格奧爾格·特拉剋爾的《格羅代剋》(Grodek)也是對於戰爭帶來的災害不休不止的拷問。這首詩的題目是詩人在去世前不久纔添上去的,那是一座利沃夫旁邊的城市,曾發生一場異常殘酷的屠殺,而特拉剋爾作為隨軍藥劑師,目睹了這一切。
《格羅代剋》
秋日黃昏的森林中轟鳴着
致死的槍炮,平原金黃
湖水碧藍,夕陽在高處
翻動幽暗;黑夜懷擁
垂死的戰士們,他們皸裂的
口中發出猙獰的哭號。
緋紅的雲霞寂靜地在牧草地上
堆積,裏面住着一位發怒的上帝,
四濺的血液月般寒涼。
條條街道上流動着漆黑的腐朽。
星輝與黑夜的金枝下
護士的身影穿梭在死寂的小樹林間,
告慰英雄的英靈和流着血的首級;
秋天喑啞的笛聲在蘆葦中吹響。
哦!更驕傲的哀悼!你們不屈的祭壇上
靈魂的烈焰孕育出劇烈的傷痛,
那是未出世的孫輩。
這首詩摒棄了世人熟悉的意象與比喻,卻通過黃昏靜謐的風景與屍橫遍野的屠宰場的對比讓詩歌的張力顯得激烈無比。這是一首懾人的詩作,深深地在讀者的腦海中鎸刻出一隻巨大的野獸,名為“戰爭”。