每当星星升起，霜降下，蓝松鸦唱起歌

Original 陈小星 诗歌颂 2/8

图片来自 / one

家信

[美]玛丽·奥利弗

译/倪志娟

她给我寄来蓝松鸦，霜，

星星，以及此刻正升起在贫瘠山巅的

秋月的消息。

她轻描淡写地提及寒冷，痛苦，

并罗列出已经失去的事物。

读到这里，我的生活显得艰难而缓慢，

我读到生机勃勃的瓜

堆在门边，篮子里

装满茴香，迷迭香和莳萝，

而所有无法被采集，或隐藏在叶子中的

那些，她只能任其变黑并落下。

读到这里，我的生活显得艰难而陌生，

我读到她的兴奋，每当

星星升起，霜降下，蓝松鸦唱起歌。

荒芜的岁月

没有改变她聪明而热情的心；

她知道人们总是规划

自己的生活，却难以如愿。

如果她哭泣，她不会告诉我。

我抚摸着她的名字；

我叠好信，站起来，

倾倒信封，从里面飘出了

玻璃苣，忍冬，芸香的碎片。

-关于作者-

玛丽•奥利弗(Mary Oliver, 1935-)，1935年9月10日生于美国俄亥俄州，13岁开始写诗，她的诗歌赢得了多项奖项，其中包括国家图书奖和普利策诗歌奖（1984年）。主要诗集有：《夜晚的旅行者》，《美国原貌》等。 

三叶草身上披着金袍，

和木樨草一道在田边生长。

柳树像一群温和的修女——

念珠发出清脆的音响。

沼泽的烟斗冒着烟云，

黑色的灰烬飘在苍穹。

——叶赛宁《可爱的家乡啊》

这个假期，我们有更多的时间留在家乡，可惜的是这些时间并不能和草长莺飞一起度过，就像诗人一样囿于一个空间里。幸运的是，诗人有一个热爱生活的朋友，这个朋友用一封书信带来了远在山间乡野的景象，那是遥远而温馨的另一番生活。

“蓝松鸦，霜，星星，以及此刻正升起在贫瘠山巅的秋月”，“生机勃勃的瓜堆在门边，篮子里装满茴香，迷迭香和莳萝”，这些清新而生机勃勃的景象，总是动人的，它们代表着丰收，代表着希望，代表着用心演绎生活的付出。而这些，也是在城市中行色匆匆的现代人，心向往之却未能抵达的，属于田园的诗情画意。

但生活不仅仅是诗情画意，“她轻描淡写地提及寒冷，痛苦，并罗列出已经失去的事物”，“所有无法被采集，或隐藏在叶子中的那些，她只能任其变黑并落下”，真实的乡野生活是艰难而辛劳的，日升日落之间是劳动者弯下的脊梁，抹不开的汗水，并且一分劳作未必能有一分收获，生活是咸的。但是写信人对失去的事物轻描淡写，似乎是习惯了，已经顺应了大自然的法则。痛苦有时，他并不让自己为此驻足。

诗人透过字里行间去感受写信人的悲喜，同时也将这份情绪传达给我们。生活不易，但是写信人却有一颗“聪明而热情的心”，她接受大自然的馈赠，接受自己难以如愿的生活，接受那些不得不失去的一切，接受命运中被暗中施加的苦痛。她努力生活，并让自己成为一个有生活情趣的人，在信封里放入“玻璃苣，忍冬，芸香的碎片”，给信封的另一端送上一点小小的情趣。闭上眼睛，“星星升起，霜降下，蓝松鸦唱起歌”这样让人心醉的场景仿佛就在眼前。

那份乐观、坚韧在诗歌的另一头传达给我了，因为热爱而热泪盈眶的情绪荡上心头，我想这就是我被这首诗感动的原因。

总是容易被那些热爱生活的人感动，

可能是因为自己还未能付出百分百去热爱生活吧。

文/陈小星