索德格朗 ▎星星

成為讀者 + 詩歌頌 2018-12-05

星星

當夜色降臨 

我站在臺階上傾聽； 

星星蜂擁在花園裏 

而我站在黑暗中。 

聽，一顆星星落地作響！ 

你別赤腳在這草地上散步， 

我的花園到處是星星的碎片。

【芬蘭】索德格朗北島 譯

伊迪特·索德格朗，1892—1923，芬蘭女詩人。一生為疾病和饑餓睏擾。生前出版了四本薄薄的詩集，遭到了批評傢和讀者的嘲笑和冷遇。死後其作品價值始被發現，如今她與狄金森、阿赫瑪托娃等女詩人被相提並論。1923年仲夏節，索德格朗死於肺結核和營養不良。據一位看過她的詩友說，死前，“她那又大又灰的眼睛，如同幽暗水面上的月光。而她在微笑。”