0 [
文章地址 ]
《温柔的幻影》，可靠的后盾
作者：冷巉
张桂林：拿“我只阅读儿童的书籍”这首诗来看，只阅读儿童的书籍和高大黝黑的松树，是一对鲜明的对比。曼德尔·施塔姆生活在俄罗斯白银时代，那个时代出了一些诗人呢，我在重读。孩子气的思考结合分析成人世界权利的复杂繁杂，自深深的痛苦中浮现一切都向着远方散去。
哑巴：我想不通，为什么阅读儿童的书就痛苦呢？
张桂林：对于我们的思考和写作，阅读就是一门必修的功课。太痛苦，想逃避痛苦，却在目睹快乐的时候更加伤痛。这里的情感很细微，很耐琢磨。不是儿童的书籍是痛苦的，是阅读的人痛苦，因为看到快乐而更痛苦。如同失恋的人看到别人在热恋。
哑巴：因为儿童的书籍联想到这些？
张桂林：差不多，前提是读书的人有深刻的伤痛。有点像我们中国的古话：曾经沧海难为水。儿童读儿童的书籍是不会痛苦的。
哑巴：如果没有经历阅历就不可能读懂？
张桂林：不太准确，是儿童书籍的晶莹透明反照出成人权利世界的森严和黝黑的“松树”。推荐您看看茨维塔耶娃，也许是我个人喜欢他。我觉得茨维塔耶娃适合您，一个俄罗斯白银时代的女诗人。
认识《温柔的幻影》，始于我有个可靠的后盾张桂林老师，同时也是在诗歌的领域给了我指导和很大帮助并引我上路的老师。
2007年5月是个难忘的月，张桂林老师在十堰人社区注册了，这位老师因正直，对诗歌又有独到的见解和评价，很快便成了我的老师加朋友。我也因年底准备《原野》创刊，便多了位能干的编辑，而这位老师连任三期编辑从没因稿件质量差，或因看重写手身份的高低得到大家的批评和投诉，而是评价越来越高，稿件质量越来越好得到各方赞誉。很多时候，他会在网上因一首诗或一句话给我讲解，分析。也为了我更好的写作诗歌，张桂林赠送并使我从此拥有了他珍藏多年的这本外国文艺丛书其中的一本《温柔的幻影》，1990年7月由娄自良翻译上海译文出版社出版发行的茨维塔耶娜诗选。
今夜无眠的“感性是过程，是经历，是努力的身影；理性是结果，是总结，是阶段的收获。”
真正的诗歌大于诗人，真正的诗人大于流派。
玛丽娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃（1892-1941）是真正才华卓绝的诗人，真正驾临于流派之上的诗人，在她备受冷落排斥，贫困潦倒的时期，在很多流派声名鹊起时，在她流浪和极度孤寂时，她竟能毕生醉心于诗歌创作，形成她独有的创作风格和艺术魅力。
我佩服她一生写了数百首抒情诗，十二部长诗，七部诗剧及自传回忆录，评论等散文。在西方公认是本世纪最伟大的俄罗斯诗人，当然也有文学批评家认为，她的诗需要特别的思索，但却被现代诗人所效仿，称之为诗歌艺术的大师。
著名诗人前苏联《星火》杂志主编叶夫图申科在1987年6月号里给了诗人最崇高的评价：“她是伟大的诗人，她的诗仿佛是由激情，痛苦，隐喻，音乐所汇成的雄伟的尼亚加拉瀑布，茨维塔耶娃是俄罗斯文学的神圣处女——女皇。”同时这位主编对诗人的悲惨命运痛切悼惜：“傲气使她不能苟安于侨民社会。不幸，茨维塔耶娃在返回祖国以后却未能得到理解，在绝望，孤独的时刻于叶拉布加自缢而死。”（她的女儿流放西伯利亚直至1956年恢复名誉，儿子志愿参军，在前线牺牲，老公被处死，1941年8月31日诗人自缢身亡。）而诗人很多未发表的作品都是由她的女儿收集整理。
感谢张桂林老师，带给我学习的课本以及为之感动的诗集，并让我从中读到了诗人的良心和不屈的气节，还有她精神上的孤独与寂寞，我想这也可能是一个诗人所必须具备而拥有的财宝。
今夜无眠，我深情无限。此时的夜仿佛蒙上了一层梦的朦胧，浪漫和神秘，“灯火——仿佛金珠缀成的丝缕，嘴里是夜间嫩叶的清香。让我摆脱白昼的羁绊吧，朋友们，要懂得，我是在你们的——梦乡。”只有在这独处的夜里，我才能把思念之情化为如梦的绮境。掩卷凝思，日子，清晨是多么美妙。“你踯躅着，挺像我的身影……”此刻我扶在床上“怎会有这样的柔情？……”，“今夜我独对夜色，一个夜不成眠的孤单修女！”，“你，夜色里的窗口，离别和相适的最强音！”这些让人感动并为之流泪的诗句让我为这不眠之夜而祈祷，为这心头的烛光而沉湎。
今夜我会失眠，亲爱的朋友们，不是携手高翔，而是沉入深处。为了张桂林老师所赠送的这本书，我将与失眠同醉。
明天的十堰，是否阳光明眸，还是昨天雪花相随，这本书都将随着张桂林老师的指导一同存放在心灵静谧的光里，愿此时“与我们共度长夜亲爱的旅伴啊”能与卡斯蒂尔的唐璜相遇，让我们看看唐璜身边的美女唐娜·安娜。真的，此时的很想，便是想念这位美女。
“她在水底，那里只有淤泥/和水草……她躺卧在水草/和淤泥里，——可是在那里她仍然失眠！”，“那样毕竟/还比不上一个情人的爱/她在水底，那里只有淤泥/可是我，爱她。”我也爱她和良心的对话，我爱她与元灵的交谈，我爱她：“你的诗何用”，“且问流水/且问后代。”我不知道，当我们在另一个时代观礼时，再来回想现在的诗是使人生厌还是让人寻梦或者说是欣慰，一切是否都在梦中飘零。“我惊呼：会有诗思如泉！”这是诗人诗集里的句子也是我此刻的妄想。会有爱情的狂潮，储备充足，哪怕岁月遥遥。
昨天，一个“娇艳绝伦的处子”今天碾过她寄以希望的麦田，雪地，原野，高山，我聊以自慰的茨维塔耶娃啊，你让我的眼泪跟着你侵占了今夜的无眠，着魔的是对你诗歌的衷情，忘不了的是张桂林老师曾经网上简要的论述，指点和交谈。
今夜无眠，在西边的城池，在即将成为历史今天的十堰，诗歌将完全出于人类内心对世界经验认知的饥渴，每个人都将生活的更深入，更充实，更觉醒。
茨维塔耶娃啊，“苍白的天空已经向我许诺，它把奇迹许诺，但我无泪地哭，哭许诺的虚谬，这许诺虚谬……”。
今夜无眠，明天将有花儿开放，明天我不要大海，我将放诗歌之网于整个大地。
《原野》我的情之所钟，相信在张桂林老师及朋友的编结下将会变成金色的酒浆，沉醉其中，漫游，徜徉，回流。愿《原野》里所有的朋友，都能成为我为之坚持，可靠的后盾。
今夜无眠，在我珠泪滴落的地方……
01:092010-1-7 草拟于巉香阁
