然相距甚远。那么，有没有更好更科学的办法来解决这道难题呢？答案是肯定的！不过，让我们先看一看，乐趣园的实践为什么会失败，原因在哪里？有哪些经验教训，等等。然后，提出自己的解决方案。

首先看乐趣园投票表决本身的缺陷、潜在的弊端及其深层原因。投票是一种民主的机制，如果运用得当，会产生极好的效果，比如西方国家的良性循环的政治体制。但乐趣园的投票程序，存在着极大的缺陷，它允许代理服务器投票，使得同一个人，能投下很多票。从而把投票，当成了游戏来玩。投票人和候选人，有可能是同一个人。这种潜在的危险，危害了依据得票数来决定入选名单的合理性。所以我说，纯粹依据投票，是不可取的。这一点上，乐趣园是做得对的。那乐趣园为什么还要搞网络投票这样的形式呢？别忘了，乐趣园是一个网络公司，其唯一目的，就是赢利，是宣传乐趣园的商业行为，是免费广告。所以说，这一切，正是乐趣园意料中的事。作为庄家，它之所以这么炒作，纯粹是为了陪大家玩一把网络游戏，浪费了大家的一点宝贵时间，和感情，（很不好意思）。

再让我们来看看，为什么说，纯粹依据已经成名的专家的观点，是偏颇和危险的。道理很简单，该评委会，是由一些知名学者组成的，但他们对当下网络诗歌的现状，缺乏第一手数据和知识，他们不一定了解和掌握网络诗歌发展的真正动向。同时, 我们又不无遗憾地说, 这个评委会并非是完全公正和无私的。举一个简单的例子: 北岛在十大杰出诗人得1039张票，排第20位, 在十大网络诗人得377张票排第36位, 但他却被排除在入选人名单之外。从而爆出了本次评选活动的最大冷门, 也使该评委会陷入铲除异己和结党营私的嫌疑。

根据我的观察，有很多好手，默默无闻地写诗，其水平，已经远远超过成名的诗人。举个例子，河南诗人琳子，加拿大诗人七小姐，她们都很年轻，但写出的诗歌的水平，已经比乐趣园所评出的“杰出、优秀诗人”们，要好许多。你一定会反问道，怎么个好法呢？怎么能由我一张嘴说，她们比评委会评出的诗人们更好呢？我就会这样回答，要靠文本说话，只要读了她们的诗歌作品，你就会得出和我同样的结论。

其实，她们的诗歌，究竟比其它人的好多少，并不重要。重要的是，我在这里，引出了一个科学评选方法：拿作品说话。最简单的办法，就是拿出每位参选者的代表作，10篇，或者20篇，或者更多，反正就是，让作品本身获得发言权。我们要相信群众的鉴赏能力，要让大家心服口服，让评选的结果有公信力，只能用文本说话。既不能由少数评选委员会成员说了算，也不应该用有缺陷的投票表决程序来决定。

同理，十大诗歌网站和十大诗歌民刊，也可以用数据化的办法来解决。网站，可列出建站时间，注册人数，文章数，日平均流量，世界排名，等等。期刊就更好办：创刊时间，每年几期，印刷量，页数，开本等数据。放在一起一比，二话不说，优劣自明！

我这里所说的办法，既科学，又合理，为什么就没人这样做？诗歌振兴的希望何在？本来，评选诗人的目的，是为了发现和培植优秀诗人，因为我们的现代诗歌，已经被商品化大潮挤到了边缘，（其中，和成名诗人的失败、和他们的诗歌对社会的负面影响，有着极大的关系）。遗憾的是，现今的评选，只由少数成名专家控制，他们评选出的诗人，自然是已经成名和自己的诗人。这样的活动，对促进诗歌文学的发展，是非常不利的，甚至会误导社会，让他们以为，诗歌就是这些名人所写的那个样子。这是一个多大的误解啊！

希望还是有的，希望在网络，在民间！

2006-03-31
加拿大维多利亚花果园

1 Comments (Post your comment)

引用(0) 文章地址

Blog 拥有人:	和平岛
作者群:	(没有)
博客:	观看所有文章
	好友名单
Go:	上一页/下一页

日历

« < » > 2月 2026
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

连络和平岛

Email

Send Email

私人留言

发送私人留言

MSN 短信

Yahoo 短信

发帖后自动返回论坛

QQ 号码

关于和平岛

注册时间

2006-05-25 22:02:05

来自

Victoria, Canada

职业

软件工程师

兴趣

做网站

留言板

钓月
2008-04-25 17:01:03

我女儿中学原来也擅长电脑编程,只是最终还是上了南大的建筑设计——软件开发新技术更新太快，我怕女孩家身体吃不消。
但我还是很羡慕你的专业。
问好远握朋友。

钓月
2008-04-25 16:49:49

Hi,Peaceful Island.
诗以气势胜,欣赏!

白水
2007-09-04 12:30:11

smiling face

来瞧瞧

博弈
2007-04-16 10:16:20

Said what? Say Hi!

冷巉
2007-04-03 09:34:29

软件工程师先生，咱可是很早就想要一套冷巉软件，可就是没人能做。

猜猜~~~~~~~``

和平岛
2007-02-26 09:36:38

Yes, I am a software developer:)

戴玨
2007-02-18 03:55:13

原來島主學電腦的，才發現！

和平岛
2006-12-22 23:49:45

把留言的问题解决了:需要登陆才能留言!

遛达的七七
2006-06-11 22:39:48

佳作频频，堪称快枪手！

博客

博客启始于

2006-05-31 06:45:40

文章数量

博客历史

7188 天

回响总数

观看人数

265629