和平岛诗话

读书　READING

2006-09-28 21:08:40

读书
文／非马

打开书

字带头
句跟随
一下子跑得精光

只剩下
一个畅销的书名
以及人人谈论的
作者的名字

果然好书

READING
By William Marr

as soon as he opens the book
words lead the way
and sentences follow
all disappear in a hurry

only the best-selling title
and the hotly talked-about name
of the author
remain

what a great book

文章地址

山　MOUNTAIN

2006-09-28 21:07:18

山
文／非马

小时候
爬上又滑下的
父亲的背
仍在那里

仰之弥高

MOUNTAIN
By William Marr

it's still there
for me to
climb

looming from my childhood
my father's
back

文章地址

今天上午毕加索死了　PICASSO DIED THIS MORNING

2006-09-28 20:06:31

今天上午毕加索死了
文／非马

静静把多余的午后消磨掉
好几次走近窗口
看天上
是否出现最后一个惊奇

那颗太阳在邻居的屋顶上
久久落不下去几乎使我想起
永恒。今天上午毕加索死了
不知那三个乐师
要奏些什么曲调
不知那只灰鸽
要往哪个方向飞

这双顽皮的手
伸进来显示
这世界还柔软得可捏可塑
现在却悄悄缩回去了
我下意识地伸出双手想挽留它们
却猛觉这举动的幼稚可笑
便顺势为它们热烈鼓起掌来

PICASSO DIED THIS MORNING
By William Marr

after frittering away the remaining afternoon
I walk up to the window many times
to see if the sky holds any last surprise

as it hangs over my neighbor's roof
the sun seems almost
immortal. Picasso died this morning
I wonder what tunes the three musicians
are going to play
and which way the dove
is going to fly

having shown us the world is still
soft and kneadable
the master hands are now withdrawing
I reach out unconsciously
but realizing how childish it must be
I turn my grasping hands to clapping

文章地址

黑夜里的勾当 UNDER THE NIGHT SKY

2006-09-28 20:04:57

黑夜里的勾当
文／非马

仰天长啸
旷野里的
一匹
狼

低头时
嗅到了
篱笆里
一枚
含毒的
肉饼

便夹起尾巴
变成
一条
狗

UNDER THE NIGHT SKY
By William Marr

a wolf
howling at the sky

smells
the bait
inside his fence

drops his tail
and becomes
a dog

文章地址

共伞　SHARING AN UMBRELLA

2006-09-28 19:59:48

共伞
文／非马

共享一把伞
才发觉彼此的差距

但这样我俯身吻妳
因妳努力踮起脚尖
而倍感欣喜

SHARING AN UMBRELLA
By William Marr

sharing an umbrella
I suddenly realize the difference between us

yet bending over to kiss you
gives me such joy
as you try to meet me halfway
on tiptoe

文章地址

Blog 拥有人:	和平岛
作者群:	(没有)
博客:	观看所有文章
	好友名单
Go:	上一页/下一页

日历

« < » > 5月 2026
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

连络和平岛

Email

Send Email

私人留言

发送私人留言

MSN 短信

Yahoo 短信

发帖后自动返回论坛

QQ 号码

关于和平岛

注册时间

2006-05-25 22:02:05

来自

Victoria, Canada

职业

软件工程师

兴趣

做网站

留言板

钓月
2008-04-25 17:01:03

我女儿中学原来也擅长电脑编程,只是最终还是上了南大的建筑设计——软件开发新技术更新太快，我怕女孩家身体吃不消。
但我还是很羡慕你的专业。
问好远握朋友。

钓月
2008-04-25 16:49:49

Hi,Peaceful Island.
诗以气势胜,欣赏!

白水
2007-09-04 12:30:11

smiling face

来瞧瞧

博弈
2007-04-16 10:16:20

Said what? Say Hi!

冷巉
2007-04-03 09:34:29

软件工程师先生，咱可是很早就想要一套冷巉软件，可就是没人能做。

猜猜~~~~~~~``

和平岛
2007-02-26 09:36:38

Yes, I am a software developer:)

戴玨
2007-02-18 03:55:13

原來島主學電腦的，才發現！

和平岛
2006-12-22 23:49:45

把留言的问题解决了:需要登陆才能留言!

遛达的七七
2006-06-11 22:39:48

佳作频频，堪称快枪手！

博客

博客启始于

2006-05-31 06:45:40

文章数量

博客历史

7283 天

回响总数

观看人数

276103

读书 READING