子陵沒已久，讀史思其賢。誰謂潁陽人，千秋如比肩。
　　嘗聞漢皇帝，曾是曠周旋。名位苟無心，對君猶可眠。
　　東過富春渚，樂此佳山川。夜臥鬆下月，朝看江上煙。
　　釣時如有待，釣罷應忘筌。生事在林壑，悠悠經暮年。
　　於今七裏瀨，遺跡尚依然。高臺竟寂寞，流水空潺湲。
　　
　　龐公南郡人，傢在襄陽裏。何處偏來往，襄陽東陂是。
　　誓將業田種，終得保妻子。何言二千石，乃欲勸吾仕。
　　鸛鵲巢茂林，黿鼉穴深水。萬物從所欲，吾心亦如此。
　　不見鹿門山，朝朝白雲起。採藥復采樵，優遊終暮齒。

　　昔在五陵時，年少心亦壯。嘗矜有奇骨，必是封侯相。
　　東走到營州，投身似邊將。一朝去鄉國，十載履亭障。
　　部麯皆武夫，功成不相讓。猶希虜塵動，更取林鬍帳。
　　去年大將軍，忽負樂生謗。北別傷士卒，南遷死炎瘴。
　　濩落悲無成，行登薊丘上。長安三千裏，日夕西南望。
　　寒沙榆塞沒，秋水灤河漲。策馬從此辭，雲山保閑放。

　　負薪老翁往北州，北望鄉關生客愁。自言老翁有三子，
　　兩人已嚮黃沙死。如今小兒新長成，明年聞道又徵兵。
　　定知此別必零落，不及相隨同死生。盡將田宅藉鄰伍，
　　且復伶俜去鄉土。在生本求多子孫，及有誰知更辛苦。
　　近傳天子尊武臣，強兵直欲靜鬍塵。安邊自合有長策，
　　何必流離中國人。

　　夜坐不厭湖上月，晝行不厭湖上山。眼前一尊又長滿，
　　心中萬事如等閑。主人有黍百餘石，濁醪數鬥應不惜。
　　即今相對不盡歡，別後相思復何益。茱萸灣頭歸路賒，
　　願君且宿黃公傢。風光若此人不醉，參差辜負東園花。

　　去年上策不見收，今年寄食仍淹留。羨君有酒能便醉，
　　羨君無錢能不憂。如今五侯不愛客，羨君不問五侯宅。
　　如今七貴方自尊，羨君不過七貴門。丈夫會應有知己，
　　世上悠悠何足論。

　　嘗聞虞帝苦憂人，衹為蒼生不為身。已道一朝辭北闕，
　　何須五月更南巡。昔時文武皆銷鑠，今日精靈常寂寞。
　　斑竹年來筍自生，白蘋春盡花空落。遙望零陵見舊丘，
　　蒼梧雲起至今愁。惟餘帝子千行淚，添作瀟湘萬裏流。

　　柱下聞周史，書中慰越吟。近看三歲字，遙見百年心。
　　價以吹噓長，恩從顧盼深。不栽桃李樹，何日得成陰。

　　共襆臺郎被，俱褰郡守帷。罰金殊往日，鳴玉幸同時。
　　五馬來何晚，雙魚贈已遲。江頭望鄉月，無夜不相思。

　　楚地勞行役，秦城罷鼓鼙。舟移洞庭岸，路出武陵谿。
　　江月隨人影，山花趁馬蹄。離魂將別夢，先已到關西。

　　事佛輕金印，勤王度玉關。不知從樹下，還肯到人間。
　　楚水青蓮淨，吳門白日閑。聖朝須助理，絶莫愛東山。

　　天朝辟書下，風憲取纔難。更謁麒麟殿，重簪獬豸冠。
　　月明湘水夜，霜重桂林寒。別後頭堪白，時時鏡裏看。

　　忠義三朝許，威名四海聞。更乘歸魯詔，猶憶破鬍勳。
　　別路逢霜雨，行營對雪雲。明朝郭門外，長揖大將軍。

　　避馬臺中貴，登車嶺外遙。還因貢賦禮，來謁大明朝。
　　地入商山路，鄉連渭水橋。承恩返南越，尊酒重相邀。

　　何處堪留客，香林隔翠微。薜蘿通驛騎，山竹挂朝衣。
　　霜引臺烏集，風驚塔雁飛。飲茶勝飲酒，聊以送將歸。

　　少小客遊梁，依然似故鄉。城池經戰陣，人物恨存亡。
　　夏雨桑條緑，秋風麥穗黃。有書無寄處，相送一沾裳。

　　亭子春城外，朱門嚮緑林。柳枝經雨重，鬆色帶煙深。
　　漉酒迎山客，穿池集水禽。白雲常在眼，聊足慰人心。

　　旌節臨溪口，寒郊鬥覺暄。紅亭移酒席，畫鷁逗江村。
　　雲帶歌聲颺，風飄舞袖翻。花間催秉燭，川上欲黃昏。

　　正月風光好，逢君上客稀。曉風催鳥囀，春雪帶花飛。
　　堂上吹金管，庭前試舞衣。俸錢供酒債，行子未須歸。

　　北斗回新歲，東園值早春。竹風能醒酒，花月解留人。
　　邑宰陶元亮，山傢鄭子真。平生頗同道，相見日相親。

　　羨爾方為吏，衡門獨晏如。野猿偷紙筆，山鳥污圖書。
　　竹裏藏公事，花間隱使車。不妨垂釣坐，時膾小江魚。

　　夜色帶寒煙，燈花拂更然。殘妝添石黛，豔舞落金鈿。
　　掩笑須欹扇，迎歌乍動弦。不知巫峽雨，何事海西邊。

　　古戍依重險，高樓見五梁。山根盤驛道，河水浸城墻。
　　庭樹巢鸚鵡，園花隱麝香。忽然江浦上，憶作捕魚郎。

　　八月洞庭秋，瀟湘水北流。
　　還傢萬裏夢，為客五更愁。
　　不用開書帙，偏宜上酒樓。
　　故人京洛滿，何日復同遊？

【白話文】 八月洞庭湖是一派秋色，瀟水和湘水緩緩北流入洞庭。
不能回家乡，衹能在萬裏之外做返傢之夢。
離傢遠遊之客五更夢醒，更加寂寞憂愁。
不用打開書套，衹想登上酒樓。
我的朋友都在長安和洛陽，什麽時候能和他們一起暢遊

【注釋】 一作嚴維詩
（1）帙[音：“製”]：書套。
（2）偏宜：衹適宜。
（3）京洛：京城長安和洛陽。

【賞析】 張謂的詩，不事刻意經營，常常淺白得有如說話，然而感情真摯，自然藴藉，如這首詩，就具有一種淡妝的美。

　　開篇一聯即扣緊題意。“八月洞庭秋”，對景興起，着重在點明時間；“瀟湘水北流”，抒寫眼前所見的空間景物，表面上沒有驚人之語，卻包孕了豐富的感情內涵：秋天本是令人善感多懷的季候，何況是家乡在北方的詩人面對洞庭之秋？湘江北去本是客觀的自然現象，但多感的詩人怎麽會不聯想到自己還不如江水，久久地滯留南方？因此，這兩句是寫景，也是抒情，引發了下面的懷人念遠之意。頷聯直抒胸臆，不事雕琢，然而卻時間與空間交感，對仗工整而自然。“萬裏夢”，點空間，魂飛萬裏，極言鄉關京國之遙遠，此為虛寫；“五更愁”，點時間，竟夕縈愁，極言客居他鄉時憶念之殷深，此為實寫。頸聯宕開一筆，以正反夾寫的句式進一步抒發自己的愁情：翻開愛讀的書籍已然無法自慰，登酒樓而醉飲或者可以忘憂？這些含意詩人並沒有明白道出，但卻使人於言外感知。同時，詩人連用了“不用”、“偏宜”這種具有否定與肯定意義的虛字斡旋其間，不僅使人情意態表達得更為深婉有緻，而且使篇章開合動宕，令句法靈妙流動。登樓把酒，應該有友朋相對纔是，然而現在卻是詩人把酒獨酌，即使是“上酒樓”，也無法解脫天涯寂寞之感，也無法了結一個“愁”字。於是，結聯就逼出“有懷”的正意，把自己的愁情寫足寫透。在章法上，“京洛滿”和“水北流”相照，“同遊”與“為客”相應，首尾環合，結體綿密。從全詩來看，沒有穠麗的詞藻和過多的渲染，信筆寫來，皆成妙諦，流水行雲，悠然雋永。

　　淡妝之美是詩美的一種。平易中見深遠，樸素中見高華，它雖然不一定是詩美中的極緻，但卻是並不容易達到的美的境界，所以梅聖俞說：“作詩無古今，唯造平淡難。”（《讀邵不疑學士詩捲》）掃除膩粉呈風骨，褪卻紅衣學淡妝，清雅中有風骨，素淡中出情韻，張謂這首詩，就是這方面的成功之作。

　　（李元洛）

　　階下雙梅樹，春來畫不成。晚時花未落，陰處葉難生。
　　摘子防人到，攀枝畏鳥驚。風光先占得，桃李莫相輕。