我的全部努力不過完成了普通的生活

Original 陳小星 詩歌頌 2/7

圖片來自 / one

Cry for the Moon

出羽良彰 - 凪のあすから ORIGINAL SOUNDTRACK 1

冥想

為什麽萬物之靈的我們， 
遭遇還比不上一棵小樹？ 
今天你搖搖它，優越地微笑， 
明天就化為根下的泥土。 
為什麽由手寫出的這些字， 
竟比這衹手更長久，健壯？ 
它們會把腐爛的手拋開， 
而默默生存在一張破紙上。 
因此，我傲然生活了幾十年， 
仿佛曾做着萬物的導演， 
實則在它們長久的秩序下 
我衹當一會小小的演員。 

把生命的突泉捧在我手裏， 
我衹覺得它來得新鮮， 
是濃烈的酒，清新的泡沫 
註入我的奔波、勞作、冒險。 
仿佛前人從未經臨的園地 
就要展現在我的面前。 
但如今，突然面對着墳墓， 
我冷眼嚮過去稍稍回顧， 
衹見它麯折灌溉的悲喜 
都消失在一片亙古的荒漠， 
這纔知道我的全部努力 
不過完成了普通的生活。 

1976年5月
 

-關於作者-

穆旦（1918—1977），原名查良錚，著名愛國主義詩人、翻譯傢。出生於天津，祖籍浙江省海寧市袁花鎮。曾用筆名梁真，與著名作傢金庸（查良鏞）為同族的叔伯兄弟，皆屬“良”字輩。20世紀80年代之後，許多現代文學專傢推其為現代詩歌第一人，亦是九葉詩派成員之一。國外詩歌翻譯工作，譯本在國內翻譯文中有較大影響。

因為日常的生活太少奇跡

它不得不在平庸之中製作信仰

但它造成的不過是可怕的空虛

和從四面八方被嘲笑的荒唐

讓我們哭泣好夢不長

——穆旦《好夢》

這些日子最大的感受是生命的脆弱和無常，天災、人禍，比起氣憤更多的無力感和悲哀，“為什麽萬物之靈的我們， 遭遇還比不上一棵小樹？ ”詩人發出的“天問”仿若響徹在耳，無法解鎖的生之悲哀追逐着每一個世人，除非慘劇殃及自身，能自省的又有幾個呢？

詩人假藉自省的方式，叩問了無數在世間自以為是的世人。人類雖然是萬物之靈，但生而有時，把目光縱深嚮永恆，比起永恆的秩序輪轉，人類有什麽資格傲慢呢？有誰，不是大環境中一個小小的演員？

生命在大環境中宛若螻蟻，但對於熱愛生命的個人來說是“生命的突泉”，是“濃烈的酒”、是“清新的泡沫”，其中的千滋百味，悠長麯折化成具體的生活，註入生命中的每一次“奔跑、勞作、冒險”。我們拼搏，我們庸碌，我們可能終其一生都無法抵達理想中的園地，甚至因為這些“奔跑、勞作、冒險”，還會讓你更早地面對人生的終點——墳墓。而這正是决大多數人的人生，是普通得不能再普通的生活真相。

生活，不過就是活着。作為普通人，終其一生，不過是為了完成普通的生活，而有些人，連這一點都無法實現。

時代變換，人生沉浮，作為個體的我，有太多的不可為，作為平凡人的我，有太多的私心。我衹希望當我回望來時路，我能做到如穆旦所言，“有一份熱，發一份光，就像螢火蟲一樣，也可以在黑暗裏發一點光，不必等待炬火”。

時代是有記憶的，你我也一樣。

銘記所銘記的，深愛所深愛的。

文/陳小星