首页>> 文学论坛>>梅花
桃花源忆故人·冬夜
秦观 Qin Guan
玉楼深锁多情种,
清夜悠悠谁共!
羞见枕衾鸳风,
闷则和衣拥。

无端画角严城动,
惊破一番新梦。
窗外月华霜重,
听彻梅花弄。
踏莎行·郴州旅舍
秦观 Qin Guan
  雾失楼台,
  月迷津渡,
  桃源望断无寻处。
  可堪孤馆闭春寒,
  杜鹃声里斜阳暮。
  
  驿寄梅花,
  鱼传尺素,
  砌成此恨无重数。
  郴江幸自绕郴山,
  为谁流下潇湘去。
卜算子·咏梅
陆游 Lu You
卜算子·咏梅
卜算子·咏梅
卜算子·咏梅
  驿外断桥边,寂寞开无主。
  已是黄昏独自愁,更著风和雨。
  
  无意苦争春,一任群芳妒。
  零落成泥碾作尘,只有香如故。

【注释】 ①卜算子:万树《词律》引毛先舒的话说,驿宾王的诗喜欢用数目字,被人称作“卜算子”。
②驿外:驿站外。

【赏析】 这首词以梅喻人,人阕写梅的处境和遭遇:寂寞无主,还要加上风雨催逼!下阕写梅的气节操守:无意争春,即便是零落成泥,依然保持那一份清香!我们从梅花的命运与品格中不仅可看到词人仕途坎坷的身影,而且读出词人像梅花般冰清玉洁的精神世界。

这是陆游一首咏梅的词,其实也是陆游自己的咏怀之作。上片写梅花的遭遇:它植根的地方,是荒凉的驿亭外面,断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨,这环境被渲染得多么冷落凄凉!写梅花的遭遇,也是作者自写被排挤的政治遭遇。

  下片写梅花的品格:一任百花嫉妒,我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落,成泥成尘,我依旧保持着清香。末两句即是《离骚》“不吾知其亦已兮,苟余情其信芳”,“虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩”的精神。比王安石咏杏:“纵被东风吹作雪,绝胜南陌碾成尘”之句用意更深沉。

赏析2.

  陆游一生的政治生涯:早年参加考试被荐送第一,为秦桧所嫉;孝宗时又为龙大渊、曾觌一群小人所排挤;在四川王炎幕府时要经略中原,又见扼于统治集团,不得遂其志;晚年赞成韩侂胄北伐,韩侂胄失败后被诬陷。我们读他这首词,联系他的政治遭遇,可以看出它是他的身世的缩影。词中所写的梅花是他高洁的品格的化身。

  唐宋文人尊重梅花的品格,与六朝文人不同。但是象林和靖所写的“暗香、疏影”等名句,都只是高人、隐士的情怀;虽然也有一些作家借梅花自写品格的,但也只能说:“原没春风情性,如何共,海棠说。”(南宋肃泰来《霜天晓角·咏梅》)这只是陆游词“无意苦争春,一任群芳妒”的一面。陆游的友人陈亮有四句梅花诗说:“一朵忽先变,百花皆后香。欲传春信息,不怕雪埋藏。”写出他自己对政治有先见,不怕打击,坚持正义的精神,是陈亮自己整个人格的体现。陆游这首词则是写失意的英雄志士的兀傲形象。我认为在宋代,这是写梅花诗词中最突出的两首好作品。(夏承焘)

 

  苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。
  客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。
  昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。
  想佩环、月夜归来,化作此花幽独。
  
  犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。
  莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。
  还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。
  筝恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。

【注释】 苔枝缀玉:范成大(即小序中提到的石湖)《梅谱》说他家乡的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸。”

 客里:白石是江西人,当时住苏州。

 倚修竹:杜甫《佳人》,「天寒翠袖薄,日暮倚修竹。」这里把梅花比作美人。

 佩环月夜归来:杜甫吟昭君云,「环佩空归月夜魂。」
深宫旧事:《太平御览》引《杂五行书》,“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时。经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。”

 盈盈、金屋:《古诗十九首》,「盈盈楼上女,皎皎当窗牖。……荡子行不归,空床难独守。」又《汉武故事》记武帝幼时对姑母说,“若得阿娇(武帝表妹)作妇,当作金屋贮之。”

 玉龙、哀曲:玉龙是笛子名,哀曲指曲子《梅花落》。李白有诗云,「黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

长相思慢
奚岊 Xi Jie
长相思慢
  日折霜檐,
  寒欺雾幕,
  睛枝浅弄开华。
  惊回绮梦,
  独拥绫衾,
  腮痕微印朝霞。
  倦起心情,
  念风移霜换,
  依旧天涯。
  雁影水云斜。
  算相思、
  一点愁赊。
  
  问橘楚橙吴,
  旧香犹在,
  别後襟袖输他。
  琴心知未许,
  想钿钗、
  流落谁家。
  怕上高楼,
  归思远、
  斜阳暮鸦。
  几多年、
  江湖浪识,
  知心只许梅花。
  雪遍梅花,
  素光都共奇绝。
  到窗前、
  认君时节。
  下重帏,
  香篆冷,
  兰膏明灭。
  梦悠扬,
  空绕断云残月。
  
  沈郎带宽,
  同心放开重结。
  褪罗衣、
  楚腰一捻。
  正春风,
  新著摸,
  花花叶叶。
  粉蝶儿,
  这回共花同活。
归田乐
  试把花期数。
  便早有、
  感春情绪。
  看即梅花吐。
  愿花更不谢,
  春且长住。
  只恐花飞又春去。
  
  花开还不语。
  问此意、
  年年春还会否。
  绛唇青鬓,
  渐少花前语。
  对花又记得、
  旧曾游处。
  门外垂杨未飘絮。
花犯
  粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。
  露痕轻缀。疑净洗铅华,无限佳丽。
  去年胜赏曾孤倚。冰盘同宴喜。
  更可惜、雪中高树,香篝熏素被。
  
  今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
  吟望久,青苔上、旋看飞坠。
  相将见、脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里。
  但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水。

【注释】 ①花犯:周邦彦创调。
②“冰盘”句:指赏梅饮酒。
③香篝:熏笼。此句喻雪覆盖梅树,像白被放在熏笼上一样。
④翠丸:梅子。

【赏析】 宋人极喜吟咏梅花,如宋初的林逋即以咏梅诗能摄取梅的风神而传诵一时。这首《花犯》咏梅词,当写于其十年的州县宦游生活期间,其较大可能性是写于溧水任上。在溧水时期,周邦彦用长调写了相当数量的咏物词,如《红林擒近·咏雪》、《玉烛新·梅花》、《三部乐·梅雪》,等等,其中又以《花犯》咏梅最为著称。

  本词的特点是在咏梅中打入个人身世之感,但不是用如林逋在《霜天晓角》中“谁是我知音,孤山人姓林”等直抒其情的语言来表达,而是用前后盘旋、左顾右盼、姿态横生的手法,多方位、多角度地来体现自己的情感。宋代黄昇在《唐宋诸贤绝妙词选》中云:“此只咏梅花,而纡徐反复,道尽三年间事,圆美流转如弹丸。”

  词作的上片先从眼前的梅花着手,叙写其风神,再回想去年观赏梅花之情形,展示其风姿依旧。“粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。露痕轻缀,疑争洗铅华,无限佳丽”。词人官舍的低矮粉墙头伸出一棵梅树,盛开的梅花格外引人注目。只见梅花上还留有露水痕迹,有如美人洗却脂粉,更显得天生丽质。这里“依然”二字埋下了叙写去年梅花风采的伏笔。“铅华”,此指妇女擦脸的粉。曹植《洛神赋》有“芳泽无加,铅华不御”。接着词人便转入去年赏梅之回想:“去年胜赏曾孤倚,冰盘同宴喜”。这是去年赏梅之第一层,叙写自己客中寂寞,独自一人持酒赏花。梅花盛开,又恰逢“宴喜”,更映衬词人的孤寂。“冰盘”句,化用韩愈《李花》诗:“冰盘夏荐碧实脆,斥去不御惭其花”句意。“冰盘”,即白瓷盘。第二层“更可惜,雪中高树,香篝熏素被”,这三句是说,一眼望去,高耸横逸的梅树被厚雪所覆盖,宛如香篝上熏着一床洁白的被子,煞是逗人喜爱。“香篝”,指里面放香用来熏烘衣物的熏笼。

  词作下片,词人的思绪又回到今年眼前的对花,并由此想象以后当青梅可佐酒时,自己又将飘泊于江湖上,而只能梦想梅花之倩影了。“今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴”,词人叙述自己,离别在即,故亦无闲情逸致对花仔细观赏,故曰:“对花匆匆”。在此情形下对花,似亦觉花含有离恨,呈现愁闷憔悴之情。这与词人在《六丑》中写蔷薇花“长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极”写法同出一机抒,花之有恨、有愁,其实都是词人的移情作用。次三句“吟望久,青苔上、旋看飞坠”,描写梅花凋落。词人凝神驻足,想吟咏一首惜别之词,忽见梅花朵朵飘坠于青苔之上。这一笔似实又似虚,既可理解为是实写;又可理解为仍是词人的移情作用,它象征了词人心中在流泪,接下词人即展开想象,“相将见、脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里”,这几句承上人花相逢、花落、而想象至梅子可供人就酒之时,自己却正泛舟飘泊于空江烟浪之中。这里借写与梅天各一方,实则暗伤羁旅飘泊之苦。歇拍句又顺此思路进一步想象:“但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水”,词人推想,此后自己天涯飘零,只能在梦中再去见那枝黄昏夕照下横逸凄清的梅花了。这梦中之梅影与开头现实中的照眼之梅遥相呼应。

  整首词作不是客观地、呆板地来描写梅花的形与神,而是循着词人自己思想感情变化的轨迹去写梅花之变化;时间跨度大,以今年为轴心,贯串去年和明年,刻画了梅花,也刻画了自己,通篇写得纡徐反复,委婉曲折,很耐人寻味。又,前人也多认为该词有所寄托,《云韶集》云:“此词非专咏梅花,以寄身世之感耳。”《蓼园诗选》云:“总是见官迹无常,情怀落寞耳,忽借梅花以写,意超而思永。言梅犹是旧风情,而人则离合无常;去年与梅共安冷淡,今年梅正开而人欲远别,梅似含愁悴之意而飞坠;梅子将圆,而人在空江之中,时梦想梅影而已。”应该说,这些评说都较符合词作实际。(文潜 少鸣)

【赏析2】

  此作将梅花和赏梅人结合在一起进行描写,主客体交融。赏花者看到粉墙下“依然旧风味”的梅花,联想到去年孤独赏梅;又联想到来日自己乘船航行的景象及那时在船中的梦想。从眼前的梅花,联想到青梅的成熟;词人按照自己意识的流动来把握和表现形象,不受时空的限制。艺术境界开阔,其意境能使人在脑中唤起一幅清晰画面。

霜天晓角
林逋 Lin Bu
  冰清霜洁。
  昨夜梅花发。
  甚处玉龙三弄,
  声摇动、枝头月。
  
  梦绝。金兽爇。
  晓寒兰烬灭。
  要卷珠帘清赏,
  且莫扫、阶前雪。
卜算子·咏梅
毛泽东 Mao Zedong
  风雨送春归,飞雪迎春到,
  已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。
  
  俏也不争春,只把春来报。
  待到山花烂漫时,她在丛中笑。
  
  
  一九六一年十二月
  
  读陆游咏梅词,反其义而用之。
七律·冬云
毛泽东 Mao Zedong
  雪压冬云白絮飞,万花纷谢一时稀。
  高天滚滚寒流急,大地微微暖风吹。
  独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。
  梅花欢喜漫天雪,冻死苍蝇未足奇。
  
  
  一九六二年十二月二十六日
菩萨蛮
  风柔日薄春犹早,
  夹衫乍著心情好。
  睡起觉微寒,
  梅花鬓上残。
  
  故乡何处是?
  忘了除非醉。
  沈水卧时烧,
  香消酒未消。

【赏析】 此词写早春。风柔日薄,熙和天气。人们从严冬中走过,脱去厚重的冬衣,春衫乍试,怎不感到轻松、解脱,产生喜悦的心情?词人用赋的手法,直写出此时心情之好。

  下两句忽作转折。早春又是乍暖还寒时节,小睡起来,微寒侵肤,刚才插到鬓上的梅花也已枯凋。词人不说心情的转变,只用天气的轻寒和梅花的凋残,暗示其意识流程。一定是乡心又被春天拨动,故园那些美好春天的回忆又从记忆中泛起。值此小楼又东风之时,更觉风景不殊而有山河之异!

  下片于是发出故乡何处之悲呼。故乡虽在而河山易主,欲归不能。范仲淹《苏幕遮》下片:“黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。”只有在醉里梦中,才能片刻摆脱沉重的乡愁。词人没有说自己如何沉溺于但愿长醉不复醒的醉梦中,只说醉卧时所烧的沉香早已炉灭香消,而词人还宿酲未解。而醉醒时乡思的凄苦,尽于言外可见。(侯孝琼)

杨柳枝词(其一)
刘禹锡 Liu Yuxi
杨柳枝词(其一)
  塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。
  请君莫奏前朝曲,听唱新翻《杨柳枝》。

【注释】 【杨柳枝】唐教坊曲名,七绝,多咏柳

【赏析】 刘禹锡的乐府小章《杨柳枝词》,一共有九首,这是其中的第一首,可说是这组诗的序曲,鲜明地表现了他在文学创作上的革新精神。

  首句“梅花”,指汉乐府横吹曲中的《梅花落》曲,用笛子吹奏(羌笛是笛的一种),其曲调流行后世,南朝以至唐代文人鲍照、吴均、徐陵、卢照邻、沈佺期等都有《梅花落》歌词,内容都与梅花有关。(见《乐府诗集》卷二四)这句意思说,起源于塞北的《梅花落》是用笛子吹奏的乐曲。

  次句讲的是《楚辞》中的《招隐士》篇。相传西汉淮南王刘安门客小山之徒作《招隐士》篇来表现对屈原的哀悼。《招隐士》首句云,“桂树丛生兮山之幽”,下文又两处有“攀援桂枝兮聊淹留”之句,所以刘禹锡诗中以桂树指代《招隐士》篇。《招隐士》虽然篇章短小,但情辞悱恻动人,为后代所传诵。篇中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”两句尤为后世文人所赏爱,乐府杂曲歌辞有《王孙游》曲,南齐谢朓与王融、唐崔国辅均有歌词,即从此两句衍化出来。(见《乐府诗集》卷七四)次句意思是说,《招隐士》是淮南小山的歌词。《梅花落》曲原出塞北,歌咏梅花,《招隐士》出自淮南王门下,屡屡咏及桂树,它们与《杨柳枝词》(咏柳)都以树木为歌咏对象,在内容上有相通的地方,所以刘禹锡拿它们来与《杨柳枝词》相比。

  《梅花落》、《招隐士》虽是产生于西汉的作品,但长久流传后世,到唐朝仍为人们所吟唱传诵。唐代文士不但写《梅花落》、《王孙游》乐府古题诗,而且在其他篇什中也常咏及这两个作品。如李白诗云:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”(《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》)“落梅花”即指奏《梅花落》曲。王维诗云:“春草明年绿,王孙归不归?”(《送别》)即化用《招隐士》句意。这都可以说明这两个作品在唐代的影响。

  刘禹锡固然也重视这两个作品的历史地位和长远影响,但他本着文学必须创新的原则,向时人提出:“请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。”指出《梅花落》、《招隐士》这两个作品毕竟是前朝之曲,不要再奏了,现在还是听我改旧翻新的《杨柳枝词》吧。《折杨柳》原来也是乐府旧曲。乐府横吹曲中有《折杨柳》曲,鼓角横吹曲中有《折杨柳歌辞》、《折杨柳枝词》,相和歌辞中有《折杨柳行》,清商曲辞中有《月节折杨柳歌》,其歌辞大抵是汉魏六朝的作品,都用五言古体来抒写。唐代不少文人所作《杨柳枝词》,从白居易、刘禹锡以至晚唐的李商隐、温庭筠、薛能等的许多作品,却都用七言近体的七绝形式来写作,虽然内容仍咏杨柳或与杨柳有关的事物,在形式上确是翻新了。唐人常用绝句配乐演唱,七绝尤多。《乐府诗集》都编入近代曲辞,表明它们是隋唐时代的新曲调。

  刘禹锡晚年与白居易唱和酬答,白居易有《杨柳枝》组诗八首,其第一首云:“《六么》《水调》家家唱,《白雪》《梅花》处处吹。古歌旧曲君休听,听取新翻《杨柳枝》。”刘禹锡的《杨柳枝》组诗九首,就是与白居易唱和之作,因此首篇“塞北梅花”一章,在构思、造语上都非常接近。比较起来,刘的“请君莫奏”二句比白的“古歌旧曲”二句,语言更为精警动人,因而赢得更多读者的喜爱。这两句诗,不仅概括了诗人的创作精神,而且那些致力于推陈出新的人们,也都可以借用它们来抒发自己的胸怀,因此可说含蕴丰富,饶有启发意义。

  本篇上下两联都接近对偶,每联意思都对称,词语则是大部分对称,于大体整齐匀称中显出流动自然之美。

  (王运熙 施绍文)

杂诗

杂诗
杂诗
  君自故乡来,应知故乡事。
  来日绮窗前,寒梅著花未?


  You who have come from my old country,
  Tell me what has happened there! –
  Was the plum, when you passed my silken window,
  Opening its first cold blossom?

【白话文】 您是刚从我们家乡出来,一定了解家乡人情事态;
请问您来时我家绮窗前,那一株腊梅花开了没开?

【注释】 1、来日:指动身前来的那天。
2、绮窗:雕饰精美的窗子。
3、著花:开花。

【赏析】 这是一首抒写怀乡之情的诗。原诗有三首,这是第二首。诗以白描记言的手法,简洁而形象地刻划了主人公思乡的情感。对于离乡游子而言,故乡可怀念的东西很多。然而诗不写眷怀山川景物,风土人情,却写眷念窗前"寒梅著花未?"真是"于细微处见精神",寓巧于朴,韵味浓郁,栩栩如生。

[鉴赏]
诗中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一个久在异乡的人,忽然遇上来自故乡的旧友,首先激起的自然是强烈的乡思,是急欲了解故乡风物、人事的心情。开头两句,正是以一种不加修饰、接近于生活的自然状态的形式,传神地表达了“我”的这种感情。“故乡”一词迭见,正表现出乡思之殷;“应知”云云,迹近噜,却表现出了解乡事之情的急切,透露出一种儿童式的天真与亲切。纯用白描记言,却简洁地将“我”在特定情形下的感情、心理、神态、口吻等表现得栩栩如生,这其实是很省俭的笔墨。

  关于“故乡事”,那是可以开一张长长的问题清单的。初唐的王绩写过一篇《在京思故园见乡人问》,从朋旧童孩、宗族弟侄、旧园新树、茅斋宽窄、柳行疏密一直问到院果林花,仍然意犹未尽,“羁心只欲问”;而这首诗中的“我”却撇开这些,独问对方:

  来日绮窗前,寒梅著花未?

  仿佛故乡之值得怀念,就在窗前那株寒梅。这就很有些出乎常情。但又绝非故作姿态。

  一个人对故乡的怀念,总是和那些与自己过去生活有密切关系的人、事、物联结在一起。所谓“乡思”,完全是一种“形象思维”,浮现在思乡者脑海中的,都是一个个具体的形象或画面。故乡的亲朋故旧、山川景物、风土人情,都值得怀念。但引起亲切怀想的,有时往往是一些看来很平常、很细小的情事,这窗前的寒梅便是一例。它可能蕴含着当年家居生活亲切有趣的情事。因此,这株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故乡的一种象征。它已经被诗化、典型化了。因此这株寒梅也自然成了“我”的思乡之情的集中寄托。从这个意义上去理解,独问“寒梅著花未”是完全符合生活逻辑的。

  古代诗歌中常有这种质朴平淡而诗味浓郁的作品。它质朴到似乎不用任何技巧,实际上却包含着最高级的技巧。象这首诗中的独问寒梅,就不妨看成一种通过特殊体现一般的典型化技巧,而这种技巧却是用一种平淡质朴得如叙家常的形式来体现的。这正是所谓寓巧于朴。王绩的那首《在京思故园见乡人问》,朴质的程度也许超过这首诗,但它那一连串的发问,其艺术力量却远远抵不上王维的这一问。其中消息,不是正可深长思之的吗?

  (刘学锴)

从军行
李白 Li Bai
  从军玉门道,逐虏金微山。笛奏梅花曲,刀开明月环。
  鼓声鸣海上,兵气拥云间。愿斩单于首,长驱静铁关。
禅房怀友人岑伦
李白 Li Bai
  婵娟罗浮月,摇艳桂水云。美人竟独往,而我安得群。
  一朝语笑隔,万里欢情分。沉吟彩霞没,梦寐群芳歇。
  归鸿渡三湘,游子在百粤。边尘染衣剑,白日凋华发。
  春风变楚关,秋声落吴山。草木结悲绪,风沙凄苦颜。
  朅来已永久,颓思如循环。飘飘限江裔,想像空留滞。
  离忧每醉心,别泪徒盈袂。坐愁青天末,出望黄云蔽。
  目极何悠悠,梅花南岭头。空长灭征鸟,水阔无还舟。
  宝剑终难托,金囊非易求。归来倘有问,桂树山之幽。
送王屋山人魏万还王屋
李白 Li Bai
  仙人东方生,浩荡弄云海。沛然乘天游,独往失所在。
  魏侯继大名,本家聊摄城。卷舒入元化,迹与古贤并。
  十三弄文史,挥笔如振绮。辩折田巴生,心齐鲁连子。
  西涉清洛源,颇惊人世喧。采秀卧王屋,因窥洞天门。
  朅来游嵩峰,羽客何双双。朝携月光子,暮宿玉女窗。
  鬼谷上窈窕,龙潭下奔潈。东浮汴河水,访我三千里。
  逸兴满吴云,飘飖浙江汜。挥手杭越间,樟亭望潮还。
  涛卷海门石,云横天际山。白马走素车,雷奔骇心颜。
  遥闻会稽美,且度耶溪水。万壑与千岩,峥嵘镜湖里。
  秀色不可名,清辉满江城。人游月边去,舟在空中行。
  此中久延伫,入剡寻王许。笑读曹娥碑,沉吟黄绢语。
  天台连四明,日入向国清。五峰转月色,百里行松声。
  灵溪咨沿越,华顶殊超忽。石梁横青天,侧足履半月。
  忽然思永嘉,不惮海路赊。挂席历海峤,回瞻赤城霞。
  赤城渐微没,孤屿前峣兀。水续万古流,亭空千霜月。
  缙云川谷难,石门最可观。瀑布挂北斗,莫穷此水端。
  喷壁洒素雪,空濛生昼寒。却思恶溪去,宁惧恶溪恶。
  咆哮七十滩,水石相喷薄。路创李北海,岩开谢康乐。
  松风和猿声,搜索连洞壑。径出梅花桥,双溪纳归潮。
  落帆金华岸,赤松若可招。沈约八咏楼,城西孤岧峣.
  岧峣四荒外,旷望群川会。云卷天地开,波连浙西大。
  乱流新安口,北指严光濑。钓台碧云中,邈与苍岭对。
  稍稍来吴都,裴回上姑苏。烟绵横九疑,漭荡见五湖。
  目极心更远,悲歌但长吁。回桡楚江滨,挥策扬子津。
  身著日本裘,昂藏出风尘。五月造我语,知非儓儗人。
  相逢乐无限,水石日在眼。徒干五诸侯,不致百金产。
  吾友扬子云,弦歌播清芬。虽为江宁宰,好与山公群。
  乘兴但一行,且知我爱君。君来几何时,仙台应有期。
  东窗绿玉树,定长三五枝。至今天坛人,当笑尔归迟。
  我苦惜远别,茫然使心悲。黄河若不断,白首长相思。
送友人游梅湖
李白 Li Bai
  送君游梅湖,应见梅花发。有使寄我来,无令红芳歇。
  暂行新林浦,定醉金陵月。莫惜一雁书,音尘坐胡越。
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛
李白 Li Bai
  一为迁客去长沙,西望长安不见家。
  黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

【白话文】 一旦成为被贬的官员,在去长沙的途中,
西望长安,那里在也没有家了,此时的心情是何等地痛苦。
一日与史郎中在黄鹤楼上对饮,忽然听到一阵阵笛声,笛子吹的是“梅花落”,
江城五月,正是初夏暖热季节,可一听到凄凉的笛声,顿感有一股寒意袭来,就象置身与梅花飘落的冬季一般。

【注释】 《千家诗》中诗题又作:题北榭碑
武汉别名“江城”即来自“江城五月落梅花”一句。
落梅花:古笛曲有“梅花落”

(1)郎中:官名。黄鹤楼:近在湖北武昌的长江边上。
(2)迁客:流迁或被贬到外地的官员。
(3)江城:指江夏,今湖北武昌;梅花:指“梅花落”。为笛曲曲牌名。

【赏析】 这是李白乾元元年(758)流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。本诗写游黄鹤楼听笛,抒发了诗人的迁谪之感和去国之情。西汉的贾谊,因指责时政,受到权臣的谗毁,贬官长沙。而李白也因永王李璘事件受到牵连,被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以诗人引贾谊为同调。“一为迁客去长沙”,就是用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇,流露了无辜受害的愤懑,也含有自我辩白之意。但政治上的打击,并没使诗人忘怀国事。在流放途中,他不禁“西望长安”,这里有对往事的回忆,有对国运的关切和对朝廷的眷恋。然而,长安万里迢迢,对迁谪之人是多么遥远,多么隔膜啊!望而不见,不免感到惆怅。听到黄鹤楼上吹奏《梅花落》的笛声,感到格外凄凉,仿佛五月的江城落满了梅花。

  诗人巧借笛声来渲染愁情。王琦注引郭茂倩《乐府诗集》此调题解云:“《梅花落》本笛中曲也。”江城五月,正当初夏,当然是没有梅花的,但由于《梅花落》笛曲吹得非常动听,便仿佛看到了梅花满天飘落的景象。梅花是寒冬开放的,景象虽美,却不免给人以凛然生寒的感觉,这正是诗人冷落心情的写照。同时使人联想到邹衍下狱、六月飞霜的历史传说。由乐声联想到音乐形象的表现手法,就是诗论家所说的“通感”。诗人由笛声想到梅花,由听觉诉诸视觉,通感交织,描绘出与冷落的心境相吻合的苍凉景色,从而有力地烘托了去国怀乡的悲愁情绪。所以《唐诗直解》评此诗“无限羁情笛里吹来”,是很有见解的。清代的沈德潜说:“七言绝句以语近情遥、含吐不露为贵,只眼前景,口头语,而有弦外音,使人神远,太白有焉。”(《唐诗别裁》卷二十)这首七言绝句,正是以“语近情遥、含吐不露”见长,使人从“吹玉笛”、“落梅花”这些眼前景、口头语,听到了诗人的弦外之音。

  此外,这诗还好在其独特的艺术结构。诗写听笛之感,却并没按闻笛生情的顺序去写,而是先有情而后闻笛。前半捕捉了“西望”的典型动作加以描写,传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦。后半才点出闻笛,从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象,借景抒情,使前后情景相生,妙合无垠。

  (阎昭典)

观胡人吹笛
李白 Li Bai
  胡人吹玉笛,一半是秦声。十月吴山晓,梅花落敬亭。
  愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。却望长安道,空怀恋主情。
清溪半夜闻笛
李白 Li Bai
  羌笛梅花引,吴溪陇水情。寒山秋浦月,肠断玉关声。
寄杨五桂州谭(因州参军段子之任)
杜甫 Du Fu
  五岭皆炎热,宜人独桂林。梅花万里外,雪片一冬深。
  闻此宽相忆,为邦复好音。江边送孙楚,远附白头吟。
广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗
杜甫 Du Fu
  卫青开幕府,杨仆将楼船。汉节梅花外,春城海水边。
  铜梁书远及,珠浦使将旋。贫病他乡老,烦君万里传。
  冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。青袍白马有何意,
  金谷铜驼非故乡。梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望。
  愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉。
首页>> 文学论坛>>梅花