首頁>> 文學>>鷓鴣鳥
  小山重疊金明滅,
  鬢雲欲度香腮雪。
  懶起畫娥眉,
  弄妝梳洗遲。
  
  照花前後鏡,
  花面交相映。
  新貼綉羅襦,
  雙雙金鷓鴣。
  --唐 溫庭筠
南遊感興
竇鞏 Dou Gong
  傷心欲問前朝事,惟見江流去不回。
  日暮東風春草緑,鷓鴣飛上越王臺。
賀新郎·別茂嘉十二弟
辛棄疾 Xin Qiji
  緑樹聽鵜鴃。
  更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切。
  啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇。
  算未抵、人間離別;
  馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕。
  看燕燕,送歸妾。
  
  將軍百戰身名裂。
  嚮河梁、回頭萬裏,故人長絶。
  易水蕭蕭西風冷,滿座衣冠似雪。
  正壯士,悲歌未徹。
  啼鳥還知如許恨,料不啼清淚長啼血。
  誰共我,醉明月?
踏歌詞四首(第二首一作張籍《無題詩》)
劉禹錫 Liu Yuxi
  春江月出大堤平,堤上女郎連袂行。
  唱盡新詞歡不見,紅霞映樹鷓鴣鳴。
  
  桃蹊柳陌好經過,燈下妝成月下歌。
  為是襄王故宮地,至今猶自細腰多。
  
  新詞宛轉遞相傳,振袖傾鬟風露前。
  月落烏啼雲雨散,遊童陌上拾花鈿。
  
  日暮江頭聞竹枝,南人行樂北人悲。
  自從雪裏唱新麯,直到三春花盡時。
山鷓鴣詞
李白 Li Bai
  苦竹嶺頭秋月輝,苦竹南枝鷓鴣飛。嫁得燕山鬍雁婿,
  欲銜我嚮雁門歸。山雞翟雉來相勸,南禽多被北禽欺。
  紫塞嚴霜如劍戟,蒼梧欲巢難背違。我今誓死不能去,
  哀鳴驚叫淚沾衣。
同王昌齡送族弟襄歸桂陽二首
李白 Li Bai
  秦地見碧草,楚謠對清樽。把酒爾何思,鷓鴣啼南園。
  餘欲羅浮隱,猶懷明主恩。躊躇紫宮戀,孤負滄洲言。
  終然無心雲,海上同飛翻。相期乃不淺,幽桂有芳根。
  爾傢何在瀟湘川, 青莎白石長沙邊。昨夢江花照江日,
  幾枝正發東窗前。覺來欲往心悠然,魂隨越鳥飛南天。
  秦雲連山海相接,桂水橫煙不可涉。送君此去令人愁,
  風帆茫茫隔河洲。春潭瓊草緑可折,西寄長安明月樓。
秋浦清溪雪夜對酒,客有唱山鷓鴣者
李白 Li Bai
  披君貂襜褕,對君白玉壺。雪花酒上滅,頓覺夜寒無。
  客有桂陽至,能吟山鷓鴣。清風動窗竹,越鳥起相呼。
  持此足為樂,何煩笙與竽。
越中覽古
李白 Li Bai
  越王勾踐破吳歸,義士還鄉盡錦衣。
  宮女如花滿春殿,衹今惟有鷓鴣飛。

【賞析】 這是一首懷古之作,亦即詩人遊覽越中(唐越州,治所在今浙江紹興),有感於其地在古代歷史上所發生過的著名事件而寫下的。在春秋時代,吳越兩國爭霸南方,成為世仇。越王勾踐於公元前四九四年,被吳王夫差打敗,回到國內,臥薪嚐膽,誓報此仇。公元前四七三年,他果然把吳國滅了。詩寫的就是這件事。

  詩歌不是歷史小說,絶句又不同於長篇古詩,所以詩人衹能選取這一歷史事件中他感受得最深的某一部分來寫。他選取的不是這場鬥爭的漫長過程中的某一片斷,而是在吳敗越勝,越王班師回國以後的兩個鏡頭。首句點明題意,說明所懷古跡的具體內容。二、三兩句分寫戰士還傢、勾踐還宮的情況。消滅了敵人,雪了恥,戰士都凱旋了;由於戰事已經結束,大傢都受到了賞賜,所以不穿鐵甲,而穿錦衣。衹“盡錦衣”三字,就將越王及其戰士得意歸來,充滿了勝利者的喜悅和驕傲的神情烘托了出來。越王回國以後,躊躇滿志,不但耀武揚威,而且荒淫逸樂起來,於是,花朵兒一般的美人,就占滿了宮殿,擁簇着他,侍候着他。“春殿”的“春”字,應上“如花”,並描摹美好的時光和景象,不一定是指春天。衹寫這一點,就把越王將過去的臥薪嚐膽的往事丟得幹幹淨淨表達得非常充分了。都城中到處是錦衣戰士,宮殿上站滿了如花宮女。這是多麽繁盛、美好、熱鬧、歡樂,然而結句突然一轉,將上面所寫的一切一筆勾消。過去曾經存在過的勝利、威武、富貴、榮華,現在還有什麽呢?人們所能看到的,衹是幾衹鷓鴣在王城故址上飛來飛去罷了。這一句寫人事的變化,盛衰的無常,以慨嘆出之。過去的統治者莫不希望他們的富貴榮華是子孫萬世之業,而詩篇卻如實地指出了這種希望的破滅,這就是它的積極意義。

  詩篇將昔時的繁盛和今日的凄涼,通過具體的景物,作了鮮明的對比,使讀者感受特別深切。一般地說,直接描寫某種環境,是比較難於突出的,而通過對比,則獲緻的效果往往能夠大大地加強。所以,通過熱鬧的場面來描寫凄涼,就更覺凄涼之可嘆。如此詩前面所寫過去的繁華與後面所寫現在的冷落,對照極為強烈,前面寫得愈着力,後面轉得也就愈有力。為了充分地表達主題思想,詩人對這篇詩的藝術結構也作出了不同於一般七絶的安排。一般的七絶,轉折點都安排在第三句裏,而它的前三句卻一氣直下,直到第四句纔突然轉到反面,就顯得格外有力量,有神采。這種寫法,不是筆力雄健的詩人,是難以揮灑自如的。

  李白另有一首懷古詩《蘇臺覽古》可資比較:“舊苑荒臺楊柳新,菱歌清唱不勝春。衹今惟有西江月,曾照吳王宮裏人。”蘇臺即姑蘇臺,是春秋時代吳王夫差遊樂的地方,故址在今江蘇省蘇州市。此詩一上來就寫吳苑的殘破,蘇臺的荒涼,而人事的變化,興廢的無常,自在其中。後面緊接以楊柳在春天又發新芽,柳色青青,年年如舊,歲歲常新,以“新”與“舊”,不變的景物與變化的人事,作鮮明的對照,更加深了憑吊古跡的感慨。一句之中,以兩種不同的事物來對比,寫出古今盛衰之感,用意遣詞,精煉而又自然。次句接寫當前景色。青青新柳之外,還有一些女子在唱着菱歌,無限的春光之中,回蕩着歌聲的旋律。楊柳又換新葉,船娘閑唱菱歌,舊苑荒臺,依然彌漫着無邊春色,而昔日的帝王宮殿,美女笙歌,卻一切都已化為烏有。所以後兩句便點出,衹有懸挂在從西方流來的大江上的那輪明月,是亙古不變的;衹有她,纔照見過吳宮的繁華,看見過象夫差、西施這樣的當時人物,可以作歷史的見證人罷了。

  此兩詩都是覽古之作,主題相同,題材近似,但越中一首,着重在明寫昔日之繁華,以四分之三的篇幅竭力渲染,而以結句寫今日之荒涼抹殺之,轉出主意。蘇臺一首則着重寫今日之荒涼,以暗示昔日之繁華,以今古常新的自然景物來襯托變幻無常的人事,見出今昔盛衰之感,所以其表現手段又各自不同。從這裏也可以看出詩人變化多端的藝術技巧。(瀋祖棻)

醉題王漢陽廳
李白 Li Bai
  我似鷓鴣鳥,南遷懶北飛。時尋漢陽令,取醉月中歸。
從驩州廨宅移住山間水亭贈蘇使君
瀋佺期 Shen Quanqi
  遇坎即乘流,西南到火洲。鬼門應苦夜,瘴浦不宜秋。
  歲貸胸穿老,朝飛鼻飲頭。死生離骨肉,榮辱間朋遊。
  棄置一身在,平生萬事休。鷹鸇遭誤逐,豺虎怯真投。
  憶昨京華子,傷今邊地囚。願陪鸚鵡樂,希並鷓鴣留。
  日月渝鄉思,煙花換客愁。幸逢蘇伯玉,回藉水亭幽。
  山柏張青蓋,江蕉捲緑油。乘閑無火宅,因放有漁舟。
  適越心當是,居夷跡可求。古來堯禪舜,何必罪驩兜。
在荊州重赴嶺南
宋之問 Song Zhiwen
  夢澤三秋日,蒼梧一片雲。還將鵷鷺羽,重入鷓鴣群。
奉和襲美病孔雀
陸龜蒙 Lu Guimeng
  懶移金翠傍檐楹,斜倚芳叢舊態生。唯奈瘴煙籠飲啄,
  可堪春雨滯飛鳴。鴛鴦水畔回頭羨,豆蔻圖前舉眼驚。
  爭得鷓鴣來伴著,不妨還校有心情。
  石城花暖鷓鴣飛,徵客春帆秋不歸。
  猶自保郎心似石,綾梭夜夜織寒衣。
  杳杳裊裊(凄凄
  依依)清且切,鷓鴣飛處又斜陽。
  相思嶺上相思淚,不到三聲合斷腸。
送吳悅遊韶陽
孟浩然 Meng Haoran
  五色憐鳳雛,南飛適鷓鴣。楚人不相識,何處求椅梧。
  去去日千裏,茫茫天一隅。安能與斥鷃,决起但槍榆。
北歸次秋浦界清溪館
劉長卿 Liu Changqing
  萬裏猿啼斷,孤村客暫依。雁過彭蠡暮,人嚮宛陵稀。
  舊路青山在,餘生白首歸。漸知行近北,不見鷓鴣飛。
杏花
  居鄰北郭古寺空,杏花兩株能白紅。麯江滿園不可到,
  看此寧避雨與風。二年流竄出嶺外,所見草木多異同。
  鼕寒不嚴地恆泄,陽氣發亂無全功。浮花浪蕊鎮長有,
  纔開還落瘴霧中。山榴躑躅少意思,照耀黃紫徒為叢。
  鷓鴣鈎輈猿叫歇,杳杳深𠔌攢青楓。豈如此樹一來玩,
  若在京國情何窮。今旦鬍為忽惆悵,萬片飄泊隨西東。
  明年更發應更好,道人莫忘鄰傢翁。
遊青竜寺贈崔大補闕(寺在京城南門之東)
韓愈 Han Yu
  秋灰初吹季月管,日出卯南暉景短。友生招我佛寺行,
  正值萬株紅葉滿。光華閃壁見神鬼,赫赫炎官張火傘。
  然雲燒樹火實駢,金烏下啄赬虯卵。魂翻眼倒忘處所,
  赤氣衝融無間斷。有如流傳上古時,九輪照燭乾坤旱。
  二三道士席其間,靈液屢進玻黎碗。忽驚顔色變韶稚,
  卻信靈仙非怪誕。桃源迷路竟茫茫,棗下悲歌徒纂纂。
  前年嶺隅鄉思發,躑躅成山開不算。去歲羈帆湘水明,
  霜楓千裏隨歸伴。猿呼鼯嘯鷓鴣啼,惻耳酸腸難濯浣。
  思君攜手安能得,今者相從敢辭懶。由來鈍騃寡參尋,
  況是儒官飽閑散。惟君與我同懷抱,鋤去陵𠔌置平坦。
  年少得途未要忙,時清諫疏尤宜罕。何人有酒身無事,
  誰傢多竹門可款。須知節候即風寒,幸及亭午猶妍暖。
  南山逼鼕轉清瘦,刻畫圭角出崖窾.當憂復被冰雪埋,
  汲汲來窺戒遲緩。
晚次宣溪,辱韶州張端公使君惠書敘別酬以絶句二章
韓愈 Han Yu
  韶州南去接宣溪,雲水蒼茫日嚮西。
  客淚數行先自落,鷓鴣休傍耳邊啼。
  兼金那足比清文,百首相隨愧使君。
  俱是嶺南巡管內,莫欺荒僻斷知聞。
  楚越有鳥甘且腴,嘲嘲自名為鷓鴣。徇媒得食不復慮,
  機械潛發罹罝罦.羽毛摧折觸籠籞,煙火煽赫驚庖廚。
  鼎前芍藥調五味,膳夫攘腕左右視。齊王不忍觳觫牛,
  簡子亦放邯鄲鳩。二子得意猶念此,況我萬裏為孤囚。
  破籠展翅當遠去,同類相呼莫相顧。
鷓鴣啼(一作李嶠詩)
韋應物 Wei Yingwu
  可憐鷓鴣飛,飛嚮樹南枝。南枝日照暖,北枝霜露滋。
  露滋不堪棲,使我夜常啼。願逢雲中鶴,銜我嚮寥廓。
  願作城上烏,一年生九雛。何不舊巢住,枝弱不得去。
  何意道苦辛,客子常畏人。
湖中(一作洞庭秋日)
顧況 Gu Kuang
  青草湖邊日色低,黃茅嶂裏鷓鴣啼。
  丈夫飄蕩今如此,一麯長歌楚水西。
山鷓鴣詞
李益 Li Yi
  湘江斑竹枝,錦翅鷓鴣飛。
  處處湘雲合,郎從何處歸?

【賞析】 這是一首樂府詩,郭茂倩《樂府詩集》捲八十《近代麯辭》收錄《鷓鴣詞》三首,有李益的這首和李涉的兩首。李涉詩云:“湘江煙水深,沙岸隔楓林。何處鷓鴣飛,日斜斑竹陰。二女虛垂淚,三閭枉自沉。惟有鷓鴣啼,獨傷行客心。”李益與李涉在詩中都用了湘江、斑竹、鷓鴣等形象來烘托氣氛,為所要表現的主題服務。可見《鷓鴣詞》在內容上均是表現愁苦之情的,而且都須用“鷓鴣”的飛鳴來托物起興。也就是說,《鷓鴣詞》中少不了鷓鴣,此外鷓鴣在詩中還有切題、破題的作用。

  兩首詩不同之點是:李涉的《鷓鴣詞》由懷古兼及遊子行客之情。他充分運用聯想:看到湘江水深,想到屈原的沉江自殺;看到斑竹陰陰,想到舜之二妃娥皇、女英的故事;聽到鷓鴣的啼叫,觸動自己羈旅的愁懷。所抒之情,並非集中於一點,而是泛詠愁情。李益的《鷓鴣詞》,寫一位女子對遠方情郎的思念,抒情較強烈,也更集中。

  李益詩中的主人公是一位生活在湘江一帶的女子。詩的開頭寫她懷遠的愁情,不是用直陳其事的方法來正面描寫,而是用“興”的手法烘托和渲染,使愁情表現得更加含蓄而有韻緻。

  如前兩句都是用興的手法。首句“湘江斑竹枝”又兼用典。舜之二妃娥皇、女英,為舜南巡而死,淚下沾竹。這種染上斑斑淚痕的竹子,稱為“湘妃竹”,又稱“斑竹”。詩中人看到湘江兩岸的斑竹,自然會想到這個優美而動人的愛情傳說,連類而及,勾起自己懷念情郎的愁緒。正在這時,詩中人又看到引動她愁緒的另一景物,那長着錦色羽毛的鷓鴣,振翅而飛,且飛且鳴,其聲凄清愁苦,聽到鷓鴣的啼叫,更加重了她的愁緒。鷓鴣喜歡相對而啼,俗謂其鳴曰“行不得也哥哥”。大凡遊子、思婦,都怕聽鷓鴣的啼叫。看到聽到鷓鴣的飛鳴,自然會使這位思婦的愁懷,一發而不可收了。

  接着詩句自然地過渡到“處處湘雲合”一句,以籠罩在湘江之上的陰雲,來比喻女主人公鬱悶的心情。以陰雲喻愁懷,這是古典詩歌中常見的藝術手法。《文鏡秘府論·地·六志》引《贈別詩》曰:“離情弦上急,別麯雁邊嘶,低雲百種鬱,垂露千行啼。”釋曰:“……上見低雲之鬱,托愁氣以合詞。”《鷓鴣詞》的“處處湘雲合”,既是對實景的描寫,又巧妙地比喻女子愁悶的心情。

  詩的前三句,詩人用湘江、湘雲、斑竹、鷓鴣這些景物構造出一幅有靜有動的圖面,把氣氛烘托、渲染得相當濃烈,末句突然一轉,嚮蒼天發出“郎從何處歸”的問語,使詩情顯得跌宕多姿而不呆板。它寫出了主人公的無可奈何的心情,我們仿佛看到她伫立湘江岸邊翹首凝望的身影,感覺到她盼郎歸來的急切心情,人物與周圍的環境達到和諧一致,繪出了一幅湘江女子懷遠圖來。

  這首詩清新含蓄,善用比興,具有民歌風味。抒情手法全靠氣氛的渲染與烘托,很有特點。

  (劉文忠)

揚州送客
李益 Li Yi
  南行直入鷓鴣群,萬歲橋邊一送君。
  聞道望鄉聞不得,梅花暗落嶺頭雲。
首頁>> 文學>>鷓鴣鳥