诗艺 布拉加·季米特洛娃（保加利亚）
每写一首诗
都要像你的遗作。
在这浸透锶、装满
恐怖主义、
以超音速飞行的世纪，
死亡可怕地突然袭至。
寄出每个字
都要像死刑前的最后一封信，
刻在牢房墙上的呐喊。
你无权撒谎，
无权玩小游戏。
你哪里有时间
改正错误。
写每一首诗都要
简洁、无情、
带血——仿佛是你的遗作。
（黄灿然 译）
喜欢感言：这好像是我“喜欢的诗”里，第一次贴保加利亚诗人的诗。如果在二十年前写作之初，看到这首诗，我会大加赞赏这种对待诗歌严谨、严肃的写作态度。但现在就会平静很多了，写作的态度和创造的活力是两回事，恰恰相反游戏和放松才是创造力真正的主人，诗人必须先有创造和生命的活力，然后才是写作的态度。很多时候，在谈论诗艺或者是与诗歌有关的评论中，讲的最好或说到点子上的往往不是那些评论家的长篇大论，反而是诗人们以诗论诗的诗。