布琼尼游骑兵的诗《小孩伊万》《美丽柳芭》《瓦西里》
2007-05-12 13:19:30
一
小孩伊万
给我圆葱
我不换
给我铁桶儿
我不换
只要姐姐和鸟夹
娜达莎 谢辽咖
甜果酱 黑列巴
还有母亲第聂瓦
美丽的故事洒泪花
伊万脚掌踩着她
二
美丽柳芭
莺儿在枝上
高声歌唱
明媚春光哎
就会来——就会来——
游骑兵丢了马蹄铁
迷路在深山高加索
美丽柳芭化晚霞
日日来看老妈妈
微笑母亲心底痛
面容坐在灵魂中
三
瓦西里
毛皮靴 皮外套
风雪高加索阔边帽
走失战友的游骑兵
孤独饥饿心烦忧
不是发狂
就是死掉
把自己装进枪膛
把柳巴揣在心上
寒冷中就看到篝火
饥饿中就看到青麦
篝火闪闪 金发飘飘
青麦闪闪 长长的睫毛 闪闪
注:人名只是代号,和我们自己没什么区别,也可作为意象——儿童代表可爱、男子代表英俊、勇敢、英雄,姑娘代表美丽、爱情。第聂瓦是诗人自己设计的家园。