去年春恨卻來時,
落花人獨立,微雨燕雙飛。
記得小蘋初見,兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思,
當時明月在,曾照彩雲歸。
【注釋】 臨江仙:唐玄宗時教坊麯名。又名《謝新恩》、《採蓮回》、《瑞鶴仙令》、《畫屏春》、《庭院深深》。
①“夢後”二句:夢後、酒醒為互文。樓臺高鎖與簾幕低垂,寫居處環境的冷落寥寂,隱喻往昔歡娛的消逝難見。
②卻來:重來,再來。
③落花:此兩句原為五代翁宏《春殘》詩。
④小蘋:歌女名。晏幾道友人瀋十二廉叔、陳十君竜傢歌女。
⑤心字:瀋雄《古今詞話》謂為衣領屈麯如心字。心字羅衣:指衣領綉有心字圖形。兩重心字,重疊的心字圖形。
⑥彩雲:指上蘋。李白《宮中行樂詞》:“衹愁歌舞散,化作彩雲飛。”此句由李白詩化出,喻指小蘋。
【賞析】 此詞寫別後故地重遊,引起對戀人的無限懷念。上闋描寫人去樓空的寂寞景象,以及年年傷別的凄涼。“去年春恨”“來時”,正是與“小初見”的良辰;今年再來時,儘管又是落花時節,然而衹有斯人獨立,佳人已去。微雨中雙飛的燕兒,似在嘲笑此人的孤獨寂寞。下闋追憶初見小蘋溫馨動人的一幕。“記得”以下三句“兩重心字”既寫“羅衣”裝飾,又暗示與戀人的默契。“琵琶弦上說相思”足見其一見如故、互為知音的情誼。
【評解】
這是一首感舊懷人、傷離恨別之作,最能表現作者流連歌酒,無意仕途的心境及麯折深婉的詞風。上片寫今日之相思。先寫景,後言情,即景抒情;下片補敘初見歌女小蘋時的情景。這首詞,通篇用形象抒情,以境界會意,詞人懷念歌女小蘋的難言的相思之情,寓於暮春的景物描繪之中,詞盡而意未盡,藴藉含蓄,輕柔自然。感情深摯,優美動人。
【集評】
譚獻《譚評詞辨》:“落花”兩句,名句千古,不能有二。末二句正以見其柔厚。
陳廷焯《白雨齋詞話》:小山詞如“去年春恨卻來時,落花人獨立,微雨燕雙飛”。又“當時明月在,曾照彩雲歸”。既閑婉,又沉着,當時更無敵手。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》:前二句追昔撫今,第三句融合言之,舊情未了,又惹新愁。“落花”二句正春色惱人,紫燕猶解“雙飛”,而愁人翻成“獨立”。論風韻如微風過簫,論詞采如紅蕖照水。下闋回憶相逢,“兩重心字”,欲訴無從,衹能藉鳳尾檀槽,托相思於萬一。結句謂彩雲一散,誰復相憐,惟明月多情,曾照我相送五銖仙佩,此恨綿綿,衹堪獨喻耳。
唐圭璋《唐宋詞簡釋》:此首感舊懷人,精美絶倫。一起即寫樓臺高鎖’簾幕低垂,其凄寂無人可知。而夢後酒醒,驟見此境,尤難為懷。蓋昔日之歌舞豪華,一何歡樂,今則人去樓空,音塵斷絶矣。即此兩句,已似一篇《蕪城賦》。
[鑒賞]
這是一首感舊懷人的名篇,當為作者別後懷思歌女小蘋所作。詞之上片寫“春恨 ”,描繪夢後酒醒、落花微雨的情景。下片寫相思,追憶“初見”及“當時”的情況,表現詞人苦戀之情、孤寂之感。全詞在懷人的月時,也抒發了人世無常、歡娛難再的淡淡哀愁。
上片起首兩句,寫午夜夢回,衹見四周的樓臺已閉門深鎖;宿酒方醒,那重重的簾幕正低垂到地。“夢後”、“酒醒”二句互文 ,寫眼前的實景,對偶極工,意境渾融。“樓臺”,當是昔時朋遊歡宴之所,而今已人去樓空。詞人獨處一室,在寂靜的闌夜,更感到格外的孤獨與空虛 。企圖藉醉夢以逃避現實痛苦的人,最怕的是夢殘酒醒 ,那時更是憂從中來 ,不可斷絶了 。這裏的“夢”字,語意相關 ,既可能是真有所夢,重夢到當年聽歌笑樂的情境,也可泛指悲歡離合的感慨。起二句情景,非一時驟見而得之,而是詞人經歷過許多寥寂凄涼之夜 ,或殘燈獨對 ,或釅酒初醒,遇諸目中,忽於此時煉成此十二字,如入佛傢的空寂之境,這種空寂,正是詞人內心世界的反映。
第三句轉入追憶。“春恨”,因春天的逝去而産生的一種莫名的悵惘 。“去年”二字,點明這春恨的由來已非一朝一夕的了。同樣是這春殘時節,同樣惱人的情思又涌上心頭 。“落花人獨立,微雨燕雙飛”寫的是孤獨的詞人,久久地站立庭中,對着飄零的片片落英;又見雙雙燕子,在霏微的春雨裏輕快地飛去飛來。“落花”、“微雨”,本是極清美的景色,在本詞中,卻象徵着芳春過盡 ,傷逝之情油然而生。燕子雙飛,反襯愁人獨立,因而引起了綿長的春恨,以至在夢後酒醒時回憶起來 ,仍令人惆悵不已。這種韻外之致,蕩氣回腸,令人流連忘返。“落花”二句,妙手天成,構成一個凄豔絶倫的意境。
過片是全詞樞紐。“記得”,那是比“去年”更為遙遠的回憶,是詞人“夢”中所歷,也是“春恨”的原由。小蘋,歌女名,是《小山詞·自跋》中提到的“蓮、鴻、蘋、雲”中的一位。小晏好以屬意者的名字入詞,小就是他筆下的一個天真爛漫、嬌美可人的少女。本詞中特標出“初見”二字,用意尤深。夢後酒醒,首先浮現在腦海中的依然是小蘋初見時的形象,當時她“兩重心字羅衣,琵琶弦上說相思 。”她穿着薄羅衫子,上面綉有雙重的“心”字。此處的“兩重心字 ”,還暗示着兩人一見鐘情,日後心心相印。小蘋也由於初見羞澀,愛慕之意欲訴無從,唯有藉助琵琶美妙的樂聲,傳遞胸中的情愫。彈者脈脈含情,聽者知音沉醉,與白居易《琵琶行》“低眉信手續續彈,說盡心中無限事”同意 。“琵琶”句,既寫出小蘋樂技之高,也寫出兩人感情上的交流已大大深化,也許已經無語心許了。
結拍兩句不再寫兩人的相會、幽歡,轉而寫別後的思憶。詞人衹選擇了這一特定情境:在當時皎潔的明月映照下,小蘋,像一朵冉冉的彩雲飄然歸去。李白《宮中行樂詞》:“衹愁歌舞散,化作彩雲飛。”又,白居易《簡簡吟》:“大都好物不堅牢,彩雲易散琉璃脆 。”彩雲,藉以指美麗而薄命的女子,其取義仍從《高唐賦》“旦為朝雲”來,亦暗示小蘋歌妓的身分。
結兩句因明月興感,與首句“夢後”相應。如今之明月,猶當時之明月,可是,如今的人事情懷,已大異於當時了。夢後酒醒,明月依然,彩雲安在?在空寂之中仍舊是苦戀,執着到了一種“癡”的境地。
這是晏幾道的代表作。在內容上,它寫的是小山詞中最習見的題材--對過去歡樂生活的追憶,並寓有“微痛纖悲”的身世之感;在藝術上,它表現了小山詞特有的深婉沉着的風格。可以說,這首詞代表了作者在詞的藝術上的最高成就,堪稱婉約詞中的絶唱。
夜來陡覺,
十分秋意。
懊惱寒花暫時香,
與情淺、人相似。
玉蕊歌清招晚醉。
戀小橋風細。
水濕紅裙酒初消,
又記得、南溪事。
晚來翠眉宮樣,巧把遠山學。
一寸狂心未說,已嚮橫波覺。
畫簾遮匝。新翻麯妙,暗許閑人帶偷掏。
前度書多隱語,意淺愁難答。
昨夜詩有回紋,韻險還慵押。
都待笙歌散了,記取留時霎。
不消紅蠟。閑雲歸後,月在庭花舊闌角。
【注釋】 ①六幺令:唐教坊大麯名,本唐時琵琶麯名。
②遠山學:學將眉畫成遠山模樣。
③橫波:指眼神,目光流轉如水波橫流。
④遮匝:周遭,周圍。
⑤偷掏:一作偷掐,暗暗地依麯調記譜。掐:掐算,此指按着手指計拍節記譜。
⑥回文:詩體的一種,順讀倒讀都可成文。
【賞析】 此詞寫香閨戀情。上闋寫晚春時節,香閨人認真梳妝,巧學“遠山眉”模樣,內心狂喜,嘴沒說,已能從她流盼的眼波看出內心興奮的激情。這天她又譜了一支新麯子,任憑畫簾外聽麯的人偷偷學去。下闋寫此女與情人約會的具體時間、地點,女主人公能文、能詩、又能自製新麯,男主人公寫信用“隱語”,寫詩用“回文”、押“險韻”,可見他們很有文學修養。所以詞中雖寫豔情,但卻不俗,頗富有喜劇性和故事色彩。
千裏念行客。
飛雲過盡,
歸鴻無信,
何處寄書得。
淚彈不盡臨窗滴。
就硯旋研墨。
漸寫到別來,
此情深處,
紅箋為無色。
【注釋】 ①思遠人:晏幾道創調。詞中有“千思念行客”句,取其意為調名。
②紅葉:楓葉。黃花:菊花。
【賞析】 此為閨中念遠之詞。上闋寫秋晚而引起思念遠方行客的離愁。“飛雲”、“歸鴻”兩句云來雁去,不見來信。寫企盼之苦。下闋寫愁極和淚研墨寫信的情形。“淚彈不盡”而滴入研中“旋研墨”,細節生動而新穎。最後三句最是傳神之筆。“紅箋”“無色”,則此信紅格因傷心而黯然失色。象徵暗示,將和淚研墨的深情慘痛表達得淋漓盡致。明白如話,似拙實巧。
羅裙香露玉釵風。
靚妝眉沁緑,羞臉粉生紅。
流水便隨春遠,行雲終與誰同。
酒醒長恨錦屏空。
相尋夢裏路,飛雨落花中。
明年應賦送君詩。
細從今夜數,相會幾多時。
淺酒欲邀誰勸,深情惟有君知。
東溪春近好同歸。
柳垂江上影,梅謝雪中枝。
曉霜紅葉舞歸程。
客情今古道,秋夢短長亭。
淥酒尊前清淚,陽關疊裏離聲。
少陵詩思舊纔名。
雲鴻相約處,煙霧九重城。
煙迷柳岸舊池塘。
風吹梅蕊鬧,雨細杏花香。
月墮枝頭歡意,從前虛夢高唐,覺來何處放思量。
如今不是夢,真個到伊行。
臉紅凝露學嬌啼。
霞觴熏冷豔,雲髻裊纖枝。
煙雨依前時候,霜叢如舊芳菲。
與誰同醉采香歸。
去年花下客,今似蝶分飛。
玉樓深處綺窗前。
夢回芳草夜,歌罷落梅天。
瀋水濃熏綉被。
流霞淺酌金船。
緑嬌紅小正堪憐。
莫如雲易散,須似月頻圓。
追思往事好沾巾。
白頭王建在,猶見詠詩人。
學道深山空自老,留名千載不幹身。
酒筵歌席莫辭頻。
爭如南陌上,占取一年春。
墜粉飄紅,日日香成陣。
新酒又添殘酒睏。
今春不減前春恨。
蝶去鶯飛無處問。
隔水高樓,望斷雙魚信。
惱亂層波橫一寸。
斜陽衹與黃昏近。
隔葉鶯聲,似學秦娥唱。
午睡醒來慵一餉。
雙紋翠簟鋪寒浪。
雨罷蘋風吹碧漲。
脈脈荷花,淚臉紅相嚮。
斜貼緑雲新月上。
彎環正是愁眉樣。
金菊開時,已近重陽宴。
日日露荷凋緑扇。
粉塘煙水澄如練。
試倚涼風醒酒面。
雁字來時,恰嚮層樓見。
幾點護霜雲影轉。
誰傢蘆管吹秋怨。
天為歡遲,乞與初涼夜。
乞巧雙蛾加意畫。
玉鈎斜傍西南挂。
分鈿擘釵涼葉下。
香袖憑肩,誰記當時話。
路隔銀河猶可藉。
世間離恨何年罷。
小葉風嬌,尚學娥妝淺。
雙燕來時還念遠。
珠簾綉戶楊花滿。
緑柱頻移弦易斷。
細看秦箏,正似人情短。
一麯啼烏心緒亂。
紅顔暗與流年換。
倒暈工夫,畫得宮眉巧。
嫩麹羅裙勝碧草。
鴛鴦綉字春衫好。
三月露桃芳意早。
細看花枝,人面爭多少。
水調聲長歌未了。
掌中杯盡東池曉。
春夢秋雲,聚散真容易。
斜月半窗還少睡。
畫屏閑展吳山翠。
衣上酒痕詩裏字。
點點行行,總是凄涼意。
紅燭自憐無好計。
夜寒空替人垂淚。
【注釋】 ①春夢秋雲:白居易詩:“來如春夢不多時,去似秋雲無覓處。”
②替人垂淚:杜牧詩:“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。”
【賞析】 這是一首傷別的戀情之作,寫別後的凄涼情景。沒有事件的具體描述,通過一組意象反復訴說離愁的無處不在和無時不有。上闋寫醉夢醒來,感慨人生如夢如雲,醉別西樓,醒後已不記得當時的情景,即使什麽都忘了,可醒後有一點清醒的:人生聚散,像春夢,像秋雲,容易消失!下闋寫聚時的酒痕詩文,現在睹物生情,無不感到哀傷,最後兩句寫燃燒的紅燭也好像悄悄替人流淚。全詞迷茫的意態和傷感的氛圍平添了含蓄酸楚的氛圍,頗有情調。
殘杏枝頭花幾許。
啼紅正恨清明雨。
盡日瀋香煙一縷。
宿酒醒遲,惱破春情緒。
遠信還因歸燕誤。
小屏風上西江路。
笑面凌寒,內樣妝先試。
月臉冰肌香細膩。
風流新稱東君意。
一捻年光春有味。
江北江南,更有誰相比。
橫玉聲中吹滿地。
好枝長恨無人寄。
彩蕊開時,不怕朝寒重。
晴雪半消花B65FB660。
曉妝呵盡香酥凍。
十二樓中雙翠鳳。
縹緲歌聲,記得江南弄。
醉舞春風誰可共。
秦雲已有鴛屏夢。
紅臉青腰,舊識凌波女。
照影弄妝嬌欲語。
西風豈是繁花主。
可恨良辰天不與。
纔過斜陽,又是黃昏雨。
朝落暮開空自許。
竟無人解知心苦。
翠節紅旌,晚過銀河路。
休笑星機停弄杼。
鳳幃已在雲深處。
樓上金針穿綉縷。
誰管天邊,隔歲分飛苦。
試等夜闌尋別緒。
淚痕千點羅衣露。