嶺外音書絶，經鼕復立春。
　　近鄉情更怯，不敢問來人。

　　Away from home, I was longing for news
　　Winter after winter, spring after spring.
　　Now, nearing my village, meeting people,
　　I dare not ask a single question.

【白話文】 久在嶺南居住，家乡音訊全無；經歷一個寒鼕，又到立春時候。
距離家乡越近，心中越發不安；遇人不敢相問，唯恐消息不祥。

【注釋】 １、嶺外：大庾嶺之外，就是廣東。

【賞析】 這是久離家乡而返歸途中所寫的抒情詩。詩意在寫思鄉情切，但卻正意反說。寫愈近家乡，愈不敢問及家乡消息，擔心聽到環的消息，而傷了好的願望。語極淺近，意頗深邃；描摹心理，熨貼入微；不事造作，自然至美。

　　中流欲暮見湘煙，葦岸無窮接楚田。
　　去雁遠衝雲夢雪，離人獨上洞庭船。
　　風波盡日依山轉，星漢通霄嚮水連。
　　零落梅花過殘臘，故園歸醉及新年。

【注釋】 嚮水連: 一作嚮水懸
故園歸醉及新年: 一作故園歸去又新年

【賞析】 這是一首送別詩。“湖”，指洞庭湖，詩人即在湘江入洞庭湖的渡口送別友人。全詩大半寫景，不見傷別字面，衹是將一片離情融入景中。一、二兩聯寫“湖口”所見：先是放眼湘江水岸，看到暮靄、蘆葦、田野；接着遠眺雲夢，但見飛雪、去雁；最後註目孤舟離人。詩的前三句，境界闊大，氣象雄渾。“中流欲暮見湘煙”，“中流”即江心，這是江面寬闊的地方，此時在暮靄的籠罩下更顯得蒼蒼莽莽。“岸葦無窮接楚田”，“楚田”即田野，春秋戰國時期湘江流域為楚地；“岸葦無窮”已有深遠之意，再與“楚田”相接，極寫其空曠廣袤。“去雁遠衝雲夢雪”，“雲夢”是有名的大澤，在洞庭湖以北的湖南、湖北境內，孟浩然曾以“氣蒸雲夢澤”（《臨洞庭上張丞相》）來狀寫它的壯偉，這裏則以“雲夢雪”來表現同樣的境界。經過此番描畫之後，方纔拈出第四句點題：“離人獨上洞庭船”。此句一出，景語皆成情語。飛雪暮靄，迷漫着一種凄冷壓抑的氛圍；四野茫茫，更顯出離人的伶仃；大雁孤飛，象徵着友人旅途的寂寞艱辛。作者或用正面烘托，或用反面映襯，或用比興之法，寄寓自己的傷別之情。這裏，詩人並沒有直接表達心緒，衹是將幾組景物納入同一畫面之中，使它們發生內在的聯繫，通過畫面顯示特定的意境。這樣，既有壯闊生動的自然景象，又有深邃內在的個人情緻，達到了情景交融的藝術境界。

　　第三聯：“風波盡日依山轉，星漢通霄嚮水懸”。此寫洞庭湖的景象，並非實寫，而是由“洞庭船”引發的想象，故而在時間上並不承上，“暮”、“雪”不見了。兩句是說，洞庭湖波翻浪涌，奔流不息，入夜，則星河璀燦，天色湖水連成一片。洞庭湖是浩瀚而美麗的，然而詩人此寫並不是出自對洞庭奇觀的激賞，風波之中，星漢之下，始終有着孤舟離人。因而，他對洞庭湖水的描繪，流露着對友人一路艱辛的關切，而有關星河高懸的遐想，則是對孤舟夜渡的遙念。詩人的這種情思同樣不是直接表達出來的，而是通過孤舟離人和洞庭景象這前後兩幅畫面的巧妙組接來加以體現的。

　　最後一聯：“零落梅花過殘臘，故園歸去又新年”。這是說友人歸去當及新年，而自己卻不能回去。“零落梅花”是詩人自況，也是一景。由臘月而想到梅花，由“殘”而冠以“零落”，取景設喻妙在自然含蓄。此聯固然表現了詩人的自傷之意，但同時也表現了念友之情，因為詩人之所以感到孤獨，完全是由友人的別離引起的，故而這種自傷正是對友人的依戀。

　　李頻以描寫自然景物見長，這首詩堪稱其代表作。全詩八句倒有七句寫景，湘江的暮靄，江岸的蘆葦、田野，雲夢的飛雪、大雁，渡口的孤舟、離人，洞庭的風波、星河，以及臘月的梅花，等等，真是紛至沓來，目不暇接。詩文有所謂“主賓”一說，主是中心，“無主之賓，謂之烏合”（王夫之《薑齋詩話》）。在這首詩中，作者把孤舟離人放在中心的位置上，圍繞這個中心層層設景；又從孤舟離人逗出情思，把諸多景物有機地串聯起來。故而全詩顯得章法齊整，中心突出，而且融情入景，與一味作感傷語的送別詩不同，自有一番悠悠遠思的風韻。

　　（周錫炎）

　　高寺上方無不見，天涯行客思迢迢。西江帆挂東風急，
　　夏口城銜楚塞遙。沙渚漁歸多濕網，桑林蠶後盡空條。
　　感時嘆物尋僧話，惟嚮禪心得寂寥。

　　槐欲成陰分袂時，君期十日復金扉。槐今落葉已將盡，
　　君嚮遠鄉猶未歸。化石早曾聞節婦，沉湘何必獨靈妃。
　　須知此意同生死，不學他人空寄衣。

　　庭前樹盡手中栽，先後花分幾番開。巢鳥戀雛驚不起，
　　野人思酒去還來。自拋官與青山近，誰訝身為白發催。
　　門外尋常行樂處，重重履跡在莓苔。

　　長遇豪傢不敢過，此身誰與取高科。故園久絶書來後，
　　南國空看雁去多。中夜永懷聽疊漏，先秋歸夢涉層波。
　　愁人白發自生早，我獨少年能幾何。

　　去歲曾遊帝裏春，杏花開過各離秦。偶先托質逢知己，
　　獨未還傢作旅人。世上路岐何繚繞，空中光景自逡巡。
　　一回相見一回別，能得幾時年少身。

　　五月傾朝謁紫宸，一朝無分在清塵。含香已去星郎位，
　　衣錦惟思婺女鄰。折獄也曾為俗吏，勸農元本是耕人。
　　知將何事酬公道，衹養生靈似養身。

　　紅妝女兒燈下羞，畫眉夫婿隴西頭。
　　自怨愁容長照鏡，悔教徵戍覓封侯。

　　防秋戎馬恐來奔，詔發將軍出雁門。遙領短兵登隴首，
　　獨橫長劍嚮河源。悠揚落日黃雲動，蒼莽陰風白草翻。
　　若縱幹戈更深入，應聞收得到昆侖。

　　天驕發使犯邊塵，漢將推功遂奪親。離亂應無初去貌，
　　死生難有卻回身。禁花半老曾攀樹，宮女多非舊識人。
　　重上鳳樓追故事，幾多愁思嚮青春。

　　八月瞿塘到底翻，孤舟上得已銷魂。幕中職罷猶趨府，
　　闕下官成未謝恩。丹嶂聳空無過鳥，青林覆水有垂猿。
　　感知肺腑終難說，從此辭歸便掃門。

　　聖代為儒可致身，誰知又別五陵春。青門獨出空歸鳥，
　　紫陌相逢盡醉人。江島去尋垂釣遠，塞山來見舉頭頻。
　　且須共漉邊城酒，何必陶傢有白綸。

　　五陵佳氣晚氛氳，霸業雄圖勢自分。秦地山河連楚塞，
　　漢傢宮殿入青雲。未央樹色春中見，長樂鐘聲月下聞。
　　無那楊華起愁思，滿天飄落雪紛紛。

　　欲竊高倉集禦河，翩翩疑渡畏秋波。朱宮晚樹侵鶯語，
　　畫閣香簾奪燕窠。疏影暗棲寒露重，空城饑噪暮煙多。
　　誰令不解高飛去，破宅荒庭有網羅。

　　霜輕兩鬢欲相侵，愁緒無端不可尋。秦女紅妝空覓伴，
　　郢郎白雪少知音。長亭古木春先老，太華青煙晚更深。
　　獨嚮灞陵東北望，一封書寄萬重心。

　　春情不斷若連環，一夕思歸鬢欲斑。壯志未酬三尺劍，
　　故鄉空隔萬重山。音書斷絶幹戈後，親友相逢夢寐間。
　　卻羨浮雲與飛鳥，因風吹去又吹還。

　　關門南北雜戎夷，草木秋來即出師。落日風沙長暝早，
　　窮鼕雨雪轉春遲。山頭堠火孤明後，星外行人四絶時。
　　自古邊功何不立，漢傢中外自相疑。

　　誰雲郎選不由詩，上相憐纔積有時。卻是竜鐘到門晚，
　　終非稽古緻身遲。謀將郡印歸難遂，讀著傢書坐欲癡。
　　日望南宮看列宿，迢迢婺女與鄉比。

　　初年三十拜將軍，近代英雄獨未聞。嚮國報恩心比石，
　　辭天作鎮氣凌雲。逆風走馬貂裘捲，望塞懸弧雁陣分。
　　定擁節麾從此去，安西大破犬戎群。

　　聖主東憂漲海濱，思移副相倚陶鈞。樓臺獨坐江山月，
　　舟楫先行澤國春。遙想萬傢開戶外，近聞群盜竄諸鄰。
　　幾時入去調元化，天下同為堯舜人。

　　廣水遙堤利物功，因思太守惠無窮。自從版築興農隙，
　　長與耕耘緻歲豐。漲接星津流蕩漾，寬浮雲岫動虛空。
　　想當戰國開時有，范蠡扁舟祗此中。

　　清時選地任賢明，從此觀風輟尹京。日月天中辭洛邑，
　　雲山江上領宣城。萬傢閭井俱安寢，千裏農桑竟起耕。
　　聞說聖朝同漢代，已愁徵入拜公卿。

　　仙禁何人躡近蹤，孔門先選得真竜。別居雲路拋三省，
　　專掌天書在九重。五色毫揮成渙汗，百寮班下獨從容。
　　芳年貴盛誰為比，鬱鬱青青嶽頂鬆。