wén : 威廉·卡伦·布莱恩特
“哦,无比俊俏的农家妹子!”
哦,无比俊俏的农家妹子!
你的诞生地在林中浓荫里;
树隙的天空,绿色的树叶
是你初生时见到的一切。
童年时代,你漫游,嬉戏,
离不开这片林间的野地;
林野里种种美丽的景象
印在你心中,贮在你脸上。
林木和岩石间透出的曙色
正是你发丝上明暗的光泽;
你的脚步像轻风,真顽皮,
在绿叶丛中来去做游戏。
你的眼睛是灵泉,那从容、
静默的泉水反映着天空;
你的睫毛是香草,正俯视
小溪中自己青春的美姿。
没有人到过的幽邃深林
也不如你的心胸更清纯;
像这里充盈着宁静的气氛,
你心中是一片圣洁的和平。
威廉·卡伦·布莱恩特
威廉·卡伦·布莱恩特(William Cullen Bryant,1794-1878年),美国诗人和新闻记者。美国最早期的自然主义诗人之一。作为美国首位重要的自然派诗人,他经常被称为“美国的华兹华斯”。布莱恩特的作品受华兹华斯的影响,不过,他所描述的是美国有代表性的鸟语花香和其他自然美景。如果说欧文为美国的短篇小说和散文树立了浪漫主义样板的话,布莱恩特则引导美国诗歌摆脱了古典主义模式的僵硬束缚, 使之进入了一个简朴清新的时期。