《可能性》｜我喜歡令我喜愛的人甚於人類

李以亮 譯 燃讀 2017-08-07

可能性

我喜歡電影。

我喜歡小貓。

我喜歡沿着瓦爾塔生長的橡樹。

我喜歡狄更斯甚於陀思妥也夫斯基。

我喜歡令我喜愛的人甚於人類。

我喜歡手頭留着針綫，以備不時之需。

我喜歡緑顔色。

我喜歡不去論證理智應為一切負責。

我喜歡例外。

我喜歡早早動身。

我喜歡跟醫生說點別的。

我喜歡老式的插圖。

我喜歡寫詩的荒謬甚於

不寫詩的荒謬。

我喜歡愛情的非周年紀念

以便可以天天慶祝。

我喜歡道德主義者，

他們從不承諾我什麽。

我喜歡狡黠的好心甚於過於天真的好意。

我喜歡平民的土地。

我喜歡被徵服國甚於徵服國。

我喜歡有所保留。

我喜歡喧嘩的地獄甚於秩序井然的地獄。

我喜歡格林童話甚於報紙的頭幾版。

我喜歡沒有花朵的葉子甚於有葉子的花朵。

我喜歡沒被剁去尾巴的狗。

我喜歡淡顔色的眼睛，因為我是深色的。

我喜歡桌子抽屜。

我喜歡很多在此沒有提及的事物

甚於很多我也沒有說出的事物。

我喜歡不受約束的零

甚於後面那些列隊的數字。

我喜歡螢火蟲甚於星星。

我喜歡敲在木頭上。

我喜歡不去管還有多久以及什麽時候。

我喜歡把可能性放在心上：

存在自有它存在的道理。