葉芝 ▏情歌

讀更多+ 詩歌頌 2018-10-11

圖片出自 ▏one

情歌

我的愛，我們要走，我們要走，你和我，

要到那林子裏去，把一滴滴露水抖落；

要去看那鮭魚戲遊，看那黑鴉飛撲；

我的愛，我們會聽到，我們會聽到，

雄鹿和母鹿在遠處互相喚叫、喚叫；

為我們婉轉歌唱的，還有枝頭的小鳥，

那隱形的布𠔌，布𠔌的激情一片歡欣；

哦，美麗的人兒，死亡决不會來臨，

來到這遙遠、一片芳香的樹林中。

譯/ 裘小竜 

威

廉·巴特勒·葉芝(William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日)，亦譯"葉慈"、"耶茨"，愛爾蘭詩人、劇作傢和散文傢，葉芝的詩受浪漫主義、唯美主義、神秘主義、象徵主義和玄學詩的影響，演變出其獨特的風格。葉芝的藝術代表着英語詩從傳統到現代過渡的縮影。葉芝早年的創作具有浪漫主義的華麗風格，善於營造夢幻般的氛圍。