《考拉》

只在一棵树上昏昏欲睡，

所有枝丫上的树果

纷纷坠落，一个惰懒的

波希米亚人在树梢上动也不动

爪子像一双铁镫般牢固，

可它绝不会是第一个穿过雨林

攀上啁啾梯田的有志之士，

毛发蓬乱的斯多葛主义者。

长满虱子的佛，比长在叶片中

的毒药还缓慢，那双棉花

耳朵免疫了世界小小角度里

所有的花言巧语：世上没有它的滑

铁卢，也没有往卡诺莎的通途。

你要是盯着它看，它会把你铭记在心，

在一切都太迟之前那张柔软的

小气鬼脸蛋上，摆着一位自行车手

即将胜利归来，脱离了地面的那个表情，

然而它苦熬的灰倦几乎近在

咫尺在下一个呵欠和懒腰到来之前

它沉入了桉树味道的睡眠。

编者瓦格纳在《现在的诗》中选了三首自己的诗。但很明显的是，他并未采用上述的两种方式写诗。瓦格纳的作品既不狂喜，也不私密，反倒是言辞明晰，语法正确，而且极易读懂。虽然“滑铁卢”和“卡诺莎”用到了历史典故，但这是众人皆知的常识，而且他不像其他诗人在用典时如此一意孤行尤其是杜尔斯格仁拜因（Durs Grünbein），这位诗人经常用些生僻的典故来强化作品的差异性。瓦格纳的诗张弛有度，在写实的白描与奇崛的意象间游刃有余。他为诗歌灌注了极为现实主义的浓度的同时，却没有为读者发出指示，这为他们提供了大片的想象空间。