青洋的詩         

                                                  韓 牧

           青洋的詩是多姿采的，很難用幾句話概括。首先是典雅，隱隱洩露了她是中文系科班出身。她常常用典，甚至以古人詩句為詩題、融入或引伸古人的詩句：「無語凝噎」「欲說還休」「如泣如訴」「秦始皇陰冷的嚎叫」「孟姜女絲絲縷縷的哭聲」「望穿的秋水」「那秋水已是覆水難收了嗎？」也有用新詩的，如戴望舒的「雨巷」「傘」「丁香」，而「少年維特」是洋典。這樣能讓讀者聯想，增加詩句的深度。她有一首較長的〈聽施加彈古箏〉，依我自己寫詩的經驗，以文字來描寫抽象的樂音，是相當困難的，白居易的〈琵琶行〉是難得的典範。她這首，看來就是受〈琵琶行〉影響寫成，寫樂音的多變，可算是成功的。

       我見過她有一首〈眸〉，十五行，行行押韻，砌成菱形，首行一字，「眸」，中行十五字，「讀萬卷行萬里面壁三十年依然懷舊」，末行一字，「瘦」。這樣近於文字遊戲，偶一為之尚可，形式主義是沒有前途的。

        除了古典，青洋有她現代的一面，如〈歲月碎片〉：「腳步無聲如玉蘭花飄落 / 如四

月呼吸 / 輕叩 / 回眸，微笑蕩漾起 / 一層層漣漪 / 心湖中迷失的小舟」此詩有意無意的押了韻

，現代中又隱含了古意。

        她又有寫實的一面。〈無題〉只五行，甚精妙：「佇立 / 唐人街的十字路口 / 男男女

女，嘈嘈雜雜，熙熙攘攘，匆匆忙忙 // 人們看我，我看人們 / 互贈一道萬里長城」前四行很

平淡，末行突兀，能使人終生不忘。它的形象來自絕妙的想象，真確寫出華裔同胞之間的冷漠、互相防範的心態。

        熱情，是詩人的本色；憂國憂民，是傳統中國知識分子的身份證。屈原、杜甫、黃遵憲等，是我們的榜樣。青洋近年來寫了不少詩，讓人感到，移居此地已幾十年的她，對「娘家」熱情未減，反而增加了殷切的期盼，縱使期盼的表現為無奈、憤慨，那是一顆沉重鬱結的中國心。〈醉在中國〉：「醉了 / 終於能說話了 / 終於能口齒清楚 / 說一聲 / No!」。接著是「終於能笑了」「敢哭了」「敢愛了」「敢氣憤」「敢仇恨」，「醉的感覺變小了......做夢的時候......又有了希望」。這詩寫出了人們在正常的環境裡不能自主，醉了才得以吐真心。而希望，做夢時才有。《竹筷子》是藉著最常見的物件，傾訴人們的不由自主、被利用、被啃咬、失去獨立人格和思想、抱負。最後以「如何安心當一雙普通的筷子」作結，這深刻的「無可奈何」，一定能引起讀者的共鳴，餘音難止。