美好生活沒有先兆

Original 陳小星 詩歌頌 1/14

圖片出自 ▏童方

美好生活

[美]馬剋·斯特蘭德

譯/桑婪 

你站在窗邊。

那裏有一塊心形的玻璃雲。

那裏，風的嘆息猶如你言語中的洞穴。

你是外面樹中的幽靈。 

街道安靜。

天氣，如同明天，如同你的生活，

部分在這兒，部分在空中。

你什麽也不能做。 

美好生活沒有先兆。

它經受住絶望的氛圍，

然後出現，步行而來，不被認識，不帶來什麽，

而你就在那兒。

-關於作者-

馬剋·斯特蘭德（Mark Strand，1934—2014  ），當代美國詩壇著名詩人，1934年出生於加拿大愛德華王子島，後隨父母移居美國。曾出版詩集多部，此外，還出版有詩歌評論集《詞語的天氣》及小說、兒童文學、藝術評論及詩歌翻譯等其它作品。

生活有時候很乏味，像一面扔下石頭也驚不起波瀾的池子，快樂、難過、生氣、着急……每一個鮮明的情緒都像曇花一現的煙火，在短暫的爆發後，這些情緒慢慢沉入在日復一日、循環往復的日常之下，並沒有在生活泛起漣漪。

所以，有時難免會懷疑生活的意義。日子像水一樣流逝，似乎什麽也沒有留下。

生活固然是庸常的，人的一生不就是三餐四季嗎？但是又必須明白，生活也是不可預料，明天會發生什麽？誰也不能得知，就像詩人說的“美好生活沒有先兆”，它的出現不會有任何告知，“不被認識，不帶來什麽”，身處其中的我們，往往後知後覺，缺乏一點耐心去細細體會。

美好的生活，它可能和庸常結伴而來，並沒有眼前一亮的驚喜，也不是激動人心的場面，它的到來是更平緩，更心安的，帶着潤物無聲的柔和侵入日常之中。而我們需要學會的是，如何在日常中不停尋找細碎閃光之處。

生活可能沒有我們想的那麽好，但也不會太糟糕。和理想生活之間，首先需要的或許是一個認真生活的態度。嘗試着早睡早起，在繁忙中留給自己一些時間，打開窗戶，讓風進來，去花店挑一束鮮花，給房間做一次大掃除，在周末搗鼓一桌美食，換一種心境或許能看見不一樣的世界。因為，生活始於日常，但不止於日常。

身處美好而不知足，就太可惜了。

文/陳小星