瑪麗娜·茨維塔耶娃

Марина Ивановна Цветаева（1892.10.8 - 1941）

約會

我將遲到，為我們已約好的

相會，當我到達，我的頭髮將會變灰……

是的，我將被攫奪

在春天，而你賦予的希望也太高了。

我將帶着這種苦痛行走，年復一年

穿過群山，或與之相等的廣場、城鎮，

（奧菲尼婭不曾畏縮於後悔！）我將行走

在靈魂和雙手之上，勿需顫慄。

活着，像泥土一樣持續。

帶着血，在每一道河灣、每一片灌木叢裏；

甚至奧菲尼婭的臉仍在等待

在每一道溪流與伸嚮它的青草之間。

她吞咽着愛，充填她的嘴

以淤泥。一把金屬之上光的斧柄！

我賦予我的愛於你：它太高了。

在天空之上是我的葬禮。