冯新伟自选诗20首
遗嘱
闭上眼睛
我听到屋檐下脆弱的水声
我听到月光的水银静静漫过门槛
有人在附近走动
那沙沙的脚步声其实是我的意念
我的思想没有任何形状
秋虫比我活得更真实
我死了以后，就希望变成这种声音
很多歌声都跟生与死有关
我儿子的一生将比我幸福
我活着不能成为一块石头是我的悲哀
我活着不能成为一棵树是我伤心的事情
很多人和很多花朵开过了
可以后会继续盛开一些花一些名字
然而，我却没有留下一首像样的诗
除了儿子还记得他有个父亲
像草一样活过
雨淋湿后又被太阳晒暖
1987年9月3日
献给拉芳的挽歌
我在中国一个偏远小城
倾倒一杯酒
默默为你祈祷拉芳
世界这么大，我们不可能
相遇，就像我们在同一年
在不同的地点出生
你的出生和死亡将无法模仿
活在另一个真实的地方
那里的事物显得纯粹
永不会消亡。就像话语
就像你无法忘记的歌声
肉体的腐烂也不是最后的
一双冰凉的手握紧并松开了八月
一副美丽的股骨折断时
发出脆弱的声响
你就这样被伤害了
而你生前不曾伤害过任何人
任性作为一种美在世界各地流行
拉芳，没有你的安慰
雕塑多么无力，布满灰尘
贝纳特的目光因哀伤改变颜色
在法国南部山谷
在这以后，不断有
苹果熟透的味道飘进窗户
1988年11月30日
跟水近似的心情
在星空下汲水
水在夤夜比白天清凉
我说不准它的颜色
但我提着它
是一种近似的心情
越来越模糊的房子
也听到了水声
我想到古人静观星象
忘掉身外之事
流水声在夜间闪闪发光
病妻在床上越来越贴近
祈祷，她这时感觉轻松
跟我一样
细想水的来历
耐心等火炉把水烧开
1989年3月
树枝折断
风把断枝的响声
送入黄昏
隔着稀薄的皮肤
疼在我的内心
那不可预示的
那一生都在折断的
我要抢救的青春和爱情
谁能把她长久地拥入怀中？
1990年8月1日
立秋前的夜晚
心中的斗争还在进行，
可是我们的嘴唇已飞往爱乡。
——曼德尔施塔姆
一扇窗开着，另一扇窗
关闭。在这特定的时刻
我在靠窗的椅子上坐着
渐渐滑向夜的纵深
电风扇默立着，弯下
头颅，仿佛在致哀：
为一个消亡的夏季
它停止了歌唱
1991年8月7日夜
自选书店
枝端的花冠说：
“我有一副苦闷的长相”
混合了内心的生活
啊，面孔！
是裸露，也是隐藏
整齐的屋檐将树切剩一半
一家药铺昏暗的月光
读遍街上掠过的透明女人
“《365夜》最适合童年”
《疑难杂症》滑进中年人的眼帘
人人爱慕手拿《简•爱》的少女
谁，比得上我的短命？
《叶利钦自传》和《最后的遗言》
摆在一起。戈尔巴乔夫
躲在圣彼得堡，像犹大那样
数着美元••••••
唉，惨淡！一截小街
和精神的一隅，像是
非物质的光影。在这里
我度过了散发丸子味的白天
1992年9月10日午后
这个冬天提前来了（又名：雪）
这个冬天提前来了
雪，像小林一茶临终所言的雪
难道真的来自净土？
我等待着，仍未离开
应离开的地方，比如今晚
我期待着有人敲门
只要不是债主，我都会很高兴
招待：沏杯热茶，
用干净的布抹去椅子上的灰尘
然而，没有人来（哪怕是
债主）屋里，灯一直暗着
我抽着劣质烟坐着发呆
这时，听见雪来了
像小林一茶临终所言的雪
正将枯叶和菊花轻轻包裹
1993年11月17日 夜
我在雨中打电话
我在雨中打电话
我终于拨通了雨夹雪与风
我的声音在电话线的另一端冒出
我首先听到我的问好
汽车喇叭覆盖了雨夹雪和风声
冬青树从城市的边缘移到初春
开始的时候占线，耳鸣
我另外的问候借助邮票、信封、运输
一根粗黑的电线，以每秒50公里的速度
在雨夹雪和风中拴住我们的嘴唇
你走下湛河河堤（下午/早晨）
你躺在师专女生宿舍的上铺
在熄灯后的黑暗里睁着眼
（白天）：你疑惑的眼神
你的嘴唇询问
你站在学生旁看他
在一扇铁门上留言
你买的萨克斯金风盒带的特写
“我打电话可你们单位的人说你去了宝丰”
我坐在筹建处附近公园旁抽烟
我的头发总是档住我的额头与眼睛
我站起来（黄昏）
我跳下长途汽车（白天）
我走到一扇铁门前（身后是河堤）
我看见红砖头写的留言
我握着国内直拨电话
我的周围是雨夹雪和风声
“你会再来吗？”
“我听见你那里有雨••••••”
“你来吧”
“我不喜欢画外音”
1994年4月8日 夜 平顶山
痛苦，致蒙德里安
这个具体而抽象的上午，将趋向
肉体才能接纳的火热，此刻
地平线上的热点，已制造出
如此众多的垂直阴影。
仿佛码头上海洋在额头闪烁，
哦闪烁！有着高大槐树
与酸葡萄的院落：说话声
也督促一个个椭圆形绿色光合。
有一瞬间，火苗向上窜着。
绿色圆珠笔吐出流畅的蓝色线条。
形而上的躯体帮助幻象争吵，一个早晨
被老年、中年与儿童无所顾忌地分割。
伸出并缩回敲门敲窗玻璃的手，
暂时隐匿于这个具体抽象的上午。并用
完全可以互换的衬衣或臀部，挥洒汗珠，
排泄掉泡沫丰足的时光与啤酒。
1996年6月12日 上午
纪念
谈论着进化论和蝉
痛苦的蜕变，我们翻过
两座铁桥，四条平行的铁轨。
我们大概也谈论了理智，谁知道呢？
理智也许是乌龟；就像记忆，
总想把消逝的形象，拼贴成氧气。
当然，这可能不是我
最终所了解的真理，那么
你走向恍若隔世的月下，
瞧着四月，瞧着
麦子的仪式，只有咱们俩懂得
重复和生殖的秘密，只有咱们俩
谈到了土和大地，孤独的安泰，
城市住宅内薄冰般的思想与水泥。
然而这里，阡陌纵横，更适合
散步与汲取，并允许你
在亲人的坟墓前哭，长跪不起
毫无怨言地接受风的抚慰。
现在可以肯定了，完全是
移动的腿和风景，改变着我们的话题，
那些是羊齿草，那些是七角牙，那些是
每年必开的黄花和少女。而干渠上
停在绿荫下的警车，正哼着
一支歌曲，“你喜欢我的帽子
这就送给你••••••”
1997年4月
望鸟
鸟不带钱
就能旅行
午后，我听见它
拍打翅膀声
我惊讶地
目送它远去
想起那些
飞翔的梦
1999年秋
梦幻之家
渐渐昏暗的房间，放得
缓慢的老电影画面
经门窗交叉、反射的光
在艰难地觉察、发现
模糊了四壁，儿子的
偶像，逗留在早熟少年枕边
不再与我抵足而眠
听蝉鸣或风的画外音
盯着雨的斜纹外衣
闪回某天的工厂大门
她的面孔被梦储存
我拨开密雨窥视青春
这是个似曾相识的傍晚
其中隐藏着另一些傍晚
透过窗外拍照的闪电
凌乱、深远、难以辨认
2004年8月6日下午 —9日午夜 鲁山
半岛
靠着胶州湾，我打了几个盹
直到日光和夜色，两次把我弄醒
俯冲吻水洼的燕子，疾速地
划个对号。我放生的小海螺，缓缓
沉下海底。含一口口感好的海水
我原本是海洋动物。凝视着芝罘岛
差一点大声喊——孤独的海鸥你好！
蹲下看涨过膝盖的波浪，拍击着海岸线
夜晚在地图上写作，幸福得
睡不着觉。海水悄悄漫上
双层推拉窗后的噩梦，冲刷着灯下
退潮的莫奈的画册，谁喝剩的二锅头
一艘蓝色的货轮，渐渐消失于迷雾
一个矮壮的韩国人，俯身于海滨的护栏
我来自大陆内地，不是为了兴叹
海边人去楼空的窗户，守望着硝烟怎样散尽
2005年7月8日 凌晨
露水闪
新月未落时，外星人
就开始，在繁星上捣电焊
焊接初伏第一日，热坏
的冷神经。正值妙龄的新月
转眼成老月亮，她翘
起尖下巴，捂住右半边脸
蹲下听午夜，沉闷的滚雷
模拟的击鼓声。也许
她牢记了这一晚，不敢再
轻易地，用右手给左手押韵
也许依然在怀疑
是弧光，乔装的露水闪
来自梦中以前办公的房间
而砸在光脊梁和一叠
报纸上的雨珠，凸映的
下垂的双乳的幻像
只是冷却后，熄灭的火花
一位温情的阿姨的别名
打着手电筒，去检查
田野上，玉米地里的水泵
2005年7月16日 凌晨
麻雀
化雪那天，麻雀在树枝上尽兴地滑雪
这神奇的滑雪手，一直生活在险境
可总是那麽快乐，不在乎，也
似乎从不为失败伤心、哀鸣
主要是我听不懂。我不理解它们
但麻雀仿佛懂得：怎样调皮的
与人类为邻。尽管名声不太好听
比如中国的东北人称它们“老家贼”
甚至，还有其他的抵制或毁誉。总之
是不相容，像一把扑向眼眶的沙砾
因为有翅膀，不喝酒，对世界
索取的太少，所以，它们一点儿
也不像我。不会写诗，不会
穿衣服，当然也不会总是谅解与骨折
只是在融雪的阳光下暖一暖羽毛
就平息了莎士比亚式的内心风暴
2006年1月21日 夜
宿鸟
鸟的夜总是提前来到
有火烧云背景的树，随风
让暮色摇成波涛
在歌德的诗里，它们安息
给夏夜纳凉的我一个参照
向谁问鸟的命运，鸟
梦到了什么？仅仅是
用重复将飞翔强调
它与我合盖一床星星
夜半又加一床镀银的月
2006
Birds Night Rest
To birds the night comes early when
The trees burn with the fire of the clouds and winds
Shake the twilight into waves
As in Goethe’s poem, they rest peacefully
My point of reference in the summer night
Whoever wondered about the fate of birds, birds
Dream, but of what? Of nothing
But flying flying and more flying
Not unlike me under the blanket of the stars
Until midnight adds a silver-plated moon
2006 翻译：◎西思翎、田海燕
一瞥
夜里，我走过
开花的兰草和剑麻
夜色浓重，但
没有把她俩染黑
往事和街灯照耀着花园
尘埃还没有落到她们内心
多好啊：一个幽雅
一个坚韧。而我
和那些面目全非的路人
只是点缀
2011年8月31日 夜
A Glance
Tonight, I walk
By blooming bluegrass and agave
The night is deep and dark, but
Does not dye either of them black
Memories like the street lights shine on the flowerbeds
The dust of the past hasn’t yet fallen on their hearts
How right this is: One is handsome
The other is resistant. While I
And other indistinguishable passersby are
just an ornament.
August 31, 2011, night
翻译：◎西思翎、田海燕
补白的诗
我是一首镶嵌在通俗杂志里
补白的诗，目录上根本就没有
我是一片飘舞在密林深处
秋光中的红枫，没有人关注
我是一份简装的被人一再拒绝
忽略的礼物，每天还在坚持送
我是一滴流淌在玻璃窗上
无用的雨，模糊了你的视觉
我是雨巷尽头那盏孤零零的灯
被散落的密集的念珠包围
我是意志，是痛苦的深度
一个人在人海中沉浮……
2011.10.17 夜
Poetry a Filler
I am a song buried in a people’s magazine
Poetry is to fill empty spaces, not to show up in the contents
Dancing down in the deep fall forest I am
the red maple leaf, remarked by no one
I am the wrapping, used and rejected
The ignored gift, sent and resent day after day
I am the rain __drop__ gliding down on your window pane
A saddening rain, blurring your vision
I am the lonely candle at the end of the rainy alley
embedded in a riot of rosaries
I am determination, and deep pain
Between drowning and floating alone in the ocean of the crowd ...
October 17, 2011, night
翻译：◎西思翎、田海燕
一幅旧窗帘
花和叶满幅的红丝绒窗帘上
最近，我总读出各种姿态的人物
尽管窗帘旧，但挂它时
母亲在一旁协助，用我的那双母眼
纠正我的错觉。至于窗帘原挂何处
遮蔽过谁的窗户，使阳光和天光减弱
我认为并不重要。但钉子
和钉子的平行，与下垂的对角线
是否互为直角，不能不一再地烦她
征求她的意见。因为我离窗太近了
几乎是贴在窗帘上，取消了能见度
全依仗母亲的眼睛。当她说
好，好了，我依然很固执，不放心
作为她的长子，除了与她相像
很挑剔，同时也是个喜欢整洁的人
当然，她却从不了解我，是怎样艰难的
取得汉语的信任，三十年如一日
一笔一划地让自己移居，并毫不费力地
一再读出窗帘上繁复、凌乱的幻象
2010.4.13 夜作
新传奇
我坐在屋顶独酌的样子
被卫星拍摄了。几个美国人
在某间办公室研究我忧郁的表情
从落叶纷飞的迹象看，这
是个浪漫型的人，且长期患
严重的精神分裂症。不过综合看上去
似乎好些了。这家伙嗜酒，嗜写诗
喜欢步行，知道脚和腿的用途
至少每晚上升到房顶散散步
星月下，同一时间、同一地点
出现在不同方位、不同角度的人影
就是他。是啊，从未见他慌慌张张
或做剧烈运动，是个与众不同的中国人
也许深谙老庄、孔子的哲学。与世
无争，得过且过，但仔细端详
这个人内心非常孤苦。甚至有欧化倾向
依据是：杯盘间译成中文的那些书
总之，我们卫星发回的这位中国诗人照片
千篇一律。我们对他很有兴趣
瞧，由于缺乏行动，他提前穿上了大皮靴
2011年11月8日 夜