我想正在下雨
✎文：沃莱•索因卡（尼日利亚） ‖ ♪ 诵：李进
我想正在下雨
那些舌头会从焦渴中松弛
合拢嘴的烟囱顶，
与良知一起沉重地悬挂于半空
我曾看见它从灰烬中
升起突现的云朵。沉降
他们如入一轮灰环；在旋转的
幽灵内部。
哦，必须下雨
这些头脑中的围墙，
把我们捆绑于
奇怪的绝望，讲授
悲哀的纯洁。
雨珠怎样在
我们七情六欲的羽翼上敲击
纠缠不清的透明体，在残酷的洗礼中
将灰暗的愿望凋敝。
雨中的芦苇，在收获的
恩赐中奏响芦笛，依然挺立
在远方，你与我土地的结合
将屈从的岩石剥得裸露无遗。
作者简介
沃莱•索因卡，尼日利亚著名的小说家、诗人和戏剧作家。主要成就体现于剧本创作，被瑞典文学院称为“英语戏剧界最富有诗意的剧作家之一”。曾师从莎士比亚专家乔治・威尔逊・奈特专攻戏剧，并广泛涉猎布莱希特、贝克特等戏剧大师的作品。索因卡“以其广阔的文化视野和富有诗情画意的遐想影响了当代戏剧”，而获得1986年度诺贝尔文学奖。他 “以远离现实的方式来处理贴近现实的社会政治问题”，被誉为“英语非洲现代戏剧之父”。