玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
　　终是圣明天子事，景阳宫井又何人。

　　When the Emperor came back from his ride they had murdered Lady Yang –
　　That passion unforgettable through all the suns and moons
　　They had led him to forsake her by reminding him
　　Of an emperor slain with his lady once, in a well at Jingyang Palace.

【白话文】 杨妃死后玄宗銮驾又回帝京，
夫妻难忘思念之情与日俱增。
马嵬赐死虽非情愿终属圣明，
景阳宫井陈后主又是什么人？

【注释】 １、回马：指唐玄宗由蜀还长安。
２、云雨：意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。
３、景阳句：陈后主叔宝，闻隋兵至，刀偕其宠妃张丽华，孔贵嫔出景阳殿，自投井中，至夜仍为隋兵所俘。
难忘: 一作虽亡
终是: 一作终日

【赏析】 这是一首咏史诗。天宝十五年（７５６）六月，安史乱军攻陷潼关，长安危及，玄宗仓皇逃蜀，道经马嵬坡，六军驻马哗变。杀奸相杨国忠，逼玄宗赐死贵妃。即为马嵬事变。诗的首两句写玄宗"回马长安"时，杨妃死已多时，意谓"重返"长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧，然而却难忘怀"云雨"之情。"云雨难忘" 与"日月新"对举，表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中，终为隋兵所虏的事，对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动，抑扬分明。诗对玄宗有体谅，也有婉讽。玄宗的举动虽胜陈后主，但所胜实在无几。

“马嵬坡”即马嵬驿，在今陕西兴平县西。天宝十五载（756）六月，安禄山叛军攻破潼关，危及长安，玄宗仓皇出逃。经过马嵬坡时，扈从部队因怨愤而哗变，自行处死奸相杨国忠，并要求玄宗杀死杨贵妃。这就是历史上有名的马嵬之变。

　　此诗首句的“玄宗回马”，指大乱平定、两京收复之后，成了太上皇的玄宗从蜀中回返长安。其时距“杨妃死”已很久了。两下并提，意谓玄宗能重返长安，正是牺牲杨妃换来的。一存一殁，意味深长。玄宗割舍贵妃固然使局势得到转机，但内心的矛盾痛苦一直贯穿于他的后半生，尽管山河重光（“日月新”），也不能使他忘怀死去的杨妃，这就是所谓“云雨难忘”。“云雨难忘”与“日月新”对举，可喜下长恨相兼，写出了玄宗复杂矛盾的心理。

　　诗的后两句特别耐人玩味。“终是圣明天子事”，有人说这是表彰玄宗在危亡之际识大体，有决断，堪称“圣明”，但从末句“景阳宫井又何人”来看，并非如此。“景阳宫井”用的是陈后主的故事。当隋兵打进金陵，陈后主和他的宠妃张丽华藏在景阳宫井内，一同作了隋兵的俘虏。同是帝妃情事，又同当干戈逼迫之际，可比性极强，取拟精当。玄宗没有落到陈后主这步田地，是值得庆幸的，但要说“圣明”，也仅仅是比陈后主“圣明”一些而已。“圣明天子”扬得很高，却以昏味的陈后主来作陪衬，就颇有几分讽意。只不过话说得微婉，耐人玩味罢了。

　　但就此以为诗人对玄宗毫无同情，也不尽然。唐时人对杨妃之死，颇有深责玄宗无情无义者。郑诗又似为此而发。上联已暗示马嵬赐死，事出不得已，虽时过境迁，玄宗仍未忘怀云雨旧情。所以下联“终是圣明于子事”，“终是”的口吻，似是要人们谅解玄宗当日的处境。

　　《围炉诗话》说：“古人咏史但叙事而不出己意，则史也，非诗也；出己意、发议论而斧凿铮铮，又落宋人之病”；“用意隐然，最为得体”。此诗对玄宗有所婉讽，亦有所体谅，可谓能“出己意”又“用意隐然”，在咏史诗中不失为佳作。

　　（周啸天）

　　禁署方怀忝，纶闱已再加。暂来西掖路，还整上清槎。
　　恍惚归丹地，深严宿绛霞。幽襟聊自适，闲弄紫薇花。

　　圣虑忧千亩，嘉苗荐两岐。如云方表盛，成穗忽标奇。
　　瑞露纵横滴，祥风左右吹。讴歌连上苑，化日遍平陂。
　　史册书堪重，丹青画更宜。愿依连理树，俱作万年枝。

　　朱夏五更后，步廊三里馀。有人从翰苑，穿入内中书。
　　漏响飘银箭，灯光照玉除。禁扉犹锁钥，宫妓已妆梳。
　　紫府游应似，钧天梦不如。尘埃九重外，谁信在清虚。

　　有昔灵王子，吹笙溯泬。六宫攀不住，三岛去相招。
　　亡国原陵古，宾天岁月遥。无蹊窥海曲，有庙访山椒。
　　石帐龙蛇拱，云栊彩翠销。露坛装琬琰，真像写松乔。
　　珠馆青童宴，琳宫阿母朝。气舆仙女侍，天马吏兵调。
　　湘妓红丝瑟，秦郎白管箫。西城要绰约，南岳命娇娆。
　　句曲觞金洞，天台啸石桥。晚花珠弄蕊，春茹玉生苗。
　　二景神光秘，三元宝箓饶。雾垂鸦翅发，冰束虎章腰。
　　鹤驭争衔箭，龙妃合献绡。衣从星渚浣，丹就日宫烧。
　　物外花尝满，人间叶自凋。望台悲汉戾，阅水笑梁昭。
　　古殿香残灺，荒阶柳长条。几曾期七日，无复降重霄。
　　嵩岭连天汉，伊澜入海潮。何由得真诀，使我佩环飘。

　　晓星独挂结麟楼，三殿风高药树秋。
　　玉笛数声飘不住，问人依约在东头。
　　宿鸟翩翩落照微，石台楼阁锁重扉。
　　步廊无限金羁响，应是诸司扈从归。
　　幽阁焚香万虑凝，下帘胎息过禅僧。
　　玉堂分照无人后，消尽金盆一碗冰。

　　铃绦无响闭珠宫，小阁凉添玉蕊风。
　　枕簟满床明月到，自疑身在五云中。

　　蕊宫裁诏与宵分，虽在青云忆白云。
　　待报君恩了归去，山翁何急草移文。

　　银台楼北蕊珠宫，夐与人间路不同。
　　在省五更春睡侣，早来分梦玉堂中。

　　陛兵偏近羽林营，夜静仍传禁号声。
　　应笑执金双阙下，近南犹隔两重城。

　　卉醴陀花物外香，清浓标格胜椒浆。
　　我来尚有钧天会，犹得金尊半日尝。

　　诸司人尽马蹄稀，紫帕云竿九钉归。
　　偏觉石台清贵处，榜悬金字射晴晖。

　　玉晨钟韵上清虚，画戟祥烟拱帝居。
　　极眼向南无限地，绿烟深处认中书。

　　蜜炬殷红画不如，且将归去照吾庐。
　　今来并得三般事，灵运诗篇逸少书。

　　圆明青z3饭，光润碧霞浆。（见《古今诗话》）。
　　浴殿晴秋倘中谢，残英犹可醉琼杯。（《紫薇花》。
　　见《海录碎事》）