Maple Review Home -> Blogs -> 魏鹏展诗文集(北美风)
Users browsing this blog: None
|
浪漫与写实——王维与杜甫的较量
2009-05-27 20:49:12
罗菁 - 〈浪漫与写实——王维与杜甫的较量〉
［文汇报2009年4月30日］
写作课上，我用以下两首〈少年行〉，来问同学喜欢哪一首。先是王维的，然后是杜甫的：
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年，相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。 （王维）
马上谁家白脸郎，临阶下马坐人床，不通姓氏麤（同粗）豪甚，指点银瓶索酒尝。 （杜甫）
历年来，大多数同学都比较喜欢王维。原因很简单，有意境！他们感受到诗中描写浪漫的情怀，许多同学都指着「相逢意气为君饮」一句，说一饮十千，多么豪迈！相较之下，他们不喜欢杜甫描写那位少年。首先，因为他白脸，所以叫人联想他很「亏」；其次，他也太粗野，太无礼了吧，怎么可以甫到人家那里，就要酒吃，还要指定要哪一瓶！
杜甫胜在描写技巧高明
只有几位同学会说：一题两写，大家都写少年相聚，又都喝酒，杜甫当然胜过王维。理由很简单，杜甫胜在描写技巧高明。有时，甚至只有少至一位同学能够解释说甚么杜甫笔下的少年活灵活现。「白脸」归纳了少年的特色，比起成年，他们的肌肤一定比较白皙。杜甫用动作来描写少年豪迈，是有点无礼，但这也正是少年的直率之处。相较之下，王维笔下这些少年都面貌模糊，形容词「游侠」「意气」「美酒」，更有点强加诸人的感觉。
接下来，很可能就是一场辩论：王维的粉丝不甘心，相继反驳，说你的杜甫也用形容词「麤豪」呀；说我们王维介绍了咸阳一地，不是也很实吗？遇强越强，杜甫粉丝直斥其非：「人家杜甫的形容词是有动作辅助的，你的「系马」算甚么动作，除了暗示了他们初相识之外，有意气举杯的痛快淋漓吗？还有，『人床』，就是地点的暗示，你懂不懂？」一股硝烟，冉冉升起，双方两臂盘胸，输人不输阵。相逢意气「与君论」，原来，这样才是真少年！
王维场面浪漫 易引起共鸣
杜甫组有理有据，为甚么说服不了王维组呢？我想有两个原因，一牵涉到文学素养，二是欣赏的心理。比较以下两首出自圣经的诗歌，可以解释第一个原因：
耶和华是我的力量、我的诗歌，也成了我的拯救，这是我的神，我要赞美祂。 ──出埃记15:2（摩西）
耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的神，我的盘石，我所投靠的。祂是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。
──诗篇18:2（戴维）
比较喜欢摩西这诗的人，大多数喜欢他的直接，他的激情，多于欣赏戴维的比喻技巧。有些信徒更会认为后者在矫饰呢，赞美神，为甚么不直接一点？同样，杜甫的诗需要多一点文学的素养，才会领略其中之妙。最后一个原因，可以分别读者是否理想一型。王维描写了一个浪漫的场面，触动我们酒逢知己的回忆或愿望，所以容易引起共鸣。杜甫则近距离捕捉一个少年的神韵，其不拘小节，在某些人眼里，可能是无品与无行。因为真，所以叫人不想正视。这解释了写实文学常被人误作堕落文学，教坏细路的原因。
魏鹏展评：「大多数同学都比较喜欢王维。原因很简单，有意境！」意境是指意象的结合所形成的境界。严格来说，王维诗中的意象只在第四句出现，即「马」、「楼」和「柳」。这几个意象不足构成意境，或者是深刻的意境。另外，说王维诗浪漫也有问题。所谓浪漫主义文学是指如李白和屈原那种大胆的想象，夸张手法的运用和神话传说等所表现的风格，文中提到的王维诗不见得有浪漫主义文学的特色。最后，这两首都不足以体现王维和杜甫的风格，因为王维最成功的作品是山水诗，他的山水诗能表现山水的神韵和意境，这是杜甫所不及；而杜甫被誉为无体不精，但他最成功的作品是那些现实主义的诗，他能把人的情脉写得很深刻，又能写出人与人的深情，而他那悲天悯人的情怀又每每感动人心和引起读者共鸣。总体而言，杜甫是胜于王维的，而且学术界已有定论，认为杜甫是古往今来诗歌史上最伟大的诗人。
9 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
酒吧
2009-05-27 04:14:12
酒吧 魏鹏展
骰盅盛着都市的笑声
黑桃红桃梅花方块
沾了红色的闲暇
扑克的翻滚
渗了射灯的兴奋
玻璃樽的接触
敲响了红色的空气
荧光幕上的歌词失去了次序
身体的跃动迷失于红色的烟雾中
都市的重量遗忘在玻璃樽里
2009年5月24日
6 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
诗评 - What the Pig Mama Says (梁世聪)
2009-05-23 22:11:44
梁世聪 - What the Pig Mama Says
The pupoh stopped to cheer. Leklek
was took away. He was mine biggest boy.
A good heart. Saved the best for Yenyen
and Hokhok. His- self eating leftovers.
I cried I cried. Not knew the bastang
took him where. Gokgou told me was hell.
We ate much as we liked. The white fence
put us safe safe. Always we talked, cheered.
The pupoh liked to play with Hokhok.
Mine little boy talked to them sweet.
He knew how make make community.
But Hokhok too was took away by same
same bastang they took Leklek before.
Mine only girl Yenyen too sad to see
her little brother went. She kept quiet
everydays think think. I begged the bastang
not took mine boy. They not understood.
Heard only something like “pok is good ”.
The pupoh talked little little. Yenyen
stopped to eat. She said, “No Hokhok play
wis me !” I sorry sorry for her. The bastang
came to take Yenyen. I saw her away.
I not cried. Maybe it better for Yenyen.
She will stop to think. No more think.
No more think think. Maybe I say
too much. Who is listening to my story?
魏鹏展评：梁世聪这首诗赢得由英国诗社Vital Synz主办的2008年Edwin Morgan国际诗词创作比赛季军，是唯一得奖的香港人，扬威国际诗坛。我个人则认为外国文学的精彩之处在于小说，而不是诗。有人说中国是一个道德早熟的国家，我认为中国也是一个诗早熟的国家。外国人无法明白中国古典诗里的意境和神韵，也不明白甚么是直指人心的意象，这也就是诗「可以兴，可以观，可以群，可以怨」的感染力，只有这样才可引起读者共鸣。正如上面这首在西方得奖的诗，应代表了西方的文学观，大家觉得作者能引起读者共鸣吗？要是作品不能引起读者共鸣，则失去了文字传意的作用。然而，西方诗歌的形式和技巧可为文学创作带来突破和创新。因此我个人主张「中学为体，西学为用」，即继承传统诗的神韵和意境，形式和技巧则取法西方，这就符合「通变」的原则。
15 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
诗评 - 〈春宫怨〉杜荀鹤
2009-05-22 19:06:44
杜荀鹤 - 〈春宫怨〉
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容？
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
魏鹏展评：这首诗的主题是宫中女子不被宠爱和思念家乡。诗的精彩之处在于颈联和尾联。这两联的意象有暖风、鸟声、太阳、花影、芙容和越溪女，构成的意境是春天时，风和日丽，少女相约一起采芙蓉，芙蓉在水中，因此又可能有少女划舟之景，大家又很开心，少女之笑声又或从花影中传开。这一方面写出春日美景，又写出宫女怀念故乡的人事。这是借美景写思念之情的手法，对主题表达可谓相当成功，有很高的艺术性。
Permalink
|
寻
2009-05-19 04:58:06
寻 魏鹏展
方格上跳来跳去
象牙塔里海阔天空
看不到庐山真面目
摸不到抛锚在海的句子
导航仪表失去了指向
灯塔的光赶不走迷雾
笔触没有坐标爬格子
梦的坚持是唯一的指南针
2009年5月19日
2 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
诗评 – 看划龙船(非马)
2009-05-16 06:53:57
看划龙船 非马
如果鼓声是龙的心跳
那几十支桨该是龙的脚吧﹗
鼓，越敲越响
心，越跳越急
脚，点着水
越走越快越轻盈
而岸上小小的心呵
便也一个个咚咚咚咚地
一起一落
一起一落
爸爸们
请牵你们孩子的小手﹗
说不定甚么时间
他们当中有人
会随着龙的一声呼啸
腾空而起
魏鹏展评：古今已有不少人写过端午节龙舟竞渡的题材，要突破前人实非易事，但非马先生这首诗却很创新。这首诗最成功的地方在于诗人能深刻地写出龙舟鼓声之气势，这就是诗的神韵。其中最精彩的地方是最后一段，诗人以夸张手法写孩子可能被鼓声振起，很深刻写出了鼓声的气势，手法相当创新，想象力相当惊人。非马先生指他写诗「还有一个要素，是在适当时候，给读者以一种惊奇的冲击」(《笠》诗刊第89期)这首诗的最后一段就表现了他的这种风格。这种「惊奇的冲击」我们可视为诗的高潮。诗有高潮是相当难得的。这首诗的另一个特色是文字相当生动活泼，这与鼓声气势刚好形成对比，这可造成在轻松的基调与气氛中，营造了鼓声的气势，从而深化了主题。
2 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
歌词选评 - 第二个家(2R)
2009-05-08 23:40:57
第二个家
歌手：2R 作曲: James Ting
作词:梁励文
编曲 / 监制:James Ting
* 即使我尚在飞机
由头到尾
不过千几个里
从万呎半空里
远望着这小片地
美丽也十分耐人寻味
青柠要落在七喜
牛油餐饱
温暖的体贴你
重遇上那伙记
太熟习叉烧气味 就似感到饿过饥
已习惯这里再不感陌生
美食看戏搭地铁扫货加剪发都不算新
地图没带在途上路也不必多问
要做到处处踏遍至算是勇敢
# 很多小故事充斥宇宙
很多小礼物公开发售
爱上这片地 爱到要逗留
似有了回头学重生的自由
海滨有大道康庄
地上星光 总有一点向往
然后你也可以 散步在广东道旁
继续与陌生路人游荡
东区有条长走廊
直达金钟 转到中区看看
旗舰店逛一趟 要预备冬装御寒
望到双眼像发光 REPEAT＃＊
(魏鹏展评：2R 是由新加坡来到香港，所以香港就是她们的第二个家。歌词的开笔很特别，由飞机上望下来，则先点题她们由外地来到香港；接着，作者就写出茶餐厅的特色，「青柠要落在七喜」「牛油餐饱」是茶餐厅的意象，很传神；然后又写两人怎样适应香港生活；最后则写出了香港具特色的地方。整首词可谓2R的自传，或者说是香港的缩影，不用明言是香港，但读者一看就知是香港。主题和题材相当创新。)
4 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
诗会
2009-05-08 01:03:48
诗会 魏鹏展
搅拌机的声音纠缠着吊扇
咖啡香飘进了书页
火柴燃起了诗人的句子
今乐府与城中谣合唱着
乌盆中盛起了悲情与幽默
旧鞋盒夹缠着生活的遗迹
炼奶罐子在铁丝网中沉吟
肚脐上遗下了相思的气味
长白山的瀑布长出了幼苗
砖石和工具找到了咖哩牛腩饭
一包包的书压在慈父的肩上
火柴擦燃的火点亮了萤火虫
黑黢黢的天空中
无数萤火虫 飞起了
2009年4月27日
3 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
诗评 - 仰望(非马)
2009-05-02 04:20:57
非马 - 仰望
仰望
仰望仰望
仰望仰望仰望
梦想中
终于把自己
也仰望成一座
仰望的铜像高高在上
神气地
挺着硬脖子
等待暖呼呼
一阵鸟粪的洗礼
(魏鹏展评：非常传神和形象的讽刺诗。整首诗以平淡的笔触，深刻地表达出主题，而且极具创意。这种艺术效果一方面是由于鸟粪的意象，另一方面也由于作者善用对比手法：1.开首的仰望对比最后的鸟粪洗礼；2.鸟粪与洗礼又是另一个对比，对比手法使主题深化。另外，诗人又有传神的细节描写，例如「暖呼呼」形容鸟粪是初排出来的，应会特别臭。然而，要是把「鸟粪」改为「鸟屎」，会更传神，因为「鸟粪」词语色彩较文雅，淡化了污秽的意思。)
4 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
诗评 - 积雨辋川庄作(王维)
2009-05-02 04:18:22
王维 - 积雨辋川庄作
诗体：七言律诗
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？
魏鹏展评：这首诗的主题是描写积雨后辋川庄的景物，并述说自己归隐后的闲适。首联和颔联就是写辋川庄的景物，颈联和尾联则写归隐后的闲适。这首诗的精彩之处不在于写归隐后的闲适之情，而且这方部份王维写得不算很深刻，感染力不及写景部份。而写景的句子中，尤以颔联为「绝句」。宋叶梦得说：「唐人谓水田飞白鹭，夏木啭黄鹂为李嘉佑诗，王摩诘窃取之，非也。此二句好处正在添漠漠、阴阴四字，此乃摩诘为嘉佑点化，以自见其妙，如李光弼将郭子仪军，一号令之，精采数倍。不然，如嘉佑本句，但是咏景耳，人皆可到。」(《石林诗话》卷上)前人说「漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。」是抄袭李嘉佑的诗句「水田飞白鹭、夏木啭黄鹂」，只是在原句加上「漠漠」和「阴阴」二字。这两字加得很妙，使原来很平凡的句子变得很传神。这两句写出了一片广阔的水田上飞起了白鹭，阴暗的夏木传出了黄鹂的歌声，是一个很美的境界。水田有农家生活的意思，加上白鹭飞起，是何等美的农村美景；夏天的树荫可给清凉无比的感觉，在此树荫下又可听到鸟鸣，黄鹂是一种善歌的鸟，因此又培感悦耳。这两句的每一个意象都很传神而有感染力，这样的句子，非唐人莫之能也，甚至子美亦莫之及也。
听说李嘉佑就是因为王维抄了他这两句而在历史上留名，这是以名句传世的例子。
6 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
十四行诗 - 长白山天池
2009-04-24 23:04:34
十四行诗 - 长白山天池 魏鹏展
这平静而蔚蓝的天池面
是一块晶莹通透的水晶
片片云彩都在水面反映
晴空中虹桥把天水相连
天池啊你美得令人留恋
没有涟漪滑得仿如明镜
没有蜻蜓点水尽在默静
岸边的小草映在水中间
这是纯洁无瑕的蓝宝石
没有鱼没有虾游在水里
更没有小草在水中挥手
一阵阵雪气从远峰吹来
崖边小花不敢探出头来
池中黑点彷佛向水中走
2008年11月28日
1 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
十四行诗 - 长白山瀑布
2009-04-24 23:03:12
十四行诗 - 长白山瀑布 魏鹏展
遥远的山谷传来了巨响
那是流水击石的交响乐
那是瀑布扑下来的喜悦
流水汹涌地奔向了大江
四周悬崖峭壁争高不让
三面屏风不留一点空缺
犹如三国群雄互相制约
纵有万军也能勇猛抵挡
瀑布从万里之高扑下来
轰然巨响从谷底传送开
有如万马奔腾直冲下去
飞湍击石无数水花溅起
远山吹来了凛冽的雪气
石缝间看不到一点翠绿
11 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
十四行诗 - 长白山
2009-04-24 23:01:58
十四行诗 - 长白山 魏鹏展
雪白的山峰站在群山中
一道道白水从远山流来
一棵棵松树由山间展开
小红花黄花长在斜坡中
长白山上的雪不停地溶
不论春夏秋冬都一样白
白得很纯洁白得很可爱
仿如中国田野里的老农
环山绕着无栏干的车路
四驱车急速地向山上扑
山下是无底谷无底深渊
山越爬越高树越看越少
远坡被白白的冬雪所包
山腰几朵小黄花围了圈
2008年11月28日
1 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
街市
2009-04-23 18:35:06
街市 魏鹏展
红苹果 黄香蕉 绿葡萄
青葱 红椒 烧鹅香
大闸蟹吹泡泡
红衫鱼摆尾巴
攋尿虾摇触须
十元
七元？
九元
八元？
既是熟客 好吧
2009年2月2日
3 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
直路
2009-04-22 06:08:06
直路 魏鹏展
从路这一边 到那一边
拉了一条直线
路两旁 枝桠中
小鸟唱着歌
鸟声在东 鸟声在西
鸟声在南 鸟声在北
路两边 明渠里
鱼儿在嬉戏
鱼儿游向前 鱼儿游向后
鱼儿游向左 鱼儿游向右
薄暮中透出了黎明的光
公文包擦过公文包
高跟鞋伴着香水的芬芳
书包在妈妈的背上
小手在大手中
慌忙 急躁 直路上
3 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
烟花
2009-04-18 01:04:18
烟花 魏鹏展
凌宵阁 挤满了人，
湾仔海旁挤满了人，
文化中心挤满了人，
星光大道挤满了人。
小孩子骑着膊马。
高空俯视，
海旁变成了
一团团的乌黑。
四周一片
寂静。
轰隆一声响﹗
维多利亚港上空
亮了一片。
轰隆﹗轰隆﹗轰隆﹗
这是繁荣的炮声。
红色的花、
黄色的花、
绿色的花，
一朵又一朵
在天空闪耀；
两朵蒲公英
挂在天边；
几个大蒜头
在天空中打滚；
一朵太阳花
露出笑脸；
红色的喷水泉、
绿色的喷水泉
洒下了缤纷的
彩雨。
红色的云、
绿色的雾
弥漫在空中，
一直飘到石屎森林中。
一道红色的激光
穿过彩雾，
射上远空。
黑幕上开满了
艳丽的花朵。
吶喊声四起。
这是战场上的勇士
向胜利的将临
发出高声的呼叫。
歌声从星光大道
飘来了；
乐声从金紫荆广场
奏起了。
一曲〈康定情歌〉、
一曲〈太空漫游〉、
一曲〈奇迹〉、
一曲〈贝多芬协奏曲〉
响遍了七彩的天幕。
一朵花好月圆、
一朵香江兴旺、
一朵万紫千红、
一朵八面玲珑
把漆黑的天幕
染上灿烂的色彩。
这是东方之珠的
繁荣之花。
5 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
香港青马大桥
2009-04-18 00:50:20
青马大桥 魏鹏展
大梳子上走着一线线车
几点货船穿过
旁边的岛屿缩小
梳子变大
跨过了 马湾海峡
一条擎天钢缆飞过
又一条钢缆飞过
无数条钢缆飞过
拉起了大桥
拉起了的士
拉起了巴士
拉起了货车
拉起了东涌列车
拉起了机场快线
青衣 马湾 赤鱲角
连起了 荔景
接起了 中环
扣起了 世界各国
2009年3月26日
8 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
华山
2009-04-14 04:17:05
华山 魏鹏展
刀削的石壁，
连绵的山峯，
抬头仰望，
那白的一片
不是雪，
是石峯。
没有翠树红花，
没有蝶舞蜂鸣，
在骄阳下，
吹来刺骨的寒风。
窄窄的石级
垂下一双满锈的铁索。
游人擦肩
上落。
听﹗
山后传来了山歌，
歌声冲上了云霄；
看﹗
山下爬来了一位
老樵夫。
哼着山歌，
背上驮着
石油气罐，
健步越过了游人。
山是一峰
又一峰，
回头俯望，
大地在我脚下。
孔子登泰山，
一览众山小。
游人
不怕险，
不畏高。
石山的罅缝间，
几条小草探出头来；
悬崖峭壁边，
几棵幼松毅然挺直了腰。
12 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
童诗两首
2009-04-14 04:10:58
萤火虫(一) 魏鹏展
看虫虫，看星星，
虫虫飞，星星飞。
看谁飞得快？
星星飞得快。
看谁较光亮？
星星较光亮。
喜欢虫虫？
喜欢星星？
我爱虫虫，
我爱与虫虫捉迷藏。
萤火虫(二) 魏鹏展
萤火虫！萤火虫！
你怎么可以带着星星
在天空中玩耍？
星星真美呀！
我要捉星星。
跳
捉
跳
捉
捉不到星星，
头皮开了一朵大红花。
哈哈！真高兴，
我眼前满天都是星星。
11 Comments (Post your comment)
Trackbacks (0) Permalink
|
