作者 : 塞萨尔·巴列霍
黑石摞在白石上
塞萨尔•巴列霍 秘鲁
我会死在巴黎,一场大雨中,
那一天我已能记得,
我会死在巴黎——而我不躲闪——
也许是一个星期四,犹如今天,秋季。
那将是星期四,因为今天,周四,
当我落笔写下这些诗句,强扭着
臂骨,我从未像今天这样,拧着,
拐入我的行旅,惟见我孤身一人。
赛沙尔•巴列霍已死,他们揍了他,
每个人都上了,他并不曾冒犯过他们;
他们用棍子狠狠地揍,还狠狠地
用绳子抽;目击者包括
所有的星期四、臂骨,还有
这孤独、这雨、这些路……
黄 灿 然 / 译
塞萨尔·巴列霍
塞萨尔·巴列霍(西班牙语:César Vallejo)(1892年3月16日-1938年4月15日),或译瓦烈赫。秘鲁现代作家,西班牙共产党党员。有印第安血统,生于安第斯山区。虽然他一生中只出版过三本诗集,他仍被认为是20世纪最伟大的诗歌改革者之一。1920年他在家乡被以为经证实的罪名被捕,坐了一百一十二天的牢。1920年代前往法国,两次访苏联,后因左翼运动被逐出法国。1930年从西班牙回到巴黎,1938年于巴黎病逝。托马斯·默顿称其为但丁之后最伟大诗人。