美好生活没有先兆

Original 陈小星 诗歌颂 1/14

图片出自 ▏童方

美好生活

[美]马克·斯特兰德

译/桑婪 

你站在窗边。

那里有一块心形的玻璃云。

那里，风的叹息犹如你言语中的洞穴。

你是外面树中的幽灵。 

街道安静。

天气，如同明天，如同你的生活，

部分在这儿，部分在空中。

你什么也不能做。 

美好生活没有先兆。

它经受住绝望的氛围，

然后出现，步行而来，不被认识，不带来什么，

而你就在那儿。

-关于作者-

马克·斯特兰德（Mark Strand，1934—2014  ），当代美国诗坛著名诗人，1934年出生于加拿大爱德华王子岛，后随父母移居美国。曾出版诗集多部，此外，还出版有诗歌评论集《词语的天气》及小说、儿童文学、艺术评论及诗歌翻译等其它作品。

生活有时候很乏味，像一面扔下石头也惊不起波澜的池子，快乐、难过、生气、着急……每一个鲜明的情绪都像昙花一现的烟火，在短暂的爆发后，这些情绪慢慢沉入在日复一日、循环往复的日常之下，并没有在生活泛起涟漪。

所以，有时难免会怀疑生活的意义。日子像水一样流逝，似乎什么也没有留下。

生活固然是庸常的，人的一生不就是三餐四季吗？但是又必须明白，生活也是不可预料，明天会发生什么？谁也不能得知，就像诗人说的“美好生活没有先兆”，它的出现不会有任何告知，“不被认识，不带来什么”，身处其中的我们，往往后知后觉，缺乏一点耐心去细细体会。

美好的生活，它可能和庸常结伴而来，并没有眼前一亮的惊喜，也不是激动人心的场面，它的到来是更平缓，更心安的，带着润物无声的柔和侵入日常之中。而我们需要学会的是，如何在日常中不停寻找细碎闪光之处。

生活可能没有我们想的那么好，但也不会太糟糕。和理想生活之间，首先需要的或许是一个认真生活的态度。尝试着早睡早起，在繁忙中留给自己一些时间，打开窗户，让风进来，去花店挑一束鲜花，给房间做一次大扫除，在周末捣鼓一桌美食，换一种心境或许能看见不一样的世界。因为，生活始于日常，但不止于日常。

身处美好而不知足，就太可惜了。

文/陈小星