卡瓦菲斯 ▏蜡烛
读更多+ 诗歌颂 2019-09-17

图片出自 ▏one
蜡烛
[希腊]卡瓦菲斯
翻译/ 黄灿然
来临的日子站在我们面前
像一排点着的蜡烛——
金黄、温暖和明亮的蜡烛。
逝去的日子留在我们背后,
像一排被掐灭的无光的蜡烛;
最靠近的仍在冒着烟,
冰冷、融化、弯下来。
我不想看它们:它们的形状使我悲伤,
回忆它们原来的光使我悲伤。
我朝前看着我那些点亮的蜡烛。
我不想转过去,因为害怕见到
那个黑暗的行列如何迅速拉长,
那些被掐灭的蜡烛如何迅速增多。
-关于作者-
卡瓦菲斯(C.P.Cavafy,1863-1933),希腊最重要的现代诗人,也是二十世纪最伟大的诗人之一,其诗风简约,集客观性、戏剧性和教谕性于一身。卡瓦菲斯是一位极具个性的诗人,以“历史”和“性爱”闻名。在他死后,收有154首短诗的诗集才得以出版。