誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。
　　可怜无定河边骨，犹是深闺梦里人。

　　Thinking only of their vow that they would crush the Tartars- -
　　On the desert, clad in sable and silk, five thousand of them fell....
　　But arisen from their crumbling bones on the banks of the river at the border,
　　Dreams of them enter, like men alive, into rooms where their loves lie sleeping.
　　
　　
　　Another version:
　　Pledged to sweep the Xiong-nu away without fear for their own safety;
　　Five thousand clad in sable and brocade perished in the dust of Hu;
　　Pity the bones littering the banks of the Wu Ding River,
　　they were the very people dreamt of in ladies' bedchambers.
　　Translated by fer-de-lance

【白话文】 唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身；
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，
还是少妇们梦中相依相伴的恋人。

【注释】 １、陇西行：古代歌曲名。
２、貂锦：这里指战士。
３、无定河：在陕西北部。
４、深闺：这里指战死者的妻子。

【赏析】 《陇西行》共四首，这是第二首。首二句写将士忠勇，丧亡甚众；末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全诗反映了唐代长期征战带给人民的痛苦和灾难，表达了非战情绪。三、四两句，以"无定河边骨"与"春闺梦里人"比照，虚实相对，宛若电影中的蒙太奇，用意工妙。诗情凄楚，吟来潸然泪下。

《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题，内容写边塞战争。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。陈陶的《陇西行》共四首，此其二。诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。

　　首二句以精炼概括的语言，叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，奋不顾身，但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”，表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘，这里借指精锐部队。部队如此精良，战死者达五千之众，足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

　　接着，笔锋一转，逼出正意：“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象，也没有渲染家人的悲伤情绪，而是匠心独运，把“河边骨”和“春闺梦”联系起来，写闺中妻子不知征人战死，仍然在梦中想见已成白骨的丈夫，使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去，固然会引起悲伤，但确知亲人的下落，毕竟是一种告慰。而这里，长年音讯杳然，人早已变成无定河边的枯骨，妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上，不但毫不觉察，反而满怀着热切美好的希望，这才是真正的悲剧。

　　明代杨慎《升庵诗话》认为，此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前，子斗伤于后，女子乘亭鄣，孤儿号于道，老母、寡妻饮泣巷哭，遥设虚祭，想魂乎万里之外”的文意，称它“一变而妙，真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂，痛哭于道的悲哀气氛，写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”，显然已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着，丝毫不疑其已经死去，几番梦中相逢。诗意更深挚，情景更凄惨，因而也更能使人一洒同情之泪。

　　这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句，本题中之义；“犹是”句荡开一笔，另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”，一边是现实，一边是梦境；一边是悲哀凄凉的枯骨，一边是年轻英俊的战士，虚实相对，荣枯迥异，造成强烈的艺术效果。一个“可怜”，一个“犹是”，包含着多么深沉的感慨，凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

　　明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”，但指责前二句“筋骨毕露”，后二句为其所累。其实，首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”，给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵，一旦之间丧身于“胡尘”，确实令人痛惜。征人战死得悲壮，少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说，若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫，想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

　　（阎昭典）

　　小隐山人十洲客，莓苔为衣双耳白。青编为我忽降书，
　　暮雨虹霓一千尺。赤城门闭六丁直，晓日已烧东海色。
　　朝天半夜闻玉鸡，星斗离离碍龙翼。

　　边头能走马，猿臂李将军。射虎群胡伏，开弓绝塞闻。
　　海山谙向背，攻守别风云。只为坑降罪，轻车未转勋。
　　
　　望湖关下战，杂虏丧全师。鸟啄豺狼将，沙埋日月旗。
　　牛羊奔赤狄，部落散燕耆。都护凌晨出，铭功瘗死尸。

　　十万羽林儿，临洮破郅支。杀添胡地骨，降足汉营旗。
　　塞阔牛羊散，兵休帐幕移。空流陇头水，呜咽向人悲。

　　中岳仇先生，遗余饵松方。服之一千日，肢体生异香。
　　步履如风旋，天涯不赍粮。仍云为地仙，不得朝虚皇。
　　狡兔有三穴，人生又何常。悲哉二廉士，饿死于首阳。

　　落拓书剑晚，清秋鹰正笼。涂山间来上，敬爱如登龙。
　　览古觉神王，翛然天地空。东南更何有，一醉先王风。
　　惟昔放勋世，阴晦彻成洪。皇图化鱼鳖，天道漂无踪。
　　帝乃命舟楫，掇芳儒素中。高陈九州力，百道驱归东。
　　旧物复光明，洪炉再埏熔。经门不私子，足知天下公。
　　亮曰那并生，唐虞禅华虫。兹山朝万国，一赋寰海同。
　　十载有区宇，秋毫皆帝功。垂衣不骄德，子桀如何聋。
　　握发闻礼贤，葺茅见卑宫。凡夫色难事，神圣安能恭。
　　道隐三千年，遗芳播笙镛。当时执圭处，佳气仍童童。
　　海屿俨清庙，天人盛祇供。玄恩及花木，丹谶名崆峒。
　　异代草泽臣，何由树勋庸。尧阶未曾识，谁信平生忠。
　　恨不当际会，预为执鞭僮。劳歌下山去，怀德心无穷。

　　栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。关河三尺雪，何处是天山。
　　朔风无重衣，仆马饥且寒。惨戚别妻子，迟回出门难。
　　男儿值休明，岂是长泥蟠。何者为木偶，何人侍金銮。
　　郁郁守贫贱，悠悠亦无端。进不图功名，退不处岩峦。
　　穷通在何日，光景如跳丸。富贵苦不早，令人摧心肝。
　　誓期春之阳，一振摩霄翰。

　　丹陵五牙客，昨日罗浮归。赤斧寻不得，烟霞空满衣。
　　试于华阳问，果遇三茅知。采药向十洲，同行牧羊儿。
　　十洲隔八海，浩渺不可期。空留双白鹤，巢在长松枝。
　　
　　云溪古流水，春晚桃花香。忆与我师别，片帆归沧浪。
　　沧浪在何许，相思泪如雨。黄鹤不复来，云深离别处。
　　石渠泉泠泠，三见菖蒲生。日夜劳梦魂，随波注东溟。
　　空怀别时惠，长读消魔经。

　　何处无今夕，岂期在海头。贾客不爱月，婵娟闲沧洲。
　　浩然伤岁华，独望湖边楼。烟岛青历历，蓝田白悠悠。
　　谁无破镜期，繄我信虚舟。谁无桂枝念，繄我方摧輈。
　　始见弯环春，又逢团圆秋。莫厌绫扇夕，百年多银钩。
　　金盘谁雕镌，玉窟难冥搜。重轮运时节，三五不自由。
　　疑抛云上锅，欲搂天边球。孀居应寒冷，捣药青冥愁。
　　兔子树下蹲，虾蟆池中游。如何名金波，不共水东流。
　　天花辟膻腥，野云无边陬。蚌蛤乘大运，含珠相对酬。
　　夜鹊思南乡，露华清东瓯。百宝安可觑，老龙锁深湫。
　　究究如情人，盗者即仇雠。海涯上皎洁，九门更清幽。
　　亭亭劝金尊，夜久喘吴牛。夷俗皆轻掷，北山思今游。
　　雁声故乡来，客泪堕南洲。平生烟霞志，读书觅封侯。
　　四海尚白身，岂无故乡羞。壈坎何足叹，壮如水中虬。
　　猎猎谷底兰，摇摇波上鸥。中途丧资斧，两地生繁忧。
　　一杯太阴君，鹪鹩岂无求。明日将片叶，三山东南浮。

　　廓落溟涨晓，蒲门郁苍苍。登楼礼东君，旭日生扶桑。
　　毫厘见蓬瀛，含吐金银光。草木露未晞，蜃楼气若藏。
　　欲游蟠桃国，虑涉魑魅乡。徐市惑秦朝，何人在岩廊。
　　惜哉千童子，葬骨于眇茫。恭闻槎客言，东池接天潢。
　　即此聘牛女，曰祈长寿方。灵津水清浅，余亦慕修航。

　　博罗程远近，海塞愁先入。瘴雨出虹蝀，蛮江渡山急。
　　常闻岛夷俗，犀象满城邑。雁至草犹春，潮回樯半湿。
　　丹丘凤凰隐，水庙蛟龙集。何处树能言，几乡珠是泣。
　　千年赵佗国，霸气委原隰。龌龊笑终军，长缨祸先及。

　　否极生大贤，九元降灵气。独立正始风，蔚然中兴瑞。
　　渊伦照三古，磊落涵泾渭。真貌月悬秋，雄词雷出地。
　　具瞻先皇宠，欲践东华贵。咫尺时不来，千秋鼎湖泪。
　　因分三辅职，进领南平位。报政黄霸惭，提兵吕蒙醉。
　　岁星临斗牛，水国嘉祥至。不独苍生苏，仍兼六驺喜。
　　恭闻庙堂略，欲断匈奴臂。刬释自宸衷，平戍在连帅。
　　时康簪笏冗，世梗忠良议。丘壑非无人，松香有私志。
　　三朝倚天剑，十万浮云骑。可使河曲清，群公信儿戏。
　　沧溟用谦德，百谷走童稚。御众付深人，参筹须伟器。
　　他年蓬荜贱，愿附鹓鸾翅。

　　乱山沧海曲，中有横阳道。束马过铜梁，苕华坐堪老。
　　鸠鸣高崖裂，熊斗深树倒。绝壑无坤维，重林失苍昊。
　　跻攀寡俦侣，扶接念舆皂。俯仰栗嵌空，无因掇灵草。
　　梯穷闻戍鼓，魂续赖丘祷。敞豁天地归，萦纡村落好。
　　悠悠思蒋径，扰扰愧商皓。驰想永嘉侯，应伤此怀抱。

　　种兰幽谷底，四远闻馨香。春风长养深，枝叶趁人长。
　　智水润其根，仁锄护其芳。蒿藜不生地，恶鸟弓已藏。
　　椒桂夹四隅，茅茨居中央。左邻桃花坞，右接莲子塘。
　　一月薰手足，两月薰衣裳。三月薰肌骨，四月薰心肠。
　　幽人饥如何，采兰充餱粮。幽人渴如何，酝兰为酒浆。
　　地无青苗租，白日如散王。不尝仙人药，端坐红霞房。
　　日夕望美人，佩花正煌煌。美人久不来，佩花徒生光。
　　刈获及葳蕤，无令见雪霜。清芬信神鬼，一叶岂可忘。
　　举头愧青天，鼓腹咏时康。下有贤公卿，上有圣明王。
　　无阶答风雨，愿献兰一筐。

　　何生我苍苍，何育我黄黄。草木无知识，幸君同三光。
　　始自受姓名，葳蕤立衣裳。山河既分丽，齐首乳青阳。
　　甘辛各有荣，好丑不相防。常忧刀斧劫，窃慕仁寿乡。
　　愿天雨无暴，愿地风无狂。雨足因衰惫，风多因夭伤。
　　在山不为桂，徒辱君高冈。在水不为莲，徒占君深塘。
　　勿轻培塿阜，或有奇栋梁。勿轻蒙胧泽，或有奇馨香。
　　涓毫可粗差，朝菌寿为长。拥肿若无取，大椿命为伤。
　　婆娑不材生，苒苒向秋荒。幸遭薰风日，有得皆簸扬。
　　所愧雨露恩，愿效幽微芳。希君频采择，勿使枯雪霜。

　　喜游蛟井寺，复见炎州竹。杳霭万丈间，啸风清独速。
　　江南正霜霰，吐秀弄颛顼。似瑞惊坚贞，如魔试金粟。
　　笋非孝子泣，文异湘灵哭。金碧谁与邻，萧森自成族。
　　新闻赤帝种，子落毛人谷。远祖赐鹪鹏，遗芳遍南陆。
　　对烟苏麻丑，夹涧筼筜伏。美誉动丹青，瑰姿艳秦蜀。
　　因缘鹿苑识，想像蛇丘劚。几叶别黄茅，何年依白足。
　　龙树蛰一花，砌瑶扫云屋。色静曼仙花，名高给孤独。
　　青葱太子树，洒落观音目。法雨每沾濡，玉毫时照烛。
　　离居鸾节变，住冷金颜缩。岂念葛陂荣，幸无祖父辱。
　　光摇水精串，影送莲花轴。江鹜日相寻，野鹗时寄宿。
　　幽香入茶灶，静翠直棋局。肯羡垣上蒿，自多篱下菊。
　　从来道生一，况伴龟藏六。栖托讵星回，檀栾已云矗。
　　霞杯传缥叶，羽管吹紫玉。久绝钓竿歌，聊裁竹枝曲。
　　愧生黄金地，千秋为师绿。

　　云里山已曙，舟中火初爇。绿浦待行桡，玄猿催落月。
　　沿流信多美，况复秋风发。挂席借前期，晨鸡莫嘲哳。

　　梵宇章句客，佩兰三十年。长乘碧云马，时策翰林鞭。
　　曩事五岳游，金衣曳祥烟。高攀桐君手，左倚鸑鷟肩。
　　哭玉秋雨中，摘星春风前。横輈截洪偃，凭几见广宣。
　　尔来寤华胥，石壁孤云眠。龙降始得偈，龟老方巢莲。
　　内殿无文僧，驺虞谁能牵。因之问楚水，吊屈几潺湲。

　　虚豁登宝阁，三休极层构。独立天地间，烟云满襟袖。
　　鳌荒初落日，剑野呈绮绣。秋槛祝融微，阴轩九江凑。
　　拂檐皇姑舍，错落白榆秀。倚砌天竺祠，蛟龙蟠古甃。
　　翛然观六合，一指齐宇宙。书剑忽若□，青云日方昼。
　　南朝空苍莽，楚泽稀耕耨。万事溺颓波，一航安可涭。
　　徒云寄麟泣，六五终难就。资斧念馀生，湖光隐圭窦。
　　早闻群黄鹤，飘举此江岫。陵谷空霭然，人樵已雏鷇。
　　燕宫豸冠客，凭览发清奏。珠玉难嗣音，摐辕愧孤陋。

　　楚国有田舍，炎州长梦归。怀恩似秋燕，屡绕玉堂飞。
　　越酒岂不甘，海鱼宁无肥。山裘醉歌舞，事与初心违。
　　晔晔文昌公，英灵世间稀。长江浩无际，龙蜃皆归依。
　　贱子感一言，草茅发光辉。从来鸡凫质，得假凤凰威。
　　常欲讨玄珠，青云报巍巍。龙门竟多故，双泪别旍旂。

　　百里遵岛径，蓬征信邅回。暝依渔樵宿，似过黄金台。
　　缺啮心未理，寥寥夜猿哀。山深石床冷，海近腥气来。
　　主人意不浅，屡献流霞杯。对月抚长剑，愁襟纷莫开。
　　九衢平如水，胡为涉崔嵬。一饭未遑饱，鹏图信悠哉。
　　山涛谑细君，吾岂厌蓬莱。明发又驱马，客思一裴回。

　　海上一蓑笠，终年垂钓丝。沧洲有深意，冠盖何由知。
　　直钩不营鱼，蜗室无妻儿。渴饮寒泉水，饥餐紫朮芝。
　　鹤发披两肩，高怀如澄陂。尝闻仙老言，云是古鸱夷。
　　石窦閟雷雨，金潭养蛟螭。乘槎上玉津，骑鹿游峨嵋。
　　以人为语默，与世为雄雌。兹焉乃磻溪，豹变应须时。
　　自古隐沦客，无非王者师。

　　黑夜天寒愁散玉，东皇海上张仙烛。侯家歌舞按梨园，
　　石氏宾寮醉金谷。鲁家襜褕暗披水，雪花灯下甘垂翅。
　　散帙高编折桂枝，披纱密甃青云地。霜白溪松转斜盖，
　　铜龙唤曙咽声细。八埏蝼蚁厌寒栖，早晚青旗引春帝。
　　展转城乌啼紫天，曈曚千骑衙楼前。

　　蜀王殿上华筵开，五云歌从天上来。满堂罗绮悄无语，
　　喉音止驻云裴回。管弦金石还依转，不随歌出灵和殿。
　　白云飘飖席上闻，贯珠历历声中见。旧样钗篦浅淡衣，
　　元和梳洗青黛眉。低丛小鬓腻pE鬌，碧牙镂掌山参差。
　　曲终暂起更衣过，还向南行座头坐。低眉欲语谢贵侯，
　　檀脸双双泪穿破。自言本是宫中嫔，武皇改号承恩新。
　　中丞御史不足比，水殿一声愁杀人。武皇铸鼎登真箓，
　　嫔御蒙恩免幽辱。茂陵弓剑不得亲，嫁与卑官到西蜀。
　　卑官到官年未周，堂衡禄罢东西游。蜀江水急驻不得，
　　复此萍蓬二十秋。今朝得侍王侯宴，不觉途中妾身贱。
　　愿持卮酒更唱歌，歌是伊州第三遍。唱著右丞征戍词，
　　更闻闺月添相思。如今声韵尚如在，何况宫中年少时。
　　五云处处可怜许，明朝道向褒中去。须臾宴罢各东西，
　　雨散云飞莫知处。