像一阵风吹过…kàng zhe yú dùn de chú tóu dūn zài qiáng jiǎo kàn tài yáng lèi liú mǎn miàn
zhè xiē nián wǒ yī zhí kě wàng zhe bì shàng zuǐ bā
pò qiē de xiǎng chéng wéi bié rén yǎn zhōng chén mò de shí tóu
wǒ jīng lì de nà gè yè wǎn fēng yǔ wú shù， jí shǐ zhè yàng
wǒ hái shì yī xīn shǒu hù zhe wǒ men yóu lǜ de tián yuán děng nǐ guī lái
jiǎ rú míng tiān xǐng lái wǒ yǐ jiù xiǎng nǐ， bìng bù xiǎo xīn hǎn chū liǎo nǐ de míng zì
yuàn nǐ méi yòu rèn hé de gǎn jué
xiàng yī zhèn fēng， chuī guò nǐ piāo yì de fā
【shǎng xī】 gǎn rén de 'ài qíng shī。 ài dé cháng jiǔ、 zhí zhù、 shēn chén， chún qíng 'ér jué wàng， bù qiú huí yìng， bù qiú bào dá。（ gāo píng）
fēi cháng gǎn shāng de huái rén， yǔn rěn chén mò de dú duì wú shù fēng yǔ。 jí shǐ bù xiǎo xīn hǎn chū nǐ de tái zì， yě pà jīng dòng dào nǐ de tǐ tiē xì xīn。（ xiàng míng）
西河桥yòu xiē wū gòu， yòu lǜ tái， yòu yuán shēng tài de zhí wù gēn xì
wǒ men cóng tā shàng miàn jīng guò， xī hé qiáo， dāng shí duō me jiāo xiǎo
shí bā suì de yàng zǐ， hài xiū dì cáng zhe xiǎo shǒu
1998 nián de qiū tiān， tiān qì yòu xiē cháo shī
wǒ hé tā zài cì guò qiáo， jiù zài qiáo de zhōng yāng
tā fǎng fó yào shuō diǎn shénme， tā yào shuō diǎn shénme ní
xī hé qiáo， yǐn cáng liǎo wǒ men nà me duō de xīn sī
tā nèi xīn de hé， xiàn zài yǐ jīng gān hé
【shǎng xī】 yǐ pǔ sù de yǔ yán、 duǎn duǎn de jiǔ xíng dàn dàn dào lái yī jiàn“ zhǐ shì dāng shí yǐ wǎng rán” de wǎng shì。 shī yì nóng yù， zài jīn cì shī xuǎn wéi shǔbù duō de hǎo zuò pǐn lǐ， yìng shǔ sān jiá zhī yī。（ chén míng huá）
yī shǒu lìng rén xīng qǐ " sì shuǐ liú nián " bān dàn dàn 'āi chóu de xiǎo shī。 nián qīng xiū sè de 'ài qíng jí shǐ bù wán měi， yòu wū gòu jí lǜ tái， dàn zǒng yòu shuǐ zài qiáo dǐ xià liú dòng； shí nián hòu jí shǐ tiān qì cháo shī， qiáo dǐ xià tè bié shì nèi xīn de hé què yǐ gān hé。 yóu shī zhōng de " wǒ men " kàn lái， " tā " sì hū gāi yòng " nǐ " jiào hé shì。（ fēi mǎ）
dì yī rì de nǐ shì měi lì de tiān shǐ shì shàn liáng de nǚ shén
wǒ shì píng jìng de hú nǐ jiù shì yàng qǐ wǒ bō xīn de hé
ài de nǚ shén bǎ 'ài shén zhī jiàn shè chuān wǒ de xiōngpú shè chuān wǒ de líng hún
cóng cǐ， hún líng tuō lí liǎo nà fù lěi de qūqiào sì wú jù dá
wǒ huà chéng fēng huà chéng yǔ huà chéng wú biān de yuè liàng zhī guāng， nǚ shén zhī guāng
nǐ sì yuè guāng yī yàng piāo miǎo yī yàng 'ài mèi yī yàng ràng wǒ róng jiě
wǒ shuō 'ài nǐ jiù dé ràng nǐ chéng wéi xī fēi de yún zhēng chéng wéi kōng zhōng de yún
chéng wéi jiāo yàn de huā cóng zhōng piān piān qǐ wǔ de dié
nǐ ruò shì yī duǒ méi guī wǒ jiù shì nà huā jīng shàng de cì
yòng wǒ de quán bù yòng wǒ de hún líng yòng wǒ de shēng mìng wéi nǐ jiàn zào yī zuò láo gù de qiáng
bǎ nǐ hù zài lǐ tóu bù yǔn xǔ rèn hé rén jiāng nǐ chù pèng
dì yī rì wǒ sǐ liǎo wǒ de 'ài kāi shǐ rán shāo
rán shāo chéng xióng xióng liè huǒ cóng cǐ nǐ bù zài pà yè
（ èr）
dì 'èr rì de nǐ shì shén yuè liàng xíng de mǎ， shì shén mǎ bèi shàng shèng kāi de huā
gū dú de shì jì jiāng dàn shēng yī gè wěi dà de shī rén yī shǒu yǒng héng de shī
yī shǒu yǒng héng de qíng shī jí jiāng kāi shǐ jiù yào jié shù
nǚ shén bǎ yuè liàng zhī guāng sǎ xià nǐ cóng cǐ jiāo měi wú xiá nǐ cóng cǐ zì yóu
nǐ xiàng piāo sàn de yún bù yuàn shǒu zhù yī fāng shuǐ tǔ shǒu zhù yī piàn tiān kōng
wǒ de xìn yǎng níng gù chéng yī dī shuǐ fù yú nǐ de yún bèi shàng
xìn yǎng sǐ liǎo wǒ yě yào gēn suí nǐ piāo xiàng rèn hé fāng xiàng rèn hé dì fāng
wǒ de háo qíng sì pù bù， róu qíng sì shuǐ， mǎn qiāng de jī qíng
yā yì chéng wú biān de gē bì， wǒ yào yòng gē bì yào yòng gē bì
bǎ nǐ shǒu zài yī zuò hào hàn de chéng
wǒ de 'ài jiù xiàng yuè liàng zhī guāng nǚ shén zhī guāng sǎ zài nǐ de zhōu wéi huà chéng gē bì de shí
shā mò jiù yào lái lín dà dì jí jiāng chéng wéi fèi xū
nǐ ruò shì yī duǒ méi guī wǒ jiù shì nà huā jīng shàng de cì
wǒ jiāng zài shā lì zhōng wéi nǐ shēngzhǎng yī piàn yǔ lù yī piàn yáng guāng
（ sān）
dì sān rì de 'ài shì gǔ xī là de shén huà， shì nán fēi de què
wǒ shì yī shǒu yǒng héng de shī wǒ jiāng yòng shēng mìng de quán bù wéi nǐ pǔ qū
ài jì mò chéng gū xīng zǐ lán huā diāo líng chéng 'ài de yīn fú
mǎ yǐ jiān jiào zhe zhào huàn xià rì de chán míng
wǒ zài pù bù bàng， yòng wǒ jié jìng de líng hún wéi nǐ pěng hù
yī jué yī jué de liú shuǐ zhuàng shí， rán hòu wéi nǐ yín chàng
rú guǒ 'ài yī gè rén bù néng ràng yī gè rén xìng fú zhǐ huì ràng yī gè rén tòng kǔ
dì sān rì de wǒ jiāng zhàn fàng chéng yī duǒ tán huā zài shèng kāi hòu jí kě diāo líng
róng chéng dà dì zhī ní， huà chéng yī tán qīng shuǐ tuō fù nǐ de jiāo jīng
nǐ shì yī jīng hé gū 'ào lì yú shuǐ shàng
dì sān rì chéng liǎo xī yáng chéng liǎo xī yáng jiù yì wèi wǒ de dì sān rì jiù yào xiāo shī
xiāo shī jiù děng yú xiāo wáng jiù yì wèi dì sān rì jiāng chéng wéi yī piàn cǎn hóng guà zài xī biān
wǒ liú bù zhù guāng huī dǎng bù zhù xī yáng
（ sì）
dì sì rì lái liǎo， shì yīn wéi nǐ chéng shàng liǎo fēng xìn zǐ de chì bǎng
nǐ yào xiàng kuā fù qù zhú rì cóng cǐ qù yuǎn háng qù liú làng
ài nǐ jiù bù néng shǒu zhe nǐ jiù bù néng gěi nǐ chéng qiáng
nǐ yào shì xī fēi de yún zhēng wǒ biàn yǒng yuǎn bù shì shǒu zhe nǐ de qiànshéng
wǒ shì yī zhèn fēng yī zhèn lái zì shì jì de fēng yào jiāng tā chuī duàn yě jiù kě yǐ ràng nǐ zì yóu
wǒ róu qíng de 'ài bù zài sì yuè liàng zhī guāng zhǐ néng xuǎn zé 'àn dàn
zhǐ néng níng gù chéng wǒ xīn zhōng màn wú biān jì de chóu màn yán màn yán……
dì sì rì shì kuáng huān zhī rì， shì zì yóu zhī rì， shì 'ài de shēng huá， ài cóng cǐ yòu liǎo fāng xiàng
kě shì dì sì rì wǒ bù zài wéi xī yáng luò lèi， yīn wéi wǒ yǐ jīng xīn shāng， cháng duàn
wǒ zhǐ néng zuò wéi tài yáng zài nǐ de tóu shàng měi rì jiāng nǐ yuǎn yuǎn shǒu hóu
wú fǎ qǐ jí de qíng gǎn ràng wǒ rán shāo chéng yī tuán huǒ zhí zhì xiāo shī
wǒ yuàn yì jiù zhè yàng cóng cǐ xiāo shī
（ wǔ）
wǒ cóng cǐ xiāo shī， bù zài chū xiàn zài nǐ de dì wǔ rì
zài bào fēng yǔ jí jiāng lái lín de shí hòu， wǒ jiù shì nà zhǐ qīng tíng
zài léi shēng zhōng sī yǎ dì jiào
yòng zì jǐ de shuāng yì hù zhù nà duǒ fēng yǔ zhōng de méi guī
dì wǔ rì wǒ bìng méi yòu xiāo shī， wǒ shì shì jì zhī wěi dà shī rén
wǒ zài wéi nǐ pǔ qū yě zài wéi nǐ xiě yī shǒu yǒng héng de shī
jí shǐ méi guī huā zài wǒ de lèi luò qián yǐ jīng kū wěi
wǒ yuàn yì hé tóng mǐn de xī shuǐ yī qǐ qù shù tā de bàn
dì wǔ rì de 'ài shén zhī jiàn shè chuān wǒ de xiōngpú yě shè chuān wǒ de líng hún
wǒ de hún líng cóng cǐ tuō lí qūqiào huà zuò qīng fēng yī zhèn
chuī guò shān gǔ chuī guò sēn lín chuī guò chūn tiān yě chuī guò dōng tiān chuī guò nǐ suǒ zài de měi gè dì fāng
nǐ yǒng yuǎn yě gǎn zhī bù liǎo yīn wèiwǒ yǐ jīng xiāo shī
dàn wǒ de qíng gǎn yǐ rán zhì rè méi yòu xiāo wáng
（ liù）
dì liù rì de 'ài shì zuì yōu shèng de 'ài， shì zuì chún shàng de 'ài
nǐ ruò shì yī duǒ méi guī wǒ biàn shì nǐ huā bàn xià de yè
yòu lǜ yòu chún tuō fù nǐ de huā pán
dì liù rì shì zuì tòng kǔ de yī rì， xī yáng de cǎn hóng zhù rù liǎo wǒ de xuè yè
wǒ de rè lèi huì chéng hǎi yáng huì chéng nǚ shén zhī xiàng yì lì zài qián fāng
nǐ de shāng téng zài wǒ de xīn kǎn nǐ de lèi luò zài wǒ de liǎn páng
wǒ yào lí kāi yīn wéi wǒ liú bù zhù guāng huī wǒ dǎng bù zhù xī yáng
sī shǒu zhe bù kě néng de 'ài jiù xiàng chě yī tiáo xièbùkāi jié de bù
wǒ róng shì yú yè de hēi zhǐ gǎn yòng shuāng móu shǒu hù yī fāng níng jìng
xìn yǎng sǐ liǎo kǒng què bù zài xiàng dōng nán 'ér shì xiàng xī běi piān piān 'ér qù
wǒ chě yī fān chuán zài jù làng zhōng duǒ cáng zhù shēn yǐng cóng cǐ suí fēng làng xiāo shì
nǐ ruò shì xī fēi de yún zhēng wǒ chéng liǎo dōng fēi de yàn
（ qī）
dì qī rì de 'ài qíng shì yī zhāng wēi bó de zhǐ
xiě shàng liǎo jì yì de cǎn hóng yě zài yī jù huǒ yàn zhōng xiāo shī
dì qī rì shì 'ài， shì mò shēng， mò shēng jiù shì shēng huá liǎo de 'ài qíng
zài jìng yè lǐ yòng wú mián de shuāng yǎn yě wàng bù chuān 'àn yè
dào dǐ shì shuí zǒng shì xǐ huān zài yè bàn chén tòng dì qiāo dǎ gǔ lǎo de zhōng， shēng shēng huí xiǎng
wǒ cóng cǐ xiāo shī cóng cǐ bù zài chū xiàn zài nǐ qián miàn
zǐ tán de qín shēng hé zhe xī shuǐ hé xiǎo niǎo dǒu chàng
wǒ xiǎng duǒ jìn yī piàn yōu lín， zhǎo yī gè níng jìng de sì miào
ràng xīn líng huò qǔ yī fèn qīng jìng zhǐ shì xiǎng bǎ nǐ wàng què
yīn wéi xìn yǎng yǐ jīng sǐ liǎo， xìn yǎng bù zài， xìn yǎng yǐ jīng sǐ liǎo
shì zuì rén de jiǔ， tiān tiān ràng wǒ chén zuì
zhǐ xiǎng yòng mù yú jiāng suì yuè qiāo suì
bù liào qiāo xǐng liǎo de chén tòng de qíng gǎn zài qī rì zhī hòu
qī rì zhī hòu de měi shí， měi kè， màn yán……
【shǎng xī】 rú tóng shàng dì zào chū liǎo shì jiè， shī rén zào chū liǎo qíng 'ài de tiān kōng。 shēn qíng mián miǎo de qī rì shì 'ài qíng de jiàn zhèng， yī zhǒng yǒng héng de niàn xiǎng， gèng yòu yī zhǒng chén jì de shāng huái。（ xiè miǎn）
与父书zhè shí zhōng de dī dá zhī yīn、 zhè shēng mìng lún huí
zhè yī shēng wǒ yě wú fǎ cháng hái de 'ài hé zuì
wǒ hài pà tā men， hài pà hēi yè、 chén shuì、 dēng kū yóu jìn
fù qīn 'ā， zhè cōng cù de guāng yīn
ràng nǐ yī tiān tiān dì shòu ruò、 shuāi lǎo， wú bǐ hūn kuì
nǐ zǒu zài wǒ shēn biān， gōulóu zhe， chuǎn xī zhe
bù zài xiàng wǒ de fù qīn， ér xiàng wǒ de 'ér zǐ liǎo
suǒ yǐ wǒ yào xiàng 'ér zǐ nà yàng 'ài nǐ
yòu yào xiàng fù qīn nà yàng téng nǐ
fù qīn 'ā， zhè yàng de rì zǐ yǐ yuè lái yuè shǎo
2）
wǒ céng bǎ nǐ dàngchéng liǎo dí rén、 tiǎo zhàn de lèizhǔ
dàngchéng liǎo wǒ yào tuī fān de jūn zhù hé quán wēi
fù qīn 'ā， nà shí wǒ duō me jí dù nǐ jiān yìng de quán tóu
jí dù nǐ fā hào shī lìng de wēi fēng
yǐ jí nǐ xiǎng yòu de hái zǐ men de zūn zhòng hé qī zǐ de wēn róu
wǒ jiù sī xià lǐ mó dāo huò huò， liàn xí dàn gōng
wǒ jiù sī xià lǐ yǎo yá qièchǐ， fā shì yào jiāng nǐ dǎ dǎo zài dì
wǒ gēn nǐ zhēng chǎo、 dǔ qì、 bào fù、 àn zhōng shǐ jìn
shèn zhì wǒ xián qì nǐ de pín qióng hé pí bèi
xián qì nǐ de wěi suǒ hé bēi wēi
hǎo jǐ cì liǎo， wǒdōu jù jué zài dà jiē shàng yǔ nǐ tóng xíng
yòu jù jué zài tóng xué de miàn qián chéng rèn nǐ de shēn fèn
fù qīn 'ā， wǒ jiù zhè yàng yī cì cì dì shāng hài zhe nà gè 'ài wǒ de rén
zhè xiē wǒ chéng cháng zhōng fàn xià de cuò、 fù chū de dài jià
shì wǒ xuè yè lǐ de dú yào、 wǒ gǔ zǐ zhōng de má zuì jì
ràng wǒ men tòng guò zhī hòu yòu 'ài liǎo， ài guò zhī hòu gèng 'ài liǎo
3）
zhè me duō nián liǎo， wǒ men hái hù bù fú shū， wú fǎ hé jiě
nǐ fēng zhú cán nián， hái nà me piān zhí、 rèn xìng、 xiǎo pí qì
yuè lái yuè xiàng gè hái zǐ
fù qīn 'ā， wǒ jiù zhè yàng huó zài nǐ de 'ài lǐ
nǐ yě zhè yàng huó zài wǒ de 'ài lǐ
wǒ xiāng xìn， yǐ hòu wǒ de 'ér zǐ yě huì xiàng wǒ dāng nián duì nǐ nà yàng
wǒ men chōng tū、 dǐng zuǐ、 míng lǐ 'àn lǐ dì jiào liàng
xiàng xīng xīng xiāng xī de chóu rén hé duì shǒu
yòu xiàng gān dǎn xiāng zhào de xiōng dì hé péng yǒu
fù qīn 'ā， zhè dū yīn wéi tā gēn wǒ yī yàng yōng yòu nǐ cháo shī de yǎn shén
yōng yòu nǐ de pí xìng、 xuè xíng、 nà yī kē róu ruǎn 'ér wēn shùn de xīn
4）
rén huó yī shì， cǎozhǎng yī qiū
fù qīn 'ā， nǐ kàn nà shí tóu xià de qīng cǎo hé fèngxì zhōng de mǎ yǐ
nǐ kàn nà pū huǒ de fēi 'é hé bìng zhī shēngzhǎng de pén jǐng
tā men duō xiàng nǐ 'ā， fù qīn， zhè kǎn kě bàn bèi
zhè qióng kùn yī shēng， nǐ hào jìn de rè xuè、 hàn shuǐ hé yǎn lèi
jiù shì wǎn nián lǐ nǐ měi tiān 'àn shí fú yòng de zhōng yào 'ā
ér wǒ bù néng wéi nǐ qū tòng zhǐ téng， hái gēn nǐ dǒu zuǐ hé jiào jìn
zhè xiē nián lái， wǒ yī zhí dū huó zài chéng shì
huó zài wǒ yuè lái yuè shēn de zì sī hé xū róng lǐ
wǒ rè zhōng jù huì， lè yú zhā duī
wǒ yǐ máng lù wéi jiè kǒu， yǐ pí bèi wéi lǐ yóu
lǎn yú péi bàn nǐ chī fàn、 liáo tiān hé sàn bù
fù qīn 'ā， zhè yī shēng nǐ jiù shì wǒ zuì dà de zhài zhù
nà zhǐ wéi fù chū de 'ài， ràng wǒ zhè yī shēng chéng wèile zuì dà de fù wēng
5）
rú guǒ zhēn yòu lái shēng， wǒ jiù yào nǐ zuò 'ér zǐ wǒ zuò fù qīn
nà shí wǒ jiào nǐ shí zì、 chǔshì， rè 'ài shì jiè hé mǔ qīn
wǒ hái yào xiàng nǐ jīn shēng jiào wǒ de nà yàng， jiào nǐ liúxiě bù liú lèi
yī bèi zǐ dōuyào shàn liáng dì huó、 jiān qiáng dì zǒu
fù qīn 'ā， liú nián sì shuǐ， shí guāng rú diàn
chèn nǐ jiàn zài de jīn tiān， qǐng yǔn xǔ wǒ yǐ yī gè fù qīn bān de kǒu wěn
xiàng jiào dǎo hái zǐ shìde shuō shuō wǒ de xīn lǐ huà： shǎo hē jiǔ， shǎo chōu yān
bù yào 'áo yè， duō duō duàn liàn shēn tǐ， wǒ de lǎo mài de fù qīn 'ā
6）
xiàn zài qǐng ràng wǒ xiě xià yī gè gǔn tàng de cí huì， shēn rù nǐ liǎn shàng de
bān diǎn、 zhòu wén， hé shí shí fā zuò de wèi bìng、 guān jié téng
qǐng ràng wǒ tāo kōng shēn zǐ， zhuāng xià nǐ yī shēng de
ài qíng、 mìng yùn、 pín qióng， hé bēn páo de qīng chūn
fù qīn 'ā， wǒ yǐ cuò guò liǎo hěn duō nián de guāng yīn hé jī huì
jiù zài nǐ shēng mìng de huáng hūn lǐ， qǐng ràng wǒ hǎohǎo dì 'ài nǐ bā
ài nǐ báifà shàng de shuāng xuě， ài nǐ pí fū xià de lián yī
ài nǐ xiōng qiāng zhōng xiàng jīng léi bān bào zhà de huài pí qì……
7）
zhōng yòu yī tiān， nǐ jiāng lí wǒ 'ér qù
dàn nǐ bìng wèi zǒu yuǎn。 fù qīn 'ā， nà shí nǐ shì yǐ wǒ de míng zì
huó zài rén jiān。 bǎi nián zhī hòu， wǒ yòu yǐ wǒ de 'ér zǐ de míng zì
huó zài rén jiān。 liǎng bǎi nián hòu， wǒ de 'ér zǐ yòu yǐ tā 'ér zǐ de míng zì
huó zài rén jiān…… fù qīn 'ā， qí shí wǒ men yī zhí zài yī qǐ
yǐ zhè xiāng tóng de xuè yè、 xìng shì、 tāi jì
yǐ zhè rén jiān de dà 'ài、 zhēn qíng， yǐ jí yǔ shēng mìng xiāng guān de dōng xī
dài dài xiāng chuán， shēng shēng shì shì
【shǎng xī】 běn shī tí cái xīn yíng， jì xiě fù zǐ guān xì de qīn mì， yòu xiě fù zǐ guān xì de jǐn zhāng， xíng chéng liǎo yī zhǒng rén shēng de máo dùn， yǔ yán suī shāo xián sōng sàn， dàn shū qíng céng céng dì zhǎn kāi， chǎn shēng liǎo jí dà de yǔ jìng zhāng lì。（ luò fū）
shì xīn líng de jiě pōu， dài gōu de xiě zhēn； xiě chū liǎo qīn qíng de fù zá， yòu rén xìng de liàng diǎn。（ gāo píng）
duì fù 'ài de quán shì， biān pī rù lǐ， cóng pàn nì dào liǎo jiě dào shùn cóng， dào quán xīn xiāng 'ài， guò chéng qǐ fú dòng rén， kě yǐ gǎn dòng líng wán， shōu cì yě xìng。（ xiàng míng）
jìng zhǐ yě shì
bǐ qīng cǎo mì， bǐ nǐ de zhǐ jiá cháng
yī tuán xiàn de luàn。 yòng lì chōu， huì jǐn
yòng lì wǎng shàng tí， huò zhě sī xià
biān zhì wù liè kāi， wù lǐ de bù fēn
kōng qì shì zhè yàng de。 tā yě shì
yòu wān qū de biǎo miàn
nǐ zhù liǎo jìn qù， méng miàn rén zhù liǎo jìn qù
fú zhe yāo， mài suì bù。 jiè yòng tā de cè miàn
jiè tā tiē gāo yào
nǐ yī zhí chuī， bǎ tā chuī zhàng。 yòu yā pò gǎn
xiàng pí jīn huò zhě tánhuáng， tā hé tā hù wéi fǎn zuò yòng
yòu bào zhà shì jiàn fā shēng。 yòu fēng fú guò， yòu shé tóu
fēng shì jiǎ de， shé tóu bù shì
tā bào jǐn tā。 tā bào jǐn tā
tā bǎ tā tuō xià lái
tā huò zhě tā， dōushì duō yú de
dōushì mǎ yǐ zài kěn shù pí
tā hún shēn de jiǎn zài pò
shān pō huǎn màn， guǒ zǐ zài cháng， yáo yáo yù zhuì
yī zhǐ hú lí jīng guò táo lín
tā liú xià róng máo， liú xià 'àn shì huò zhě yǔ qì cí
dàolì， kě néng de yuán zhù tǐ
tā wéi zhe diàn xiàn gān zhuǎn lái zhuǎn qù
hěnbáo， kě yǐ lā cháng huò zhě suō duǎn
bǎ tā lè dé shēng tòng
fēng bù shì zhè yàng xiǎng de。 nǐ yě bù shì
【shǎng xī】 xǔ duō de yǐn yù hé nèi xīn de yù wàng， gòu chéng liǎo cǐ shī de zhù tí。 hǎo chù shì zài yùn yòng xǔ duō xiàn dài zhù yì jì qiǎo de tóng shí bǎo chí liǎo yǔ yán de bù huì sè， tí gōngjǐ dú zhě yuè dú“ shī” de lè qù。（ chén míng huá）
gēn yǐ zǐ de qū xiàn wěn hé
zài shǒu zhǐ shēng chū mù shāo huò tiě dīng
zhěng gè xià wǔ， tā bǎ zì jǐ dīng zài kào bèi shàng
yī gè rén de wān qū， cóng cǐ yòu liǎo yǐ kào
zài gōng yuán 'ān jìng de jiǎo luò
péi zhí tái xiǎn、 jūn lèi
zài yǐ zǐ shàng yǐn shēn
méi yòu jīng guò gǎng tíng hé bān mǎ xiàn
méi yòu jīng guò chū zū wù huò jū wěi huì， yǐ jí zhí yè jiè shào suǒ
yě méi jīng guò gōng yuán rù kǒu chù yī gè tā tuō xié、 chuān shuì yī
dòng zuò qīng huǎn de shàofù de fàng mù
tā huǎn màn de kào xià qù， kào xià qù
jìn rù yī kē shù de shuì mián
【shǎng xī】 xīn yíng de yǔ yán shì zhè shǒu shī de tè diǎn。 zài xī xī rǎng rǎng de rén shì jiān， néng yǐn shēn yú zhè me yī gè 'ān jìng de jiǎo luò， tóng tái xiǎn、 jūn lèi yī qǐ， jìn rù yī kē shù de shuì mián， zhè yàng de rén yòu fú liǎo !（ fēi mǎ）
裸神lǜ sè de shān yě， bēn chí de shì liǎng gè měi lì de shàonián
měi lì de shàonián， gòng tóng chí chěng zhe yī pǐ bái sè de jùn mǎ
qīn 'ài de， nǐ zài bǎ wǒ lǒu jǐn diǎn， lǒu jǐn yī diǎn。
** shàng piān pǔ tè luò kè lè sī： ā kā liú sī de tài yáng
ràng tè luò yī de huǒ yàn zài gāo yī xiē bā， ài qín hǎi de hǎi shuǐ yě wú fǎ xī miè
héng héng 'ā kā liú sī de nán nán dī yǔ
wū yún yǐ jīng bù mǎn liǎo tiān kōng， léi diàn yòu liǎo xù shì de shēng xiǎng，
kuáng fēng guā qǐ lái liǎo， tè luò yī suǒ yòu de shù mù dōuzài chàn dǒu，
yuǎn fāng de zhàn jiàn zài yáo huàng， hǎi xiào， tā jí jiāng lái lín
ài qín hǎi 'ā， shénme shí hòu， nǐ qiāoqiāo dì biàn liǎo yán sè，
[ ā kā liú sī lèi liú mǎn miàn ]： hǎi shén， wǒ zài yě kàn bù dào
nǐ píng jìng de lán sè， hēi sè de shēn yuān mí màn liǎo nǐ de xuè yè
nǐ zěn kě rú cǐ lí wǒ 'ér qù， piē xià wǒ zài shì jiān chéng shòu gū dú
[ fǔ mó zhe pǔ tè luò kè lè sī chì luǒ de shī tǐ ]： ài rén 'ā，
cóng cǐ hòu， wǒ jiāng zhǐ néng shǒu zhí cháng jiàn miàn duì hán lěng de yuè guāng
rén shēng zhōngjiàng cháng jiǔ dì tíng zhǐ qù xún zhǎo kuài lè， yě bù gòu lái huí shǒu
nà céng jīng yòu nǐ xiào róng de suǒ yòu suì yuè， hǎi shén 'ā ! wǒ qǐng qiú nǐ，
yǐ mó xī de cháng jiàn cì gěi wǒ tā hái néng piàn kè de hū xī
[ ā kā liú sī wěn zhe pǔ tè luò kè lè sī méi yòu hū xī de shǒu bì，
tā de tuǐ， tā de jiǎo， zuǐ chún zài tā de jiǎo shàng cháng jiǔ dì wěn zhe ]：
wǒ shēng mìng de yī bàn yǐ jīng xiāo shì： míng yù hé 'ài !---- bù ! quán bù !
tiān kōng jiāng bù zài shì lán sè， dà hǎi jiāng bù zài shì lán sè， wǒ shǒu zhōng de
jiàn yǐ jīng shī qù liǎo guāng máng， ---- nán dào， [ tòng huǐ dì ] tè luò yī
shì duì wǒ de chéng fá， wǒ yǒng yuǎn shī qù liǎo wǒ xīng yè lǐ de luǒ shén ......
pǔ tè luò kè lè sī， wǒ de 'ài rén， wǒ de yī shēng， nǐ zhōng yú
zài wǒ de shēn biān， ràng wǒ zài hǎohǎo dì kàn nǐ， ràng wǒ zài jìn qíng dì
wěn nǐ， jīn yè， wǒ jiāng dì yī cì zài jǐn zhàng wài diū qì wǒ de cháng jiàn
zài wǒ de chuáng shàng， zhǐ xū yào yòu nǐ， wú lùn nǐ shì fǒu yǐ jīng yuǎn lí，
wǒ zhǐ xiǎng yòng wǒ chì luǒ de qū tǐ， lái zhuī yì nǐ yǒng yuǎn de huān yán
yòng wǒ rán shāo de yī shēng， lái wēn nuǎn nǐ jiàn jiàn bīng lěng de dòng tǐ
kuà yuè bīng lěng de hǎi shuǐ， páng dà duì wǔ de zhēng zhàn shì wǒ wú kě mí bǔ de
cuò wù， yī qiēdōu dài zǒu liǎo， wú fǎ xún zhǎo de wǒ de kuài lè， huàn bù huí
shí guāng de dàoliú， pǔ tè luò kè lè sī， wǒ de 'ài rén， tiān de cì yú !
ràng wǒ zài yōng yòu nǐ de qì xī， cún fàng jìn wǒ de shēng mìng lǐ nǐ zhuān shǔ de
lǐng dì， ràng wǒ zài yī cì qīng qīng dì tīng nǐ měi yī gè yè wǎn de dī yǔ，
ràng wǒ zài hǎi xiào zhōng shǔn xī nǐ de zuì hòu yī dī chún yè， huǒ yàn shēng qǐ zhī qián
huǒ yàn 'ā， rán shāo bā， bǎ wū yún shāo dé tōng hóng， ràng léi diàn shāo dé gèng liàng
diǎn rán tè luò yī suǒ yòu de cóng lín， ài qín hǎi de dī 'àn jiāng chéng wéi nǐ de
jì diàn， [ ā kā liú sī wò jǐn liǎo pǔ tè luò kè lè sī dī chuí de shǒu， kū qì ]
zài 'ài qín hǎi de fān yǒng zhōng， zài tè luò yī de huǒ guāng zhōng， pǔ tè luò kè lè sī，
wǒ de 'ài rén， nǐ jiāng chéng wéi qī hēi de tiān jì lǐ zhǐ yǐn wǒ huān xiào de wéi yī de
xīng chén， dāng fēng zhōng wǒ de jǐn zhàng kāi qǐ de shí hòu， wǒ de chún biān yòu liǎo dì yī gè wěn
** xià piān hè fěi sī shēn： yà lì shān dà de yuè liàng
tuō luó sī shān zài gāo， yě gāo bù guò nǐ 'é qián de fā xiàn
héng héng yà lì shān dà de dào cí
huān téng qǐ lái bā， jīn yín de bēi zhǎn yǐ jīng rēng dé mǎn dì， cóng lín hé
dà dì gěi liǎo tā men hūn shuì de guī sù， huáng yè huì piāo qǐ lái， kuáng fēng
yě huì lái dào zhè lǐ， chàng qǐ lái yā， tiào qǐ lái yā， dū wǔ qǐ lái bā
zhè shì yīng xióng de nián dài， cóng hēi hǎi dào hóng hǎi， yuè guò dì zhōng hǎi
dǐ dá bō sī wān， yǐ zhī de jìn tóu， hé liú rǎn chéng liǎo xuè sè
wǒ men de yīng xióng ní， yà lì shān dà， nǐ zài nǎ lǐ， hè fěi sī shēn ?
[ bàng bái ]： zhè liǎng gè húndàn， zǎo jiù zhǎo dào liǎo hǎo de qù chù， báobáo de
qǐn zhàng， lián mén dōulái bù jí guān， jiù yǐ jīng dǎo zài liǎo yī qǐ， [ yà lì shān dà tōu xiào ]：
wǒ de kě rén 'ér， nǐ bù yào xīn jí， nǐ yào děng hòu wǒ de zuì hòu yī kǒu měi jiǔ
hái yòu bàn kǒu jiǔ， wǒ yào nǐ yòng zuǐ chún lái jiē， ràng nà fāng xiāng yì mǎn
wǒ men de cháng yè， hè fěi sī shēn， wǒ de 'ài rén， hè fěi sī shēn，
wǒ de shēng mìng， wǒ zài yě wú fǎ děng hòu， ràng fēng guā dé měng liè xiē bā
wǒ bù zài xū yào rèn hé kuī jiá， wǒ bù zài xū yào rèn hé wǔ qì
nǐ shì wǒ wéi yī de hū xī， wǒ zhǐ qí qiú néng bǎ zuì chì luǒ de qū tǐ
chéng xiàn gěi nǐ， lái bā， hè fěi sī shēn， lái bā， lái dào wǒ de shēn biān
zài zhè lǐ， nǐ shì wǒ de guó wáng， wǒ men de jǐn bèi shì nǐ de quán zhàng
ràng wǒ wéi nǐ jiě xià pí bèi de kuī jiá， ràng wǒ wéi nǐ shèng yī sháo mù yù de
gān lín， ràng wǒ wéi nǐ tuō qù ní nìng de zhàn xuē， zài jiǎo biān qīng qīng hē hù
ràng wǒ lái， nǐ róu ruǎn fù xià de xiū nǎn， ràng wǒ wéi nǐ qǔ xià， wǒ yào qīn shǒu
xǐ jìng， zhuì wèiwǒ zhàn jiá de diǎn zhuì， wǒ yào shǔn xī nǐ de shāng kǒu， ràng shén líng
cì yòu， wǒ yào bǎ nǐ de 'ài yè tú zài wǒ de jiàn bǐng， yǐ yǒng shì de liè gǔ duàn shāo
nǐ jiāng yǒng xiǎng 'ài de míng wén。 ràng wǒ qīn wěn nǐ de yǎn jīng， ràng wǒ qīn wěn
nǐ de zuǐ chún， wǒ yào yòng shétāi shè qǔ nǐ yè wǎn de shǒu hóu， wǒ yào yòng
chún yè xǐ qù nǐ shǒu bì de fú chén， wǒ jiāng zài cháng yè 'ān zhěn tā de wēn róu
[ hè fěi sī shēn de qīng yín ]： zūn guì de bì xià， wǒ de 'ài rén， dì zhōng hǎi
xiōng yǒng de hǎi làng wéi nǐ dú yī wú 'èr de shēn qū zuò liǎo xǐ lǐ， bā bǐ lún de
xiān huā yǐ jīng zuò liǎo nǐ huáng guān de zhuì shì， yà měi ní yà shān shì nǐ wáng zuò de jī shí
ài rén 'ā， wǒ yuàn guì zài nǐ de jiǎo xià， qīn wěn nǐ de zú jì hé dà dì， qīn wěn
nǐ de pí bèi， fǔ wèi nǐ de zhànlì hé shāng tòng， wéi nǐ pū hǎo chuáng rù， sǎ shàng
gāng gāng zhàn fàng xīn xiāng de huā bàn， yǐ xīng chén de luǒ lù děng hòu nǐ de jiǎo bù qīng yíng
[ yà lì shān dà hé hè fěi sī shēn fā chū liǎo 'ài de shēn yín ] wǒ yào nǐ de yī qiē，
wǒ yào nǐ de yī qiē ...... wǒ yào nǐ chì luǒ de qū tǐ shàng， měi yī kuài jiāo zhì de
hén jì， wǒ yào nǐ céng jīng de měi miào chūn guāng， zhí dào xià yī gè xīng yè de lái lín
[ yà lì shān dà ]： ā kā liú sī chōng yì zhe 'ài de yǎn jīng zài xīng guāng zhōng shǎn shuò，
[ hè fěi sī shēn ]： pǔ tè luò kè lè sī de zuǐ chún yǒng yuǎn shì nà yàng de sì shuǐ róu qíng，
shén 'ā ! qǐng suǒ yòu de xīng chén tuì chǎng， ràng 'ài rén de chán mián wèiwǒ diǎn liàng yè de shēn chén
hòu jì：
gǔ lǎo de xī bó lāi， yòu yī gè měi lì de shàonián
měi lì de yé lù sǎ lěng， yòu yī gè shèng míng de jūn wáng
tài yáng shēng qǐ lái， zhào liàng liǎo fó luó lún sà
On green hills and fields, two young boys speed,
Handsome young boys, galloping a white horse.
My dear, hug me tight, tighter still.
Part I Patroclus: Achilles' sun
Let the rage of fire rise higher in Troy, which even the Aegean seawater shan't slake.
-- Achilles murmurs.
The sky is overcast by black clouds, thunderbolts sound gathering,
It starts to blow a gale, and all the plants in Troy begin to tremble.
The galleys in the distance are rocking, a sea storm is coming.
Aegean Sea, since when have you quietly changed your colors?
[Achilles is full of tears]: Ocean, I will nevermore see
your calm blue, as blood pervades your dark abysses.
How can you leave me like this, bearing the loneliness in this world?
[caressing Patroclus' naked body]: my love,
from now on, I can only face the cold moonlight with sword in my hand.
No matter for how long I shall stop looking for joy, it won't be long enough
To recall all the times of your smiles. Ocean! I beseech you,
Bestow upon me just a moment of his breath by Moses' rod.
[Achilles kisses Patroclus on the dead arms,
the legs, the feet, with his lips pressing long on the feet]
Half of my life has vanished: glory and love! -- No! All of it!
The sky nevermore will be blue, nor will the seas, the sword in my hand
Is no longer bright -- Is Troy, [ruefully] meant to be
A punishment on me, and I, to lose forever my naked god of starry nights...
Patroclus, my love, my life, you are finally
with me, let me look at you closely again, let me kiss you
to the full. Tonight, I'll drop my sword outside the brocade curtains for the first time.
On my bed, I only want you, whether or not you have departed.
I only want to recollect your eternal smiles with my naked body,
and warm your ever more cold body with my burning life.
Across the icy waters, this massive expedition is a mistake which I
cannot remedy, everything is gone, my happiness that will never again be found, the times
that cannot be reversed and called, Patroclus, my love, gift from Heaven.
Let me have your breath once more, and put it into an enclave in my life that only belongs
to you, again let me listen to your murmurs of all those nights,
Let me sip the last drop of your lip juice in this sea storm, before the fire flares up.
Flames! Burn, redden the dark clouds, burn the thunderbolts brighter!
Blaze all the woods of Troy, and the shores of the Aegean Sea shall be
your funeral site. [Achilles holds Patroclus' hanging hand tight, sobbing]
In the surge of the Aegean Sea, in the flames of Troy, Patroclus,
my love, you shall become the only star in the black sky that shall direct
my joy, when my curtain is flipped open by wind, I will have got the first kiss.
Part II Hephaestion: Alexander’s moon
Even the eminent Taurus Mountain range is not as high as the hairline of your forehead.
-- Alexander’s eulogy
Get jubilant, golden cups and silver goblets have been scattered about, lands
And jungles are their destinations for sleep; yellow leaves shall fly, strong
Winds shall also come here, sing, jump, let us all dance!
It is the time of heroes, from the Black Sea to the Red Sea, across the Mediterranean
to the Persian Gulf, to the end of the known world, the rivers are dyed red.
Where are our heroes, Alexander, where are you, Hephaestion?
[Aside]: The two rascals, they must have found a nice place, behind thin
Bed curtains, where they fell over each other, not even bother to close the door.
[Alexander sniggers]: My dear, no hurry, you should wait for the last sip of my wine.
Now that half of the sip is left, I want you to get it with your lips, let the sweet smell
Permeate our long night, Hephaestion, sweet love, Hephaestion,
My life, I cannot wait any more, let the wind more vigorously blow.
I do not need any armor, I do not need any weapon.
You are my only breath, I just beg to be allowed to present my stark
Naked body to you. Come, Hephaestion, come stay at my side.
You are my king here, and our sheets are your staff.
Let me remove your weary armor, let me scoop a ladle of aromatic
bath. Let me take off your muddy boots, and breathe on your feet.
Let me, the bashfulness below your soft belly, let me take and clean it
with my hands, and adorn my armor with it; let me suck your wounds, may gods
Bless you. I'll spread your love juice on the handle of my sword and cremate it over combatants' bones.
You shall always enjoy the inscriptions of my love, let me kiss your eyes, let me kiss
Your lips, I'll absorb your nightly waiting with my taste buds, I’ll wash away
the dust on your arms with my lip juice. I’ll rest on their gentleness in this long night.
[Hephaestion whispers]: Your Majesty, my love, the Mediterranean
Performs ablution on your unique body with its seething waves. The flowers of Babylon
are now ornaments on your crown, and the Armenia Mount the cornerstone of your throne.
O, my love, I will throw myself at your knees, kiss your tracks and earth, kiss your
Fatigue; appease your trembling and pains, make bed for you, and scatter on it the petals
Of fragrant, blooming flowers, then lie naked like the stars and wait for your lithe steps.
[Grunts of love from Alexander and Hephaestion]: I want all of you,
I want all of you......I want all the interlacing creases on your naked
body, I want the enchanting youth that you had, until the next starry night.
[Alexander]: The loving eyes of Hephaestion are glittering in the starlight,
[Hephaestion]: The lips of Patroclus will always be as tender as water,
My God, I request all the stars to exit, and leave the intimacies of lovers brightening the depth of the night.
Epilogue:
In ancient Canaan, there is a handsome young man.
In beautiful Jerusalem, there is a wise king.
The sun rises, and shines down on the whole Florence.
【shǎng xī】 cǐ shī bǎ shū qíng de bèi jǐng zhì fàng zài wěi dà shǐ shī de huán jìng zhōng， zài shén mì 'ér xióng hún de fēn wéi zhōng zhǎn kāi chì liè de qíng gǎn fēng bào。 yǔ yán huá měi 'ér yòu lì。（ xiè miǎn）
shī de jié gòu jí wén zì dū xiāng dāng yuán shú， yòu xī fāng shǐ shī huò shī jù de wèi dào。 zhǐ shì nà xiē yòu yì míng de shī zhōng rén wù， duì bù shú xī zhè duàn xī là shén huà gù shì de dú zhě lái shuō， kǒng pà huì gé liǎo xiē。（ fēi mǎ）
yán gé dì shuō， zhè shì yī shǒu bù chéng shú de“ shǐ shī”， wéi qí shì“ bù chéng shú”， ér fēi wán quán de shī bài， wǒ men yìng gěi yú zuò zhě duì cǐ de qǐ tú hé nǔ lì zuò chū kěn dìng。（ chén míng huá）
NakedGod,trans.EdgarDive
Whatanambitiouspoemtotranslate!SomuchofthepassionandgriefaredeftlycarriedoverintoEnglish.Someoftherewordingoftheimagesisexquisite:lineslike,"alltheplantsinTroybegintotremble,""I'lldropmyswordoutsidethebrocadecurtainsforthefirsttime,""Letmetakeoffyourmuddybootsandbreatheonyourfeet."Ithinkthestruggleforthetranslatorhereistwofold:howtomaintainanelegantyetunarchaicdictionandhowtoexpresssuchpassionwithoutbecomingmelodramaticandoverstated.I'llgiveacoupleofexamplestoshowwhatImean.Thelines"Theskynevermorewillbeblue,norwilltheseas,theswordinmyhand/Isnolongerbright--IsTroy,[ruefully]meanttobe/Apunishmentonmy,andI,toloseforevermynakedgodofstarrynights..."couldbereworded,withtheconsiderationsImentionedinmind,tobecome:"Theskywon'tbeblueanymore,northeseas.Theswordinmyhand/Isnolongerbright--IsTroymeanttobe/Mypunishment.AmItolosemynakedgodofstarrynights...""Ruefully"isoneofthoseunecessaryadverbsagain.Theruefulnessisalreadyinthevoiceandwhatthespeakerissaying.Therearesomephrasesthetranslatormaywanttofindalternativesfor.Forinstance,"lipjuices"soundsstrangeinEnglishwhereas"ThelipsofPatrocluswillalwaysbetenderaswater,"soundsexquisite.
(CommentedbyLornaCrozier)
luǒ shén
yīng yì dài jué
kě yǐ xiǎng jiàn fān zhè shǒu shī shì hěn fèi jìn de ! yì zhě yuán shú dì jiāng dà liàng de jī qíng hé tòng kǔ zài yīng yǔ bǎn zhōng bǎo cún liǎo xià lái。 mǒu xiē yì xiàng de cuò cí shì jīng měi de： rú zhè jǐ xíng， "alltheplantsinTroybegintotremble,"（ tè luò yī suǒ yòu de shù mù dōuzài chàn dǒu，） "I'lldropmyswordoutsidethebrocadecurtainsforthefirsttime,"（ wǒ jiāng dì yī cì zài jǐn zhàng wài diū qì wǒ de cháng jiàn） "Letmetakeoffyourmuddybootsandbreatheonyourfeet."（ ràng wǒ wéi nǐ tuō qù ní nìng de zhàn xuē， zài jiǎo biān qīng qīng hē hù） wǒ xiǎng yì zhě miàn duì de nán chù shì shuāngchóng de： zěn yàng bǎo chí wén yǎ dàn bìng bù gǔ jiù de yòng cí， zěn yàng biǎo dá chū zhè yàng de jī qíng dàn yòu bù zhì yú kuā zhāng làn qíng。 wǒ lái jǔ jǐ gè lì zǐ shuō míng wǒ de yì sī。 zhè jǐ xíng "Theskynevermorewillbeblue,norwilltheseas,theswordinmyhand/Isnolongerbright--IsTroy,[ruefully]meanttobe/Apunishmentonme,andI,toloseforevermynakedgodofstarrynights..."（ tiān kōng jiāng bù zài shì lán sè， dà hǎi jiāng bù zài shì lán sè， wǒ shǒu zhōng de / jiàn yǐ jīng shī qù liǎo guāng máng， ---- nán dào， [ tòng huǐ dì ] tè luò yī / shì duì wǒ de chéng fá， wǒ yǒng yuǎn shī qù liǎo wǒ xīng yè lǐ de luǒ shén ......） àn wǒ shuō de kǎo lǜ， kě yǐ zhè yàng gǎi xiě： "Theskywon'tbeblueanymore,northeseas.Theswordinmyhand/Isnolongerbright--IsTroymeanttobe/Mypunishment.AmItolosemynakedgodofstarrynights..." zài zhě， "Ruefully"[ tòng huǐ dì ] shì bù bì yào de fù cí。 xù shù zhě de yǔ qì hé suǒ shuō de yǐ jīng xiǎn dé tòng huǐ liǎo。 yòu xiē zì yì zhě huò kě zhǎo dào qí tā de xuǎn zé。 lì rú， "lipjuices"（ chún yè） zài yīng yǔ zhōng tīng qǐ lái yòu diǎn guài 'ér "ThelipsofPatrocluswillalwaysbetenderaswater,"（ pǔ tè luò kè lè sī de zuǐ chún yǒng yuǎn shì nà yàng de sì shuǐ róu qíng，） jiù yōu měi duō liǎo。
（ píng lùn luó nà ? kè luó cí 'ěr）
后审判nà liàng chē yǐ jīng kāi chū liǎo yáng guāng dì dài，
yǒng yuǎn xiǎng zài yè sè lǐ de míng dí，
xiàng shì nǚ sī jī zuì hòu de nà hǎn，
zài yī cì zhèn xǐng liǎo wǒ men má mù yǐ jiǔ de xīn líng。
nà tiān yě xǔ hěn qíng lǎng，
nà tiān běn gāi yòu hé píng gē de shào yīn jiào liàng yún kōng，
nà tiān nǚ sī jī kāi zhe chē，
kāi zhe tā de xìng fú yǔ chōng jǐng kāi shǐ liǎo yī tiān de shēng huó。
dàn tā nǎ lǐ zhī dào， rén shēng de fāng xiàng pán yòu shí huì tū rán gǎi biàn zhèng què de zǒu xiàng，
zài tài yáng de hēi zǐ lǐ zǒu shī shēng mìng de zōng yǐng。
sān gè chéng kè， sān gè dǎi tú， sān tái zǎo yǐ méi yòu liǎo líng hún yǔ fāng xiàng de xié 'è jī qì，
tā men zǒu xiàng liǎo nǚ sī jī héng héng héng piào liàng de nǚ sī jī，
tā men yào yòng zì jǐ de shòu xìng niǎn yā wǒ men kě yǐ chēng zhī wéi qīng chūn huā duǒ de nǚ sī jī。
yī liàng kè chē de shàng kōng chū xiàn liǎo wū yún de fēn wéi， qíng jí zhī zhōng hū jiù de nǚ sī jī，
tā jiāng xī wàng de máo pāo xiàng chéng kè liáng zhī de mǎ tóu shí，
wǒ men kàn dào liǎo sǐ jì de rén qún lǐ yī gēn gēn chēng zhī wéi jǐ liáng de dōng xī gǔ liè de qíng jǐng，
jìn ruò hán chán、 wú dòng yú zhōng， nà xiē sàng shī xī gài lǐ huáng jīn de xiǎo xiě liǎo zì jǐ rén gé de shēng mìng，
tā men zhèng yuǎn lí zuò wéi yīng xióng shèn zhì rén de biāo zhǔn。
“ zhù shǒu！” yī gè shòu ruò de qīng nián zhōng yú yìng shēng fèn qǐ，
tā yào yòng zuì xì ruò de yáng guāng bī jìn chē xiāng lǐ yuè fā nóng zhòng de yè sè。
tā hěn kuài bèi dǎ dǎo zài dì， xiàng lìng yī piàn huā duǒ，
bèi qiū fēng chuī luò zài dì de yīn xuè huā duǒ， tā suǒ dài biǎo de zhèng yì ruò xiǎo dé jīhū kě yǐ hū lüè bù jì，
zài zhè gè shì jiè， hái yòu shénme bǐ zhèng yì dǎo zài zuì 'è de tiě quán xià gèng ràng rén xīn tòng？
shòu ruò qīng nián zài cì fèn qǐ， tā hū hǎn quán chē rén zhì zhǐ bào xíng de shēng yīn
què xiàng lì lì chén 'āi piāo luò jìn sǐ jì de dà hǎi。
sān gè dǎi tú， sān pǐ bèi qiè nuò gǔ dòng zhe yǒng qì de yě láng，
tā men jiāng nǚ sī jī tuō jìn shān lín cǎo cóng， bèi tuō jìn de hái yòu yī qún chéng kè zuò wéi rén de zūn yán。
bàn xiǎo shí hòu， sān gè dǎi tú dài zhe nǚ sī jī huí lái liǎo，
dàn wǒ men zhī dào yī piàn càn làn de rén shēng yún xiá yǐ jīng yǐn jìn liǎo dà shān de chén mò hé hé liú de wūyè。
nǚ sī jī chóngxīn zuò huí liǎo jià shǐ zuò wèi， tā zuò zài tòng kǔ yǔ jué wàng zhī shàng，
bù zhǐ shì zhēn cāo de shī luò， bù zhǐ shì huáng hūn jí jiāng lái lín de kùn huò。
chē yòu jiāng xíng， tā gǎn xià nà gè shòu ruò nán zǐ，
nà gè gǎn zài xiōng 'è miàn qián liàng chū rén xìng yīngyǒu dǐ sè de nán zǐ。
fèn nù ràng shòu ruò de nán zǐ chéng wéi yī tóu shī zǐ， tā bù míng bái zhè gè nǚ sī jī huì tóu táo bào 'è，
tā hǒu jiào zhe jiān shǒu zì jǐ de zuò wèi，
zài rén gé de gāo dù shàng， tā hái méi yòu xué huì zǒu xià pō lù。
dàn wǒ men kàn dào liǎo yuán běn méi yòu yǒng qì hū xī de chéng kè tóng xīn xié lì
jiāng zhè liàng chē shàng wéi yī de liáng xīn gǎn xià chē qù，
jì xù qián xíng de chē biàn qīng liǎo，
wǒ men zhī dào zhēn zhèng de zhòng jīn shǔ de rén shēng cái huì shǐ wǒ men gǎn shòu dào suǒ wèi de zhòng liàng。
dǎi tú men xiào liǎo， chéng kè men xiào liǎo，
tā men xiāng xìn zì jǐ de lì liàng kě yǐ niǔ qū xǔ duō yuán běn chún zhèng de rén shēng。
nǚ sī jī qǐ dòng liǎo chē， qǐ dòng liǎo jìng mò rán shāo zhe xuè guǎn de huǒ yàn，
tā yào jiāng chē kāi xiàng lìng yī gè chóngxīn xǐ lǐ rén shēng de fāng xiàng。
chē dào liǎo shān dǐng， dào liǎo tiān táng de gāo dù，
jiā sù de chē lǐ， shǎn dòng guò yī tiáo tiáo fèn nù de shǎn diàn，
rán hòu xiàng yī piàn luò yè cóng xuán yá shàng piāo luò xià qù，
bìng xiàng mò sè de huā duǒ shèng kāi zài dì 'èr tiān dāng dì bào zhǐ de tóu tiáo xīn wén shàng，
“ fú hǔ shān qū zuó rì fā shēng cǎn huò， yī zhōng bā shuāi xià shān yá。
chē shàng sī jī hé shí sān míng chéng kè wú yī shēng hái”
wǒ men zhī dào zhè shì yī gè dòng tài de wán měi shěn pàn guò chéng，
wǒ men méi yòu duō shǎo lǐ yóu duì zhè gè nǚ sī jī de zhuāng yán xuān pàn shuō bù。
zhǐ shì xuán chuí tā yǎn jiǎo de lèi dī làxià lái，
dī luò píng hé suì yuè bù zài zhǐ xī de yǔ jì，
ràng wǒ men nán yǐ lí kāi zhè piàn cháo shī de gǎn zhī。
ér dài zǒu hēi sè de zuì 'è yǔ yī qún wū yā de guō zào，
liú xià zhào liàng shì jiè de gū dú xīng chén，
zhè shì yī gè nǚ sī jī wéi yī néng zuò de zuì hòu jué zé。
zhù： zài guó nèi mǒu dì， yī gè nǚ sī jī kāi zhe yī liàng zhōng bā kè chē xíng shǐ zài gōng lù shàng，
tū rán bèi sān gè dǎi tú dīng shàng， bìng qiǎngpò nǚ sī jī xià chē péi tā men“ wán wán”，
nǚ sī jī qíng jí hū jiù， chéng kè men jìn ruò hán chán， zhǐ yòu yī shòu ruò nán qīng nián fèn qǐ xiǎng yìng，
dàn hěn kuài bèi dǎ dǎo， nǚ sī jī bèi dǎi tú men dài xià chē jìn xíng liǎo wū rǔ， bàn xiǎo shí hòu，
nǚ sī jī yǔ dǎi tú men yī qǐ huí dào chē shàng， chē yòu jiāng xíng shí， nǚ sī jī ràng shòu ruò nán qīng nián xià chē，
nán qīng nián bù kěn， zài zhòng chéng kè men de xié zhù xià， zhōng yú gǎn zǒu liǎo zhè gè“ yì lèi”。
zhí dào nǚ sī jī jiāng chē cóng shān dǐng kāi xiàng xuán yá de yī chà nà， chéng kè yǔ dǎi tú men cái míng bái
zhè gè nǚ sī jī de zhēn zhèng yòng yì： nǚ sī jī yòng shēng mìng duì tā men jìn xíng liǎo zuì hòu de xuān pàn。
【shǎng xī】 zhè shì yī gè ràng rén zhànlì de dāng dài bēi jù， yòu zhe jù dà de zhèn hàn lì。 nǚ sī jī zuì hòu de jué zé bù jǐn dài zhe fù chóu de kuài yì， ér qiě yě dài zhe shēn kè de miè shì。 shī jù yòu xiē sōng sàn， dàn sī xiǎng què shì jiān dìng 'ér nèi liǎn de。（ xiè miǎn）
yǐ shī xiě gù shì de yào hài zài yú bù kě quán yòng xù shù yǔ yán， fǒu zé jiāng biàn chéng bào dǎo wén xué huò xīn wén duǎn xùn。 cǐ shī gù shì tè bié gǎn rén， zuò zhě yǐ méng tài qí de shǒu fǎ yī fāng miàn pù lù dà zhòng shì bù guān yǐ de lěng mò qiè ruò， lìng yòu gù yì yǐn cáng shòu rǔ nǚ sī jī xīn cún zhái hòu bùwèi rén zhī de jū xīn， zào chéng shī de zuì hòu yǐn bào zhāng lì。 wéi yī kě yì zhī chù nǎi zài yòu xiē shī jù guò yú qí cháng lèizhuì。（ xiàng míng）
bù lùn zhè shì shì shí hái shì xū gòu， zhè shǒu zuò pǐn de zhù tí dū chuán dá dé xiāng dāng míng què qīng chǔ！ rú guǒ yǔ yán hé jié gòu néng gòu jǐn mì yī xiē， nà yīnggāi shì yī shǒu fēi cháng hǎo de xù shì shī！（ chén míng huá）
yī shǒu píng shí de xù shì shī。 rú néng zài dàoshǔ dì shí 'èr xíng“ rán hòu xiàng yī piàn luò yè cóng xuán yá shàng piāo luò xià qù” zhī hòu gā rán 'ér zhǐ， jié qù nà tiáo duō yú de wěi bā， huò xǔ kě shǐ quán shī xiǎn dé gèng jǐn còu， yě bù huì yú rén yǐ tài zhí lù shuō jiào de gǎn jué。 tóng shí， shìdàng de fēn duàn yě kě shǐ dú zhě de yǎn jīng bù zhì tài lěi。（ fēi mǎ）
好猛的西伯利亚寒流wèi jiā yī de xué shēng réng rán bái zhǐ yī yàng de fā lěng
dì lǐ lǎo shī shuō， xī bó lì yà chū hán liú qīn rù guó jìng xiàn hòu， guò xīn
lǒng méng shǎn jìn jì， rù lǔ， cháng tú bēn xí wǒ men chū yī、 wǔ bān jiào shì
chéng fēi yì shì
lóu wài jǐng sè qī mí
hái zǐ yá chuáng xiàng píng yuán shàng de shù zhī yī yàng gē zī zuò xiǎng
nián qīng de lǎo shī bù rěn dǔ hái zǐ shòu kǔ， màn màn de jǔ qǐ dì qiú yí
rán hòu， bǎ yòu shǒu de shí zhǐ hé zhōng zhǐ bìng lǒng
gāng yì de chā jìn zhù míng de 'ā 'ěr tài fēng kǒu
fēng shēng jí kè chén jì， yáng guāng chuān tòu bō lí
huā xiāng niǎo yǔ
zhè shì qǐng kè de biàn huà
qǐng kè zhī hòu
xuè qì fāng gāng de lǎo shī dà jiào yī shēng， liǎn sè cǎn bái
dǎo zài jiǎng tái shàng
tā yòu shǒu de zhōng zhǐ hé shí zhǐ yǐ jīng fā wū
zài kàn dì qiú yí， nà tiān shān hé 'ā 'ěr tài shān xiá cháng de kōng dì
wù rán duī jī zhe 'èr zhǐ shēn de jiān bīng
the students, without thick clothes, were shivering
like a thin sheet of paper.
It's really not easy for the Siberian cold snap,
marching across the frontier
and through the inland provinces to Shandong,
to carry out the long-range raids upon our class,
the geography teacher said.
Bleak was the view outside the building.
Teeth of the children chattered
like the rustling twigs on the plain.
No longer able to watch the students' suffering,
the young teacher slowly lifted the globe,
and decisively ____insert____ed his first and middle fingers
into the notorious wind gap in the Altai Mountains.
At once the sound of the wind died down.
The sun shone through the window panes.
Flowers bloomed and birds sang along.
But that was a temporary lull,
After which, the emotional teacher cried out
And fell down on the ground, deathly pale,
The two fingers of his right hand darkening.
As for the globe, hard ice, two fingers deep
Spread over the long and narrow land
between the Tianshan and the Altai Mountains.
【shǎng xī】 gòu sī xīn yíng bié zhì。 yòng lǎo shī jiāng 'èr zhǐ chā rù dì qiú yí de qiáng liè xíng xiàng， biǎo xiàn chū lǎo shī duì xué shēng de 'ài yǐ jí xué xiào shè bèi、 xué xí tiáo jiàn zhī chā。 jù yòu yì shù zhèn hàn lì hé pǔ biàn de xiàn shí yì yì。（ gāo píng）
cǐ shī yù yì shēn yuǎn， shè jì qiǎo miào， jù mó huàn shǒu fǎ。 shǐ wǒ men duì nà gǔ 「 hán liú 」， xīn shēng jǐng tì。（ xiàng míng）
zuò zhě shàn yú lì yòng xì jù xìng shǒu fǎ， jiāng shī de qíng jìng yī bù bù tuī xiàng gāo cháo， yīn 'ér chǎn shēng jí dà de zhāng lì， lìng rén zhèn hàn。（ luò fū）
xiǎng xiàng xīn qí shì yī shǒu hǎo shī de shǒu yào tiáo jiàn， shī de hǎo chù zài cǐ， kě xī yǔ yán bù gòu lì luò， rú néng rù xuǎn， yìng zài sān jiá zhī wài。（ chén míng huá）
yòng chāo xiàn shí de shǒu fǎ miáo shù xiàn shí zhōng yī gè zì wǒ xī shēng、 chōng mǎn 'ài xīn de jiào shī , gèng xiǎn dé zhēn qiē gǎn rén。（ fēi mǎ）
ViolentSiberianColdSnap(trans.byKinoLee)
Thecoldreallycomesthroughinthispoemandsettlesinthereader'sbones.HavinggrownupintheprovinceofSaskatchewan,wherethethermometeroftenfallstominusthirtyforweeksatatimeduringthewinter,Iidentifiedwithwhatwasbeingdescribed.Whatthewriterandtranslatordidsowellwastohelpreadersvisualizethecoldsnap,somethingwe'renotusedtodoing.Wecanfeelitbutwithoutapoet'shelp,wecan'tseeit.Thepoemshowedusthecoldstridingacrosstheglobetowardsthehelplesschildrenintheirclassroom.Tomakethiscoldcolderandtoendowitwithmorevitality,Iwouldsuggestthattheteacher'swordsattheendofthefirststanzacouldbemorecolloquial.Hiswordssoundoverlyformalforsomeonespeaking.Aswell,KinoLeemightliketochange"Teethofthechildren"tothelessformal"Thechildren'steeth."InEnglish,wearewaryofadverbs.Therightadverbintherightplacecanbearemarkableaddition,butsometimesthesemodifiersdon'tworkhardenoughandendupdiffusingtheenergyoftheverb.Forthatreason,takealookat"decisively"in2.6.Adjectivescanalsobeaweakerformofdiction.Iwonderifthere'samorecolourfulwordthan"notorious"in2.7."Deathlypale,"thoughaccurate,isanover-usedphraseinEnglish.Andfinally,thesyntaxcouldbeworkedoninthelastfewlines.Perhapsthere'sagoodreasontostartthefinalsentencewith"Asfortheglobe,"buthere'sanalternativetoconsider:"Hardice,twofingersdeep/Spreadacrosstheglobeoverthelongandnarrowland/betweentheTianshanandtheAltaiMountains."Thisfinalimageissostrong.Howimplacablethecold,howhardtheteachertriedtostopit!
(CommentedbyLornaCrozier)
shī zhōng de zhè gǔ hán liú què shí lìng dú zhě gǎn dào chè gǔ zhī hán。 wǒ de gù xiāng jiā ná dà sà sī kǎ qiē wàn shěng（ Saskatchewan）， nà 'ér de qì wēn zài dōng tiān yòu shí huì jiàng dào líng xià sān shí dù， bìng kě néng chí xù hǎo jǐ zhōu， zhè shǐ wǒ duì shī zhōng suǒ miáo shù de hán liú néng yòu qièshēn de tǐ huì。 zuò zhě hé yì zhě suǒ zuò de gōng zuò lìng rén chēng zàn， tā men bāng zhù dú zhě jiāng zhè gǔ hán liú xíng xiàng huà， ér zhè shì wǒ men bù cháng zuò de。 wǒ men huò xǔ kě yǐ gǎn jué dào tā， dàn shì méi yòu shī rén de bāng zhù， wǒ men bù kě néng kàn dào tā。 zài shī zhōng zuò zhě wèiwǒ men qīng xī dì zhǎn xiàn liǎo hán liú chuān yuè dì qiú lái xí jī jiào shì lǐ de hái zǐ men。 wéi shǐ zhè gǔ hán liú de qiáng dù gèng shèn， bìng shǐ qí gèng wéi shēng dòng， wǒ jiàn yì dì yī jié zuì hòu lǎo shī de huà kě yǐ gèng kǒu yǔ huà yī diǎn， zuò wéi pǔ tōng rén shuō huà， tā de huà tīng qǐ lái shāo xiǎn zhèng shì。 tóng yàng， yì zhě huò kě jiāng“ Teethofthechildren” gǎi wéi gèng wéi suí biàn de“ Thechildren ’ steeth”。
zài yīng yǔ zhōng， wǒ men duì fù cí de shǐ yòng bǐ jiào jǐn shèn， zhè xiē xiū shì yǔ de xiào guǒ bìng bù míng xiǎn， xiāng fǎn kě yǐ xiāo jiě dòng cí de“ néng liàng”。 yīn cǐ， dì 'èr jié dì liù xíng de“ decisively” kě zài zhēn zhuó。 tóng yàng， xíng róng cí zài cuò cí shàng yě kě ruò huà xiào guǒ。 wǒ rèn wéi dì 'èr jié dì qī xíng de“ notorious” huò xǔ néng yòu gèng hǎo de cí tì huàn。“ Deathlypale” jìn guǎn zhǔn què， dàn zài yīng yǔ zhōng yǐ jīng yòu diǎn bèi làn yòng。 lìng wài， zuì hòu jǐ jù de jié gòu huò kě gǎi jìn， huò xǔ yǐ“ Asfortheglobe” qǐ jù zì yòu qí dào lǐ， dàn xià miàn de jù zǐ yě kě yǐ kǎo lǜ，“ Hardice,twofingersdeep/Spreadacrosstheglobeoverthelongandnarrowland/betweentheTianshanandtheAltaiMountains.” zuì hòu zhè yī yì xiàng yì cháng qiáng liè， zhè hán liú shì rú cǐ de jiào rén nán yǐ shì huái， zhè lǎo shī shì rú cǐ jué jué dì yào qù zǔ zhǐ tā！
（ LornaCrozier píng /KinoLee yì）
ér wǒ yī zhí zhàn zài shān pō shǒu zhe niǎo míng dié chì
shǒu zhe yè zǐ xiāo shòu shǒu zhe yī méi guǒ zǐ
zhuì luò huò zhě chéng shú
wǒ yào qiāoqiāo bǎ huáng hūn lǐng zǒu mǎ chē zhuāng lái xīng xīng de mèng
kě shì wǒ de ní tǔ qīn qī gāo liáng xiōng dì
huó zài nǐ men zhōng jiān wǒ shì yòu fú de rén
wǒ hèn wǒ bù shì yī dī yǔ yī zhèn fēng
kě yǐ zhí jiē zǒu jìn nèi xīn zhǐ néng xiàng yī kē cǎo
jǔ zhe lù zhū bù zhì yú zài yè wǎn zǒu shī
as sickles carry wind in hands
I, however, keep standing on the hillside
watching birds singing, butterflies fluttering
trees thinning, and a fruit
ripen or fall. I’ll take away the dusk quietly
and load the carriage with dreams of stars
My relatives of the earth and Kaoliang(*) brothers
Although I'm blessed as living among you
I mourn not to be a drop of rain, or a breath of wind
that can walk into your heart directly
only a grass holding dew beads
to prevent myself getting lost in the night
* Kaoliang, a kind of crop that is widely grown in North China.
【shǎng xī】 yī méi guǒ zǐ de“ zhuì luò huò zhě chéng shú”， huó zhe jiù shì zhè me jiǎn dān！ shī yì dǒng， yì yì yě píng fán， dàn néng zài píng fán zhōngjiàng shī tǐ xiàn chū lái， jí xiāng dāng nán dé。（ chén míng huá）
pǔ shí rú ní tǔ de yǔ yán， què bù fá xīn yì， rú " lián dāo tí zháofēng " biàn jìn dào shí zú（“ tí zháofēng” zài zhè lǐ gāi shì zhǐ xù shì dài fā zhǔn bèi shōu gē bā？ )。 zài máng lù de shōu huò jì jié lǐ， shī zhōng yī gè gū dú què zhí zhe dì huó zhe de rén， hū zhī yù chū。（ fēi mǎ）
yī zhǒng duì jì jié wú cháng de jiāo lǜ， yòu xīn hù wèi què yòu wú néng wéi lì de jīng xīn。 zuì hòu yī duàn xiě chū jí shǐ bēi wēi rú yī kē cǎo， yě yào wéi hù yī lì lù zhū cún zài de jìn lì。（ xiàng míng）
‘ wú lùn yòu duō gāo dà
yǒng yuǎn bù yào wàng jì zì jǐ de lái chù héng héng’
‘ xiān shēng！ wǒ jīng cháng gào sù wǒ de xué shēng
rén men bì xū zhuī xún zhēn hé měi
bì xū shǐ zuò pǐn dá dào jí zhì
zhǐ cún zài yī zhǒng huà
jiù néng bǎ háo wú xiá cī de měi hé wán shàn chéng xiàn dào rén men yǎn qián
rú tóng wěi luó nèi sài hé tí xiāng de zuò pǐn yī yàng’
méi lā lún hú yǔ bō luó de hǎi de jiāo huì chù
14 lì cuǐ càn de xiǎo zhēn zhū
běi 'ōu zhōu de wēi ní sī
bēi jù de zhǒng zǐ， sī dé gē 'ěr mó de huáng hūn。
yī zhǒng jí dù tòng kǔ què yòu fēi cháng zhēn shí de nèi xīn
héng héng dì qī fú xiàng rì kuí
wèile tā， wǒ ná zì jǐ de shēng mìng qù mào xiǎn
yóu yú tā， wǒ de lǐ zhì yòu yī bēng kuì
zhè xiē dōuméi yòu guān xì
huáng hūn zhōng de fù nǚ cūn gū， xiāng jiān cóng lín de jìng sè
wēi lián ? ā dào fū ? bù gé luó
luó mǎ jiǎng xué jīn， bǐ bù shàng nà xiē sāo dòng de sè cǎi
yǔ tā de gǎn qíng xiāng duì yìng héng héng wǒ de xiōng dì！
zài wǒ sān shí qī suì de shí hòu
zài wǒ bǎ zhè xiē yìn xiàng zhēn zhèng zhí rù líng hún yǐ hòu
gǎi zào， qiān záo， gāo jǔ qí zhì
bìng qì， wàng wǒ。 duì nǐ de gǎn shòu héng héng sī dé gē 'ěr mó！
tuō 'ěr sī tài fèn nù liǎo！
nà qún wú zhī de jiā huǒ， quē fá zōng jiào de chén zhòng héng héng
ò， yè wǎn de kā fēi guǎn
ò， xīng yè
ò， wū yā qún fēi de mài tián
héng héng yōng zhǒng de ròu tǐ， wéi nà sī de dàn shēng
bù shì zhēn zhèng de zōng jiào， tā bù rú wǒ de diān xián zhèng
chuī hǎi luó de nán zǐ， yōng bào zài yī qǐ de yīng hái
hēi hǎi tún zhēn zhū bàng ké děng děng
wǒ gào sù nǐ， zhàn zài sī dé gē 'ěr mó de huáng hūn
nǐ yě wú fǎ lǐng lüè zhè zhǒng zhèn hàn rén xīn de lì liàng
shēn lǜ sè de tiān huā bǎn xuè hóng de qiáng tǐ
guī lì 'ér bù guī zé de mèng yǎn
jīn sè de dì bǎn
yā pò yā pò， bǎ huáng jīn bī jìn xuè yè
ràng tā sàn fā gāo guì de lì liàng！ dǒu zhēng！ jì xù dǒu zhēng！
sī dé gē 'ěr mó bìng bù jù jué ròu tǐ
sī dé gē 'ěr mó yìng fàng dī zī tài， xiàng kē dà zhēn zhū
yīnggāi yòu yīn yù gǎn zhì xī gǎn yìng gāi gèng jiā fēng kuáng hé jī dàng
yīnggāi shìdàng fǎn kàng bù 'ān。
zài sī dé gē 'ěr mó
huò xǔ bù néng kàn jiàn gāo dà de bái yáng shù
shān gǔ de cūn zhuāng hé yī lù xuánzhuàn bào fā de héng xīng xíng xīng
chū zì nèi xīn zhōng chéng yú ròu tǐ líng hún
yě shì tú jī jìn dì chāo yuè héng héng nà xiē wú gū de tài yáng xì
[ dì guó de dì yī bǎ bǐ shǒu ]
tā bù xiǎng shā lù
zhì shǎo bù xiǎng zài zōng lǘ cóng zhōng zuò zhè xiē
zhì shǎo bù néng tà zhe yāo wáng yīng 'ér de shī gǔ
bō lì wéi yà de tè zhǒng bīng
bèi liú fàng dào yà mǎ xùn de rè dài cóng lín lǐ
zhǒng zú zhù yì zài nà lǐ bìng bù shèng xíng
nà lǐ yòu mǎng shé
dì yī bǎ dì guó de bǐ shǒu
kě yǐ shā sǐ yī tiáo shé
qiē kāi tā de fù bù
xiàng cán shā yī tiáo wān yán de hé liú bān
cóng tā de nèi bù qǔ chū xiāo shí de tiě qì
yú gǔ huà shí hé yǎn qiú
tǔ zhù rén lái liǎo
quán shēn chā mǎn niǎo lèi yǔ máo de tǔ zhù rén lái liǎo
qiú cháng lái liǎo bù luò shǒu lǐng lái liǎo
cháng máo lái liǎo yuán shǐ de gōng jiàn lái liǎo
zhòu yǔ lái liǎo fǎ shī lái liǎo
shé dú lái liǎo
nǐ káng zhe yī dǐng dì guó de jī qiāng
miàn duì zhè xiē
nǐ yě gù bù shàng mǒ qù zuǐ jiǎo de xuè
wèile shēng cún！ yòng yī bǎ dì guó de bǐ shǒu
xié chí qiú cháng
cháng ruò shì yīng guó bīng huò shì měi guó bīng
tā men yī dìng jiǎo xiè tóu jiàng
cháng ruò shì 'é luó sī dà bīng
cháng ruò shì yī lā kè dǒu shì
cháng ruò shì zài dú lì rì
nǐ xiǎng xiǎng
tā huì zěn me zuò
nǐ shā liǎo tā men de shèng wù wèile shēng cún
nà tiáo jù dà de líng mǎng
nǐ qǔ chū lǐ miàn de xiàn jì de yīng hái
nà xiē yě jí jiāng bèi xiāo shí de ruǎn gǔ
zhè bǎ bǐ shǒu kān chēng dì guó dì yī
yòng nǐ lái pèi shàng tā
shǐ tā chéng wéi dì guó de yī jiàn shèng wù
zuì hòu nǐ méi yòu fèi yī kē dàn yào
bǎ qiú cháng shā sǐ
yòng zhè bǎ dì guó de bǐ shǒu
hā niǎo de yǔ máo lái liǎo
chì shēn luǒ tǐ de hēi qī zǐ lái liǎo
shǒu zhàng lái liǎo
xīn xiān de xuè lái liǎo
nà bǎ dì guó de jī qiāng bèi guà qǐ lái
zài zhè piàn cóng lín lǐ
tā mendōu shì nǐ de
bāo kuò suǒ yòu jīn qián bào mǔ xiàng qún
wǔ dǎo shì nǐ de
zōng jiào shì nǐ de
nǐ kě yǐ fèi chú nà xiē jì sì rì
yǐn lǐng nǐ de rén mín
zào chū xīn wén zì xīn yǔ yán
biān xiě shǐ shī jié shéng jì shì
zhēng zhàn yú gè gè bù luò dāng yīng xióng lǐng xiù
què yào fàng qì yòng qiān dàn shā lù
kāi hōng zhà jī
bù shǔ guó jiā fáng yù
cán shā píng mín yòng wú dí de hé jīn
cóng sān wéi kāi shǐ tuī jìn děng děng
[ mù qiáng jì ]
nà běn shī jí héng héng huáng hūn jì niàn cè
bù shì bō shì dùn yǐ běi
mào mì de cóng lín lǐ yòu hé liú mù chǎng
yòu yī qún mù mǎ
dǐng zhe huǒ hóng de zōng máo shí huǒ
zhè lǐ gāi bù huì yòu dì xià qíng hé yì jiào tú
zhè shì bǐ liǎn bù gèng zhēn shí de mù diāo
wǒ hé fēng mǎn de qī zǐ
yá chǐ tuō luò de lǎo rén hé xī dú de 'ér zǐ
yī fù huà xiāng hù pǐ pèi de liǎng bù fēn
liǎng kuài xiāng sì de mǎ tí tiě héng héng
xū nǐ de mù qiáng
nà xiē zhì gǎn shì kě yǐ chù mō dào de
suī rán bù bǐ gǔ ròu zhēn shí
wǒ men jí jiāng wú xiàn jiē jìn
yòu rén yě jiāng biàn dé wú xiàn dì bó
kě néng jué chá bù dào zì jǐ jí jiāng qǐ fēi
bǎ xuè hóng de zhǐ piàn tāo chū lái
shèn zhì wàng jì tā yīngyǒu de biāo zhì fú
jiù piāo dào liǎo bàn kōng
[ jìng jìng de dùn hé ]
' nǚ rén wǎn shú de 'ài qíng bìng bù xiàng zǐ sè de huā
què xiàng shì dào bàng mí rén de yě huā '
gē sà kè de tóu lú xiàng zhǒng zǐ yī yàng , xiào huò luò fū shuō
ò , jìng jìng de dùn hé
jīn yè , wú lùn rú hé wǒ yào wán chéng yī bù zhēngzhá de duàn dài shǐ
xiě xià guǎ fù zhàn shì shuǐ shǒu hé dú bái
dùn hé yǐ wài ,1928 nián yǐ hòu de shí 'èr nián lǐ
wǒdōu zài yīn yù dì shēng huó bōzhòng yě yuǎn lí guò 'ài qíng hé chéng bǎo
[ mǐ wò shí shǒu jì ]
wǒ bù jiàn liǎo， qīng 'ér yì jǔ
nǐ fàng xià tái jiē ràng wǒ shàng qù， yī gè kōng zhōng huā yuán
wǒ zhè gè zhū rú， chēng zhuóshǒu zhàng pū dào nǐ de huái lǐ
zài nǐ huái lǐ
jiān jiào， bǐ nǐ 'ān fǔ wǒ de shēng yīn
gèng qī lì。 nà xiē lǜ fǎ bù yǔn xǔ wǒ kū qì！
pàn wǒ de shǒu gǎo rù yù héng héng
wǒ xiǎng cóng zhè lǐ tiào xià qù， xiàng nǐ zuò zuì hòu de tǎn bái
[ yī dòu bàn dǎo de hái zǐ ]
zài yī dòu bàn dǎo dàn zǐ sè 'āi shāng de dǎo
wǒ zhèng zài xiǎng xiàng yī cì wēn quán lǚ xíng， bǎ rì běn hǎi
huàfēn chéng sān bù fēn。 dì yī bù fēn shì wēn nuǎn de shuǐ
zhōng jiān yī bù fēn xiàng wǒ shǒu zhōng de lǜ xī yì
zuì hòu yī bù fēn xiàng wǒ shǒu zhōng de xuě， rì běn guó jìng gāng xiàn de xuě
yī yàng bīng liáng
yī dòu bàn dǎo de hái zǐ bù zūn xún dà rén de
luó ji， bǎ mù tiáo zhǒu dāng bái mǎ 'ān shàng tiě tí
hū hū tà chū xiá cháng de guó tǔ， hái zǐ men wán nòng zhe yī bǎ jūn dāo
yī méi fèi qì shǒu léi zhà dàn
yī dòu de hái zǐ xīn líng hěn chún jìng， wǒ lǐ jiě zhè diǎn
gù xiāng de yī dòu， dà hǎi hé sēn lín liú fàng dì
zhì zào chuán bó de dà shū men， yī dòu de hái zǐ men zhuī gǎn mǎ chē
zhuī gǎn huì biàn xì fǎ de jiāng hú yì rén
yī dòu yòu wǔ nǚ， zhǎngdà hòu wǒ cái míng bái zhè diǎn
nà xiē guān yú tā de tú láo de xù shù
【shǎng xī】 sī dé gē 'ěr mó de huáng hūn chōng mǎn liǎo yì yù qíng diào。 shī rén yòng zhōng wén chuán dá liǎo běi 'ōu fēng qíng de guī lì duō zī。 zǔ shī shì yě dú tè xīn yíng， gěi zhōng wén shī gē zhǎn kāi liǎo mò shēng de xīn jìng jiè。（ xiè miǎn）
界碑
界碑shì yī jù xiāng cūn tǔ yǔ
hái zǐ
shì yī jù biāo zhǔn de pǔ tōng huà
wéi yòu wǒ
shì lì yú nǐ men zhī jiān de yī kuài jiè bēi
huì shuō liǎng zhǒng yǔ yán
【shǎng xī】 tōng guò sān dài rén shuō huà shì sān zhǒng bù tóng yǔ diào de pǔ biàn xiàn xiàng， cóng wén huà de céng miàn shàng zhēn shí dì fǎn yìng liǎo shí dài de biàn huà yǔ jìn bù。（ gāo píng）
duǎn dé gān cuì、 duǎn dé tū chū。 xiě chū sān dài zhī jiān zhōng jiān dài de gān gà。（ xiàng míng）
父亲dà shān de yī gēn lē gǔ
tiān tiān kěn gǔ tóu de rén
tā shì wǒ de fù qīn
yě xǔ
zhè jiù shì fù qīn yī zhí gān shòu
pàng bù qǐ lái de
zhù yào yuán yīn
【shǎng xī】 shí fēn xíng xiàng 'ér jīng liàn。 bǐ shān lù wéi lē gǔ， bǐ shān lǐ rén de láo kǔ wéi kěn gǔ， níng jù liǎo duì fù qīn de lián xī， kè huà liǎo nóng mín men yī shēng de xīn suān。（ gāo píng）
shī duǎn yì cháng。 yòu gāo miào de yí qíng shǒu fǎ。（ xiàng míng）
也是金字塔ér nà rén miàn qià hǎo shì miǎn tiǎn de nǚ zǐ huò
shū shēng , wǒ máng rán
kàn yī gè yōu líng
tuō ké , dùn rù
wú mén zhī mén yǔ yī tóu shī zǐ de xuè
jiāo gòu
* yīng sù de hóng , rú chún
shèng kāi zài měi nián piāo xuě de rì zǐ
nà shì qiū bǐ tè zhī jiàn
dòng kāi de , bǎ tā de xuè
zhàn fàng zài nǐ de xiōng qián
shí guāng suì dào zǎo yǐ pá mǎn fēng chén de zhū wǎng
lùn wén de zhǐ duī què dǎng bù zhù tā de
jìng piàn , jù jiāo
máo sè bù qiāng piān lí de zhǔn xīng
‘ wǒ tòng hèn zhàn zhēng’
ST.PARTRICK dà dào nà zuò míng bù jiàn jīngzhuàn de jiào táng
yī gè nǚ rén
zài fēng zhōng ní nán
jiǎ rú shǐ shī
yī dìng yào yòng xuè jìn pào
jiǎ rú kè dāo
háo bù róng qíng dì bǎ nǐ liú gěi dì yù zhī huǒ
nuò bèi 'ěr jiǎng zhāng zǎo yǐ róng wéi ** mǎ 'ěr sī de dùn pái
shuí shuō zhàn zhēng zhǐ shǔ yú jūn rén ?
wǒ kàn jiàn wǒ de líng hún dǎo fú
zài nǐ de jiǎo xià , zhè
shì zěn yàng yī zhǒng qíng sù
bǎ nǐ hé wǒ
yī tóng róu jìn liǎo bīng lěng de shí tóu
sū gé lán de fēng dí cǐ kè kōng xuán zhe
méi yòu rén gěi wǒ jiǎng sù nà yáo yuǎn de gù shì
yè , jìng qiǎo qiǎo de
zhè shì líng hún yǔ líng hún de duì huà
suǒ yòu de yǔ yán
dōuzài duì shì zhōng huà wéi lèi shuǐ
yuè guāng róu róu de sǎ xià lái
wěn zhe nǐ
wú fǎ mǒ qù de shāng hén
【zhùshì】 * měi nián 11 yuè , jiā ná dà rén huì zài xiōng qián pèi dài yīng sù huā , jì niàn zhàn zhēng zhōng de sǐ nán zhě。
** zài gǔ luó mǎ shén huà zhōng， bǎ huǒ xīng bǐ yù wéi shēn pī kuī jiá hún shēn shì xuè de zhàn shén“ mǎ 'ěr sī”。
【shǎng xī】 cǐ shī yǐ duì zhàn zhēng de zǔ zhòu shǐ， ér zhōng yú duì xiàn shēn zhèng yì de yīng xióng sòng。 zhè yī duǒ shèng kāi zài piāo xuě de rì zǐ de hóng yīng sù yòu zhe jīng rén zhī měi。（ xiè miǎn）
běn shī biǎo xiàn liǎo duì zhàn zhēng de yàn 'è， duì sǐ wáng de kǒng jù。 zuò zhě shēn kè 'ér yòu shī yì dì chuán dá chū rén xìng de pǔ shì jià zhí guān yǔ bēi mǐn de guān huái qíng sù。（ luò fū）
yǐng xiē xǔ， tíng gé lóu xiè， guǐ gōng shén fǔ。
xīn yuè xī chén yín jiù qū， lí yáng dōng qǐ chuī cán zhú。
tàn kū zhī， xiǔ yè niǎn wéi chén， shēn qiū qù。
huì shī yǒu， liáo dōng fù，
sī gù lǐ， chóu xiāng sù。
chàng qiāng dí sài wài， hé táng gū lù。
yún zhòng tiān dī fēi xù lěng， fēng hán shuǐ sè lí huā sù。
zhù zǎo chūn， sān yuè mì yān hóng， méi huā nù。
xuē bì qiān xún fēi niǎo jué， xuán yá bǎi zhàng luò xiá shōu。
shén gōng yùn fǔ jīng cháo mèng， tiān qiàn xíng chē suí wǎn zhōu。
jì qǔ yīng xióng duō wǎng shì， dān xīn bì xuè xiě chūn qiū。
【zhùshì】 * sū huā gōng lù - tái wān dōng bù sū 'ào zhì huā lián de yī duàn gōng lù , zài miàn duì tài píng yáng de yī duàn xuán yá qiào bì shàng kāi záo 'ér chéng , yì cháng xiǎn yào。
** tīng qián bèi shuō , zài tái wān rì jù shí qī , yòu yī sī jī bèi pò gěi rì jūn kāi chē , yī tiān tā kāi chē zhuāng zhe yī chē rì jūn zài sū huā gōng lù tú zhōng tū rán chōng chū dà hǎi , yǔ rì jūn tóng guī yú jìn， zhuàng liè xī shēng , yǐ shì kàng rì。
桃花吟
2、桃花醉
为了你，我虚构了二月春风，三月水路
然后守在桃花坞的渡口，等你经过
花季的门扉已打开，花儿一朵一朵开过来
一直开到江南的画舫上，鸟儿轻啼，余音绕梁
我迎着你潮湿的眼光，接过桃花的杯盏
这是千种相思酿成的甘醇，轻轻抿一口，便醉了
是谁在耳边，轻轻地说
握住你的手，我就拥有了整个春天
无数朵桃花涌上来，花香触及骨头，时光无比柔软
也请你，饮一杯我的酒吧
三生石上说，这坛女儿红已封藏多年
我要你和我一起醉，哪怕此去经年，泪湿青衫
然后再请你，帮我化个淡妆
粉红一抹，就从眉心画起
从此后，夜夜香梦，我睡在这最后一朵桃花里
3、桃花劫
临水而立，看春风又渡
从千里之外的望眼，到我消瘦的肩
青鸟殷勤，已为探看，可我等不及
我要抢在下一场雨来临之前
折下一朵最美的桃花，嫁接上思念
打马归来的人，正疾驰在路上
千山万水，掠过无数个驿站
而我的衣袖已渐宽，拢满平平仄仄的诗意
蝶恋花，燕衔泥，采茶煮春碧
却不知该取出哪一阙，让春风捎给你
请不要笑我的低眉回首
泪水那么多，已没有地方可以收留
如果说，弱水三千，我只饮你的一瓢
这也是命中注定的劫数
我愿意借出生命，并用泪水弥补
只要能让我，珍藏起春天所有的桃花
为你铺一条回家的路，香染马蹄，洒满幸福
4、桃花落
结一枚青色的相思，桃花飘落
淡定而从容，就像做完了一个美丽的梦
水轻轻地漫过来，将花朵拢在怀中
岸边浣纱的女子，不施粉黛，手捧落红
窈窕的身影漫过烟雨，和着骊歌声声
微凉的指尖，拈起的，是最后一缕风情，
我无法说出意味深长的话语
弦断之后，再妩媚的句子也无人倾听
莫再说良辰美景，后半阙总要成空
我收起三百诗笺，洗去胭脂，向春天辞行
请葬我，葬我在落满长风的山坡
和黛玉的诗词一起，逃过三月的水印
安睡于泥土，深藏于花冢
再不对你的颜，不染你的愁
凭它清风明月，不倚雕栏，不看南山
所谓相濡以沫，举案齐眉，不若两忘烟水里【shǎng xī】 yì xiàng hěn měi， cí jù qīng lì， yòu gǔ diǎn wén xué de gōng dǐ， lín lí jìn zhì dì shū xiě liǎo nóng hòu、 gāo yǎ de 'ài qíng。（ gāo píng）
zhè shì yī zǔ huá lì de shī， huá lì dé ràng rén chén zuì。 tā yǐ xiàn dài yǔ yán chuán dá chū gǔ yuǎn de shén yùn。（ xiè miǎn）
“ táo huā” shì yī gè jì gǔ diǎn yòu làng màn de xiàng zhēng， gèng shì zuì chuán tǒng de 'ài qíng yǔ fú， zuò zhě yǐ shēn qíng kuǎn kuǎn de shū qíng shǒu fǎ chuán dì chū duì 'ài qíng de chōng jǐng yǔ kě wàng。 zuò zhě fù yú xiǎng xiàng lì， jià yù yǔ yán de néng lì yě hěn qiáng。（ luò fū）
这个冬天不下雪shì shénme bǐ yuǎn fāng gèng yuǎn？
dāng tiān táng lún wéi fèi xū zhòng shén táo lí
dāng yī piàn hǎi zhù rù wèi lán zhōng de wèi lán
ràng yī zhǐ yīng dú xiǎng 'ān níng
dāng yī shǒu shī zài míng míng zhōng fēi xiáng
děng dài yī shù shǎn diàn jī chuān xiǎng xiàng
dāng yī shuāng xié zài mèng lǐ
tí qián dǐ dá chūn tiān de xiàn chǎng
wǒ céng yù yuē wéi luò yè sòng xíng
nà me yuǎn de yì xiāng jiù yào bèi piào bó fù gài
báobáo de chén shì rú yī zhāng huáng zhǐ
qīn rén men zài hēi 'àn zhōng hū hǎn zhe wǒ de míng zì
wǒ què kàn bù qīng qián fāng de lù tú
qiū fēng sòng lái de xìn jiān duō me bīng lěng
tā ràng wǒ wú fǎ chuān yuè yù dìng de huāng liáng
yīcháng dà xuě mái zàng liǎo yuǎn fāng de zú jì
mái zàng liǎo qīng cǎo de shēng yīn
mái zàng liǎo bǐ yuǎn fāng gèng yuǎn de
yī gè rén nèi xīn de gū dú hé yōu shāng
２ . chū chūn
huā duǒ hái wèi kāi fàng
hú dié de mèng yǐ jiàn jiàn tòu míng qǐ lái
báobáo de yuè guāng zǒu guò chū xǐng dídí zhī tóu
kuī tàn chūn tiān de xiāo xī
yíng fēng dǎ kāi de bù zhǐ shì zhè gè qīng yíng de yè wǎn
hái yòu lái zì 'àn chù de yī shēng niǎo míng
tā zài chūn tiān de lù kǒu xù móu yǐ jiǔ
zhí zhì yǔ yì fēng mǎn
zhí zhì suǒ yòu de shì wù màn màn sū xǐng
méi yòu shénme kě yǐ tíng liú
chuī yān de qí zhì guān bì liǎo xī yáng de mén tíng
mǎn tiān de xīng zǐ xiāng yōng 'ér qì
wèile nà gè lǎo qù de dōng tiān
wèile nà xiē pái huái zài fēng xuě zhōng de shì zhě
yún zhèng zài jù jí yǔ jiāng luò wèi luò
wǒ piào fú zài zì jǐ de mìng yùn lǐ
xiàng yī lì wēi chén
děng dài zhe yáng guāng de fǔ wèi
３ . chūn tiān
xū nǐ de tiān kōng
cáng zhe yún yǐng de 'àn hé、 yáng guāng de céng liè
hé yī pǐ mǎ bēn páo de sī míng
ruò yòu ruò wú de huā xiāng
chēng kāi hú dié wān qū de xiǎng xiàng
zhǐ xū yī gè yǎn shén de chuán dì
chūn tiān jiù huì zài zhī tóu rán qǐ huǒ bǎ
zhào liàng zhé fú de mèng jìng
wǒ yī zhí zài tīng qīng cǎo de shēng yīn
wǒ yī zhí zài děng dài liú shuǐ de huí dá
wǒ yī zhí bǎ hòu niǎo jì yǎng zài yuǎn fāng de shī xíng lǐ
yǐ qī zhuó chū míng mèi de chūn tiān
bù xū yào tài duō de jiě shì
yuè liàng zì huì jìng jìng dì pá shàng wū yán
４ . shí jiān de hé liú
zài shí jiān de hé liú zhōng nì xíng
nà chì luǒ de fēng chuī bù xī wǒ gǔ zǐ lǐ de dēng huǒ
hé dēng huǒ lǐ tiào dòng bù 'ān de líng hún
méi shí me néng zǔ zhǐ qiū fēng de jiǎo bù
yī qún yú xiè zài luò yè de kū shēng zhōng huà wéi ní tǔ
yī qún yàn què mí shī yú yáo yuǎn de huàn mèng
ér wǒ hái zài yòng shǎn diàn fēi xiáng
fēi guò hēi 'àn hé yīn mái
fēi guò cāng sāng de nián lún
wǒ xiǎng wǒ hái huó zhe
huó zài yī gè míng mèi de chuán shuō zhōng
kào lǐ xiǎng、 xìn niàn hé yī gè shī rén de zhí zhe zài liǎng gè shì jiè xíng zǒu
jiù xiàng dǎ bái tiān yǔ hēi yè liǎng zhāng pái
wǒ zhǐ néng yǐ qiǎo qǔ shèng
guò qù de bǎ tā gāo gāo guà zài zhī tóu ràng yuè guāng màn màn xǐ lǐ
wèi lái zài dì yī lǚ yáng guāng xià zhuó zhuàng chéngzhǎng
xiàn zài wǒ zuò zài zhōng biǎo lǐ dàn zhe jí tā
chéng wéi shí guāng bì jīng zhī rén
5. zhè gè dōng tiān bù xià xuě
zhè gè dōng tiān bù xià xuě
zhǐ yòu yī qún hòu niǎo fēi lái fēi qù
què zhǎo bù dào zhuólù de lǐ yóu
xī guāng pǔ zhào
xiàng mìng yùn zài tú yā
zài wǒ yú shēng de huà juàn lǐ zhēn mǎn liú dòng de fēng jǐng
huò míng huò 'àn huò xǐ huò bēi
huò zài jīn huáng zhōng tuì jìn cāng bái de dǐ sè
jiē dào kāi shǐ fā yán
xiān rén zhǎng de máng cì zài jì jié de 'é tóu kè chū shēn shēn de dāo hén
yī zhī méi bù tíng dì yǎng shì wàng jì liǎo kāi fàng hé fēi xiáng
zhè gè dōng tiān bù xià xuě
gān sè de běi fēng chuī zǒu bái yún de suì piàn chuī lái liú gǎn de jī yīn
yī liàng mǎn zài xuě huā de mǎ chē cóng kě kě xī lǐ rì yè jiān chéng
zài mèng de tōng dào kuáng bēn
wǒ zài tiān dì jiān duó bù
bù néng shàng tiān bù néng rù dì
zhǐ néng duō yú de zhàn zài nà
děng dài tiān kōng duǎn xìn de huí yīn
【shǎng xī】 zuò zhě qiáng liè gǎn shòu dào shí jiān de yā lì， yě shēn shēn tǐ yàn dào rén shì de huāng liáng， dàn què néng yǐ wěi wǎn xì nì de shū qíng fāng shì yú yǐ shū jiě。 běn shī yì xiàng fēng fù， sī xiǎng shēn kè， yǔ yán yóu qí fù yú zhāng lì， shǐ gǎn xìng yǔ zhī xìng yòu zhe jūn héng de jiāo róng。（ luò fū）
dà zì rán de yì xiàng biàn bù liǎo zhěng shǒu zǔ shī。 wǒ men kàn dào yī gè piào bó fǎng huáng de xīn líng， zài shí jiān de hé liú lǐ， kǔ kǔ xún mì， děng dài zhe shēng mìng de xìn xī。 zhè shǒu shī de bù zú zhī chù， wǒ xiǎng shì yòu xiē yǔ yán hái kě gèng jīng liàn zhǔn què xiē。（ fēi mǎ）
南浔的秋天yī gè nǚ hái chāi chū liǎo yī gè nǚ rén
hé yī gè xīn shēng de yīng 'ér
bǎi jiān lóu， xià wǔ， yáng guāng yòu xiē lěng liǎo
mǎ tóu xiǎn dé tà shí
shuǐ biān de niǎo xiǎn dé líng dòng
rén men mù yù zài yī zhǒng xǐ yuè yòu 'ān xiáng de qì fēn lǐ
zhè lǐ shì nán hǎixún de qiū tiān， dì dì dào dào
shēn xiàng lǐ de bèi yǐng hé lián chí cán hé
shì fǒu yòu tóng yī zhǒng yù yì
zá luàn de tiān xiàn shēn xiàng tiān kōng
zài xún wèn wài miàn de shì jiè
shēng mìng shì yī piàn yè zǐ héng héng luò yè
wǒ zài shuà shàng liǎo“ chāi” zì de lǎo qiáng biān xún sī
yī yè zhī qiū
nà jué bù shì nán hǎixún de qiū tiān
yī zuò jiào ＂ tōng lì＂ de qiáo， zǒu guò qù sān shí miǎo
zǒu guò lái sān shí miǎo
ér nán hǎixún de qiū tiān， zǒu guò qù yī qiān nián
zǒu guò lái yòu yī qiān nián
【shǎng xī】 nán hǎixún shì gù xiāng， qiū tiān zé shì xiāng chóu， shū qíng shǒu fǎ， āi 'ér bù shāng， yōu 'ér bù yuàn， zuò zhě yǐ hán xù de qíng gǎn biān zhì yī gè mèng， xū huàn 'ér yòu zhēn shí， wěi wěi dào lái， yǐn rén rù shèng。（ luò fū）
niǎo cóng bù zhī míng de yuǎn fāng， fēi lái
míng jiào， zài nǐ rì rì bì jīng de nán yuán
chuān shàng liǎo xīn lǜ yī cháng， nà xiē zhī yè
tòu guò wéi lán， liǎng zhǐ hú dié zài huā cóng zhōng xī xì
shēn xīn yòu xiē xǔ pí bèi， zài zhè gè mù chūn
tǐ huì yī zhǒng liáng， màn guò dì sān shí sì tiáo xiǎo xī
xiàng shān zhōng de yǐn zhě， nǐ bù zài kě niàn fán huá
yī tiān tiān dù guò， bō lán bù jīng。 nǐ kàn
lì lì dū nà me bǎo mǎn， shù shàng de nà xiē yě guǒ
zǐ yuē：“ bùshě zhòu yè， shì zhě rú sī hū”
dàn yī shǒu qīng yuè de qǔzǐ， kěn qiú niǎo míng jī zhōng wǒ de xīn zàng
《 wǒ yào zài jìng jì de chūn tiān hǎn nǐ》
wǒ zhàn zài gāo gāo de shān gǎng , wū yún mì bù
yào bǎ zhěng zuò xiǎo chéng wéi kùn。 qīng míng yǐ guò
zài sì yuè， chūn tiān kuài yào shuì xià qù de shí hòu
jìng jìng dì gū zuò zài yán shí， cǎo cóng biān
jì jì de shì cán bì、 fèi xū， juàn fēi de dié
díquè， wǒ mendōu xū yào huǒ bǎ， zhào liàng nèi xīn de yōu 'àn
chūn tiān 'ā， wǒ zhēn de wú lì bǎ nǐ bào qǐ， hé nǐ yán yǔ
tiān hēi zhī qián， qǐng yǔn xǔ wǒ zài yī cì
hǎn chū suǒ yòu qīn rén de míng zì， bù yào chén mián
nǐ de dào lù kuān guǎng， méi yòu shénme kě yǐ zǔ dǎng
《 zhǐ yòu yī piàn xiǎo yè huái kāi zài chūn tiān》
zhǐ yào chūn tiān méi yòu shī yuē， méi yòu yí zǒu zhè kē huái shù
yòu yī gè rén jiù huì zǒu jìn， chù mō tā de lǎo shùgàn
yīcháng yǔ guò hòu， shān nà tóu gèng lǜ liǎo
piàn piàn hán qíng mòmò， nà xiē xīn tù de yè
xiǎo shí hóu， wǒ zǒng 'ài zhāi xià tā men， chuī chéng qǔdiào
yè zǐ， tā yě yòu qī jiē yīn fú
huái shù yǐ jīng hěn cāng lǎo liǎo， jīng bù qǐ gèng duō de fēng yǔ
kāi shǐ de shí guāng， wǒ mendōu hěn huái niàn
zài qiān shān wàn shuǐ hòu， juàn niǎo guī cháo
chūn guāng míng mèi， nǐ yǐ méi yòu tài duō gǎn yán
tiān liàng zhī qián， ràng wǒ men zài mèng zhōng xiāng jiàn， huān yú。
《 xuě yè， yuè yǐng pó suō》
tiān qì zhuǎn lěng， zhè yàng cái gèng xiàng dōng tiān。 rú guǒ xià yǔ
luò zài wū wǎ shàng， jiù huì dī dá zuò xiǎng。 zú gòu cì gǔ liǎo
zhè mǎn chéng de fēng， yī shān yuè chuī yuè bó
hái shì xià xuě bǐ jiào hǎo kàn。 hóng méi kāi zài běi yuán yī jiǎo
yóu rén rú zhì。 xuě tíng zhǐ piāo wǔ， yín bái de shì jiè
gěi shì rén 'ān wèi。 huáng hūn， qián rù dà jiē xiǎo xiàng
huò jìn liǎo gāo lóu hé dī 'ǎi de jiù wū
tiān sè zhōng jiū shì yào 'àn xià lái de
dú xíng yú xuě yè de yì xiāng rén， shēn yī jiǎo， qiǎn yī jiǎo
yǔ yuè guāng， cǎi bù chéng yī tiáo huí jiā de lù
【shǎng xī】 yīn wéi méi yòu biāo míng， wǒ bù zhī zhè xiē gè yòu biāo tí de shī shì yī shǒu zǔ shī， shì jǐ shǒu dú lì de shī。 wú lùn rú hé， jì jié de biàn qiān dài lái de dàn dàn ( huò nóng nóng ) de xiāng chóu， guàn chuān bìng chuàn qǐ liǎo zhè xiē shī。 wǒ men jīhū néng tīng dào niǎo míng zài tā men zhōng jiān qīng yuè dì liú zhuǎn， zuì hòu zài yì xiāng de xuě yè lǐ níng dòng xiāo shì。（ fēi mǎ）